Preview Subtitle for The Lodge


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,669 --> 00:00:04,364
All right, guys,
let's play.

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,634
Come on, Ray.
Turn off the TV.

3
00:00:08,375 --> 00:00:10,900
This is what you do now, huh?
You play board games?

4
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
I just like games 'cause
it's something we can all do together.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,848
Oh yeah, absolutely--
family fun.

6
00:00:16,883 --> 00:00:19,215
Come on,
let me kick your ass.

7
00:00:20,887 --> 00:00:22,479
Marie, come back here.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,888
Your father is impossible.

9
00:00:24,924 --> 00:00:27,859
You know I don't like
my orange juice with pulp.

10
00:00:29,963 --> 00:00:33,490
It says right here,
"no pulp."

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,797
You and that are liars.

12
00:00:38,104 --> 00:00:41,540
I'll give you both $100,000
if you go home right now.

13
00:00:44,110 --> 00:00:45,907
The Caribou Lodge
is closed today,

14
00:00:45,945 --> 00:00:47,742
so he's hanging
around the house

15
00:00:47,781 --> 00:00:49,271
and he's making me miserable.

16
00:00:49,315 --> 00:00:52,216
You ain't doin' that much
for me either.

17
00:00:52,252 --> 00:00:54,049
What do you mean
the lodge is closed?

18
00:00:54,087 --> 00:00:56,112
We're having
some financial trouble

19
00:00:56,156 --> 00:00:58,420
due to a recent
thinning of the herd.

20
00:00:59,826 --> 00:01:01,487
"Thinning of the herd"?

21
00:01:01,528 --> 00:01:03,723
The old men are dying.

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,927
Yeah, we're down
to four days a week now.

23
00:01:07,967 --> 00:01:10,959
If things keep goin' this way,
we may have to close altogether.

24
00:01:11,004 --> 00:01:13,768
Oh God, no!

25
00:01:13,807 --> 00:01:16,173
You guys need
some new blood?

26
00:01:16,209 --> 00:01:18,734
Blood, hips, hair--
whatever you got.

27
00:01:20,914 --> 00:01:22,848
You know, Frank,

28
00:01:22,882 --> 00:01:24,543
I know that up till now

29
00:01:24,584 --> 00:01:26,552
the lodge has been
a men's club,

30
00:01:26,586 --> 00:01:28,645
but if you were
to consider--

31
00:01:28,688 --> 00:01:31,088
For... get... it!

32
00:01:33,493 --> 00:01:35,427
You know what they did
at my parents' country club?

33
00:01:35,462 --> 00:01:37,555
I don't think anybody
wants to hear

34
00:01:37,597 --> 00:01:41,294
a fancy country-club story
right now, dear.

35
00:01:41,334 --> 00:01:43,802
It's not
a fancy country--

36
00:01:45,238 --> 00:01:46,830
you know what they did?

37
00:01:48,575 --> 00:01:52,807
- They had special recruiting events.
- What do you mean?

38
00:01:52,846 --> 00:01:55,041
Recruiting events
to attract new members.

39
00:01:55,081 --> 00:01:58,847
They had a wine tasting,
a casino night, a luau.

40
00:01:58,952 --> 00:02:01,716
Or you could raid
a nursing home.

41
00:02:08,094 --> 00:02:10,085
Since this is
a men's club,

42
00:02:10,130 --> 00:02:14,260
you could have a manly,
football-watching,

43
00:02:14,300 --> 00:02:16,894
meat-eating party.

44
00:02:16,936 --> 00:02:18,801
I like football.

45
00:02:20,039 --> 00:02:21,597
I love meat.

46
00:02:21,641 --> 00:02:24,667
- But we can't.
- Why not?

47
00:02:24,711 --> 00:02:28,169
Well, O'Neal used to handle
all that party crap,

48

[...]
Everything OK? Download subtitles