Preview Subtitle for De Zaak Alzheimer


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:46,380 --> 00:00:51,468
Antwerp, 1995

2
00:01:18,161 --> 00:01:23,500
She's a cutie. Really.
You'll be happy. I know it.

3
00:01:25,085 --> 00:01:28,714
One thing I can say about myself:
I'm a good judge of people.

4
00:01:30,632 --> 00:01:33,886
For instance, I can
see that you're nervous.

5
00:01:34,511 --> 00:01:37,556
The first time you came to
the bar, you were nervous too.

6
00:01:37,764 --> 00:01:41,018
I said to myself:
Oops, the silent type.

7
00:01:43,270 --> 00:01:44,479
An introvert.

8
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
Am I right...

9
00:01:47,441 --> 00:01:48,984
...or am I right?

10
00:01:53,947 --> 00:01:58,660
Everything will be fine.
As long as you behave.

11
00:01:59,578 --> 00:02:02,372
And produce the money.

12
00:02:14,259 --> 00:02:17,137
Carnival in hell,
beware of Tinkerbell.

13
00:02:20,807 --> 00:02:24,311
Her name is Bieke.
Go sit next to her.

14
00:02:25,854 --> 00:02:28,357
Go sit next to her. Go on.

15
00:02:53,215 --> 00:02:55,467
Can I see your drawing?

16
00:02:56,009 --> 00:02:58,262
- I'd rather not.
- Bieke.

17
00:03:03,392 --> 00:03:06,854
What's wrong? First time, hey?

18
00:03:07,980 --> 00:03:10,899
I knew it. I'm a
good judge of people.

19
00:03:12,192 --> 00:03:13,151
Bieke!

20
00:03:21,952 --> 00:03:24,454
I want to talk a bit first.

21
00:03:24,830 --> 00:03:26,623
Wouldn't you rather
let me spoil you?

22
00:03:27,165 --> 00:03:29,293
I want to talk a bit first.

23
00:03:29,501 --> 00:03:32,462
About you, about the people
who come here to visit.

24
00:03:32,963 --> 00:03:34,631
My daddy doesn't allow that.

25
00:03:36,717 --> 00:03:37,759
What's that?

26
00:03:38,719 --> 00:03:39,803
Daddy!

27
00:03:41,930 --> 00:03:44,600
Hey, dude. Hey, what's that?

28
00:03:46,643 --> 00:03:48,520
Damn. He got caught!

29
00:03:50,772 --> 00:03:53,025
Vincke got caught! Quick!

30
00:03:53,525 --> 00:03:55,903
Quick, hurry! Hurry!

31
00:04:04,578 --> 00:04:05,495
Careful!

32
00:04:06,788 --> 00:04:08,790
No panic!

33
00:04:08,999 --> 00:04:10,501
Follow me!

34
00:04:11,919 --> 00:04:14,171
Put the gun down! Put
the gun down, damnit!

35
00:04:14,379 --> 00:04:18,050
Filthy bastards! Bastard!

36
00:04:18,300 --> 00:04:19,259
Take it easy.

37
00:04:19,468 --> 00:04:21,929
She's coming with
me, you hear? Here!

38
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
Take it easy. Let's
not do anything stupid.

39
00:04:25,807 --> 00:04:27,935
Not you... Not us either.

40
00:04:28,393 --> 00:04:31,188
We go outside together.
Nothing has happened yet.

41
00:04:31,396 --> 00:04:32,940
A lot has happened.

42
00:04:33,190 --> 00:04:36,360
What would you know?
Do you think I'm stupid?

43
00:04:38,153 --> 00:04:41,406
Look at Bieke. She loves you.

44
00:04:42,449 --> 00:04:46,203
You're her father.
She likes you.

45
00:04:50,165 --> 00:04:53,085
- She needs you.
- What would you know?

46
00:04:55,963 --> 00:04:58,382
I'm gonna kill you,
pal. I'm gonna kill you.

47
00:04:58,632 --> 00:05:01,385
- Vincke...
- Shtt, Freddy.

48
00:05:03,136 --> 00:05:04,179
Freddy!

49
00:05:04,763 --> 00:05:06,098
Daddy! Daddy!

50
00:05:12,771 --> 00:05:14,064
Don't move!

51
00:05:15,440 --> 00:05:16,608
On your knees!

52

[...]
Everything OK? Download subtitles