Preview Subtitle for Remote Remote


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,831 --> 00:00:09,735
Che sta succedendo, amico?
Non riesco a vederti.

2
00:00:09,770 --> 00:00:11,174
Ci sto lavorando.

3
00:00:13,330 --> 00:00:14,525
Non fare scherzi con me, amico.

4
00:00:14,560 --> 00:00:15,451
Senti, ma che vuoi?

5
00:00:15,486 --> 00:00:17,162
Sto facendo piu' veloce che posso,

6
00:00:17,197 --> 00:00:18,721
quindi lasciamelo fare!

7
00:00:39,039 --> 00:00:41,903
Tre ore prima

8
00:00:43,846 --> 00:00:45,956
Se mi fai il solletico, ti lascio.

9
00:00:48,581 --> 00:00:51,253
Cosa ti fa pensare che farei
una cosa del genere?

10
00:00:52,354 --> 00:00:54,335
Ehi, ascolta. Ho un'idea.

11
00:00:54,885 --> 00:00:58,957
Che ne dici di fare a cambio?
Voglio tre sonnellini,

12
00:00:58,992 --> 00:01:03,293
nove pasti caldi, bagni con la schiuma
e massaggi alla schiena ogni giorno,

13
00:01:03,328 --> 00:01:05,461
mentre tu vai fuori e
sgobbi con i doppi turni.

14
00:01:05,496 --> 00:01:07,665
Ehi, mi sto facendo il culo qui.

15
00:01:07,700 --> 00:01:08,825
Davvero?

16
00:01:10,875 --> 00:01:12,704
- Come ti senti?
- Come un sacco da pugile.

17
00:01:15,340 --> 00:01:17,004
- L'hai sentito?
- Si'.

18
00:01:22,207 --> 00:01:23,286
Ascolta...

19
00:01:23,321 --> 00:01:25,536
ho una sorpresa per te.

20
00:01:27,012 --> 00:01:28,020
Ta-da!

21
00:01:28,055 --> 00:01:29,555
Oh. Caspita. Il mio cellulare.

22
00:01:29,590 --> 00:01:31,746
Si', a parte il fatto
che ora ha...

23
00:01:31,781 --> 00:01:33,903
un collegamento diretto
a quest'altro,

24
00:01:33,938 --> 00:01:35,672
che mettero' nella nursery.

25
00:01:36,270 --> 00:01:37,535
Un baby-monitor gratis.

26
00:01:37,570 --> 00:01:39,293
- E' legale?
- Si'.

27
00:01:39,528 --> 00:01:42,481
Ho solo... ho dato un IP dinamico
al telefono, va bene?

28
00:01:42,774 --> 00:01:45,293
E poi ho impostato il nostro telefono
di casa come computer remoto...

29
00:01:45,328 --> 00:01:47,051
- Si', si', si'.
- Non ti importa, ok.

30
00:01:49,934 --> 00:01:51,047
Grazie.

31
00:01:51,504 --> 00:01:54,422
Ti ho mai detto quanto ti amo?

32
00:01:55,043 --> 00:01:57,106
No, non credo.

33
00:01:57,668 --> 00:02:01,512
Beh, ricordami di trovare il tempo
di farlo, uno di questi giorni.

34
00:02:07,782 --> 00:02:08,813
Chi e'?

35
00:02:08,848 --> 00:02:09,938
Mike.

36
00:02:14,088 --> 00:02:15,304
Ehi, Mike. Che succede?

37
00:02:15,339 --> 00:02:16,499
Jus, ho bisogno di parlarti.
E' una cosa seria.


38
00:02:16,534 --> 00:02:18,315
In realta' questo e' un
pessimo momento, Mike.

39
00:02:18,350 --> 00:02:20,179
Sto andando al lavoro.
Ho un turno pomeridiano.

40
00:02:20,214 --> 00:02:21,233
Per piacere, dai.

41
00:02:21,268 --> 00:02:24,151
Sono serio, Mike. Sto entrando
in macchina proprio ora.

42
00:02:24,186 --> 00:02:25,288
No, non e' vero.

43
00:02:33,149 --> 00:02:34,204
Aspetta.

44
00:02:34,368 --> 00:02:35,540
Justin...

45
00:02:35,575 --> 00:02:36,583
Lo so.

46
00:02:40,933 --> 00:02:42,550
Cosa devo fare?

47
00:02:42,585 --> 00:02:43,651
E' Mike.

48
00:02:46,405 --> 00:02:47,519
A stasera.

49
00:02:57,365 --> 00:02:58,794
- Signore!
- Ehi!

50
00:02:58,829 --> 00:03:00,236
Guarda qua.
Come e' andato il fine settimana?

[...]
Everything OK? Download subtitles