Preview Subtitle for Bus Life


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:22,613 --> 00:00:24,171
Kevin.

2
00:00:28,373 --> 00:00:29,362
Sara?

3
00:00:32,933 --> 00:00:34,048
Sara!

4
00:00:38,533 --> 00:00:40,012
I'm right here.

5
00:00:47,093 --> 00:00:48,412
Let's go home, Kevin.

6
00:01:05,173 --> 00:01:06,162
Hey.

7
00:01:06,733 --> 00:01:08,246
I didn't see you were awake.

8
00:01:09,133 --> 00:01:12,170
You passed out last night watching TV.
I didn't want to wake you.

9
00:01:13,133 --> 00:01:14,168
Yeah. Thanks.

10
00:01:21,573 --> 00:01:22,972
You have another nightmare?

11
00:01:23,933 --> 00:01:25,252
I'm fine.

12
00:01:29,773 --> 00:01:30,967
Don't worry, okay?

13
00:01:39,053 --> 00:01:40,122
I love you.

14
00:01:46,213 --> 00:01:47,407
I'll see you later.

15
00:02:16,773 --> 00:02:18,525
Since when does the Army use the FBI?

16
00:02:19,693 --> 00:02:22,844
Since we sent a couple
of hundred thousand people off to Iraq.

17
00:02:26,693 --> 00:02:29,253
Special Agent Jack Malone.
This is Special Agent Taylor.

18
00:02:29,333 --> 00:02:32,450
Capt. Benjamin Meyers.
Thanks for giving us a hand with this.

19
00:02:32,533 --> 00:02:35,605
- So, what can you tell me about this guy?
- His name is Kevin Grant.

20
00:02:35,693 --> 00:02:37,763
He's a PFC in the 64th Infantry.

21
00:02:37,853 --> 00:02:40,686
He was wounded three weeks ago
in a gunfight outside Tikrit.

22
00:02:40,893 --> 00:02:42,292
He was shipped home last week.

23
00:02:42,373 --> 00:02:43,408
When his shoulder heals...

24
00:02:43,493 --> 00:02:46,724
and he clears medical next month,
he'll go back to his unit in Iraq.

25
00:02:46,813 --> 00:02:48,405
And what about post-traumatic stress?

26
00:02:48,493 --> 00:02:51,724
He was given full medical
and psych evaluations in Ramstein.

27
00:02:52,133 --> 00:02:54,363
But sometimes that can set in later.

28
00:02:54,533 --> 00:02:56,330
How well do you know him, Capt. Meyers?

29
00:02:56,413 --> 00:02:57,607
I don't, actually.

30
00:02:58,693 --> 00:03:01,810
I've been assigned to fact-check
the recommendation for his medal.

31
00:03:01,893 --> 00:03:03,212
He's up for the Bronze Star.

32
00:03:03,293 --> 00:03:05,887
When I checked with his fiance
this morning...

33
00:03:05,973 --> 00:03:09,170
she said she hadn't seen or heard from
him in 24 hours, so I called you.

34
00:03:09,253 --> 00:03:10,732
- And where is she?
- She's inside.

35
00:03:10,813 --> 00:03:12,804
I figured you'd want to question her first.

36
00:03:12,893 --> 00:03:16,772
He also has a brother, an older brother,
who works at Basic Buys on Hennessy.

37
00:03:16,853 --> 00:03:18,081
I'll go talk to him.

38
00:03:26,653 --> 00:03:29,929
- Are you coming, Captain?
- I spoke with her.

39
00:03:30,093 --> 00:03:32,812
I think she will be
more forthcoming without me around.

40
00:03:32,933 --> 00:03:34,605
Not too fond of the military?

41
00:03:35,813 --> 00:03:38,930
- The ones left behind usually aren't.
- No, they're not.

42
00:04:26,373 --> 00:04:30,525
He's a different person
since he came back. He can't sleep.

43
00:04:30,613 --> 00:04:33,844
He has these terrible nightmares.
He barely eats.

44
00:04:35,933 --> 00:04:38,322
He's different.
That's the only way I can say it.

45
00:04:39,373 --> 00:04:41,011
Y
[...]
Everything OK? Download subtitles