Preview Subtitle for Newton


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ02Ψ00,742 --> 00Ψ02Ψ02,573
So long, Bjrn.

2
00Ψ02Ψ16,662 --> 00Ψ02Ψ19,859
Is that youΠ
What time is itΠ

3
00Ψ02Ψ21,582 --> 00Ψ02Ψ23,573
11Ψ00, I think.

4
00Ψ02Ψ27,942 --> 00Ψ02Ψ31,378
Now, don't you wake him up.
Where've you beenΠ

5
00Ψ02Ψ32,142 --> 00Ψ02Ψ36,454
At the youth center.
I was playing bumper pool with Mulle.

6
00Ψ02Ψ37,662 --> 00Ψ02Ψ40,051
Did you remember to lock the doorΠ

7
00Ψ02Ψ49,422 --> 00Ψ02Ψ55,975
Small hops in place. Jump, jump,
jump. Watch the beat over there.

8
00Ψ02Ψ59,342 --> 00Ψ03Ψ02,618
Okay, clap your hands above your head.
Beat, beat, beat.

9
00Ψ03Ψ09,422 --> 00Ψ03Ψ13,097
Time to clean upΞ
Line up, quickly. That's right.

10
00Ψ03Ψ13,382 --> 00Ψ03Ψ14,974
That's like it.

11
00Ψ03Ψ16,662 --> 00Ψ03Ψ20,621
Svend Erik and Johnny, roll up the mat.
Brian, collect the stools.

12
00Ψ03Ψ20,702 --> 00Ψ03Ψ22,658
Mulle, the springboard.

13
00Ψ03Ψ23,222 --> 00Ψ03Ψ25,736
Bjrn and Sten, you take the buck.

14
00Ψ03Ψ26,862 --> 00Ψ03Ψ32,539
Everyone else, run in place.
Okay, hit the showers. Make it snappy.

15
00Ψ03Ψ36,902 --> 00Ψ03Ψ40,099
Make way. Let Mulle show you how it's done.
Let me have it...

16
00Ψ04Ψ02,262 --> 00Ψ04Ψ04,173
Turn off the water.

17
00Ψ04Ψ15,422 --> 00Ψ04Ψ17,811
Who swiped my underwearΠ

18
00Ψ04Ψ19,222 --> 00Ψ04Ψ21,292
Move. You're sitting on them.

19
00Ψ04Ψ23,582 --> 00Ψ04Ψ26,221
Guess who's getting new shoes todayΞ

20
00Ψ04Ψ26,302 --> 00Ψ04Ψ29,374
Just watch the dames line upΞ

21
00Ψ04Ψ33,582 --> 00Ψ04Ψ36,016
Okay, come on.

22
00Ψ04Ψ41,382 --> 00Ψ04Ψ43,452
Last one out mops the floor.

23
00Ψ04Ψ45,062 --> 00Ψ04Ψ48,611
But I can'tΞ
I gotta buy new shoes with my mom and dad.

24
00Ψ04Ψ48,702 --> 00Ψ04Ψ51,899
Relax, Mulle. I'll mop for you.

25
00Ψ04Ψ52,662 --> 00Ψ04Ψ54,380
Nice going, pal.

26
00Ψ04Ψ58,462 --> 00Ψ04Ψ59,941
See you.

27
00Ψ05Ψ00,702 --> 00Ψ05Ψ03,535
This means two doughnuts
and a Danish for MulleΞ

28
00Ψ05Ψ04,422 --> 00Ψ05Ψ07,971
Sten,
couldn't Mulle be in our gangΠ

29
00Ψ05Ψ09,142 --> 00Ψ05Ψ13,852
I mean, we can't
accept just anybody.

30
00Ψ05Ψ15,862 --> 00Ψ05Ψ19,059
But you know how strong he is.
Yeah, but still.

31
00Ψ05Ψ25,342 --> 00Ψ05Ψ30,097
On the other hand, somebody has to do the dirty work.
An IndianΠ

32
00Ψ05Ψ30,342 --> 00Ψ05Ψ32,810
Imagine Mulle as an IndianΞ

33
00Ψ05Ψ47,142 --> 00Ψ05Ψ50,054
Sten here.
You wanna talk to herΠ

34
00Ψ05Ψ52,102 --> 00Ψ05Ψ53,615
It's dad.

35
00Ψ05Ψ59,222 --> 00Ψ06Ψ01,611
Dad wants to talk to you.

36
00Ψ06Ψ14,862 --> 00Ψ06Ψ18,855
Sten, you know Mom doesn't want to be
disturbed while doing her exercises.

37
00Ψ06Ψ20,382 --> 00Ψ06Ψ22,259
Could you call...

38
00Ψ06Ψ40,422 --> 00Ψ06Ψ44,859
Mulle isn't such a bad idea.
Just gotta find him the right job.

39
00Ψ06Ψ44,982 --> 00Ψ06Ψ49,260
By the way, can I borrow
your homework if you've done itΠ

40
00Ψ06Ψ52,062 --> 00Ψ06Ψ56,453
What's thatΠ
Just a little martini,but you don't get any ice.

41
00Ψ06Ψ59,702 --> 00Ψ07Ψ02,660
How about the homeworkΠ

42
00Ψ07Ψ05,662 --> 00Ψ07Ψ08,051
Here, you lazy bastard.

43
00Ψ07Ψ19,862 --> 00Ψ07Ψ21,739
Cheers, Bjrn.

44
00Ψ07Ψ27,302 --> 00Ψ07Ψ31,659
You could tell Mulle tonight.
Ask him to come to the hideout.

45
00Ψ07Ψ33,502 --> 00Ψ07Ψ35,015
Sten...

46
00Ψ07Ψ35,542
[...]
Everything OK? Download subtitles