Preview Subtitle for Whatever


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,572 --> 00:00:06,521
Und jetzt am Start,

2
00:00:06,666 --> 00:00:09,336
der vorjährige "Rookie des Jahres"

3
00:00:09,337 --> 00:00:11,826
Casey Alfonso

4
00:00:12,129 --> 00:00:15,505
Auf Bahn 2,
der 9-fache Meister

5
00:00:15,615 --> 00:00:17,872
Tony Cooper!

6
00:00:21,699 --> 00:00:23,718
Tony ist auf Bahn 2 startbereit.

7
00:00:23,719 --> 00:00:26,540
- Jetzt nähert sich Casey der Linie.
- Wie fühlst du dich?

8
00:00:26,541 --> 00:00:27,381
Großartig.

9
00:00:27,391 --> 00:00:30,310
- Ich fühl' mich, als wenn ich kotzen muss.
- So fühlst du dich immer.

10
00:00:30,311 --> 00:00:32,297
Na los Dad, lass uns den
Dragster an die Linie bringen.

11
00:00:32,298 --> 00:00:34,222
Bist du dir sicher, dass du nicht
doch lieber Anwältin werden willst?

12
00:00:34,223 --> 00:00:38,327
- Ich hasse Anwälte.
- Genau wie ich! Mach ihn fertig.

13
00:00:38,328 --> 00:00:42,668
Okay, es sieht so aus,
als ob wir starten könnten.

14
00:00:42,755 --> 00:00:45,065
Lasst mal was
hören Leute!

15
00:01:28,921 --> 00:01:32,845
Und Casey Alfonso gewinnt mit
weniger als einer Autolänge.

16
00:01:32,846 --> 00:01:36,906
Was für ein spektakuläres Ende
für diese Superfahrerin.

17
00:01:36,907 --> 00:01:39,076
Casey, ein wirklich
erstaunlicher Schlussspurt.

18
00:01:39,077 --> 00:01:41,519
- Was haben Sie da am Ende gemacht?
- Ja, also...

19
00:01:41,520 --> 00:01:44,342
Bei ca. 75 m war der Wagen nicht
ganz bei seiner vollen Leistung,

20
00:01:44,343 --> 00:01:46,408
aber nach der Hälfte
der Strecke...

21
00:01:46,409 --> 00:01:48,295
kam ich ans Leistungsmaximum
oder zumindest dicht ran

22
00:01:48,296 --> 00:01:51,285
und konnte den Wagen stabil halten.
Das war der coolste Ritt meines Lebens.

23
00:01:51,286 --> 00:01:54,136
Wie fühlt es sich an, den
9-fachen Champion Tony Cooper

24
00:01:54,137 --> 00:01:56,240
geschlagen zu haben?

25
00:01:59,331 --> 00:02:00,801
Es tut mir Leid,

26
00:02:00,825 --> 00:02:01,980
können Sie das noch 'mal wiederholen?

27
00:02:01,981 --> 00:02:03,801
Wie fühlt es sich an

28
00:02:03,808 --> 00:02:08,148
den 9-fachen Champion Tony
Cooper geschlagen zu haben?

29
00:02:08,639 --> 00:02:09,450
Casey...

30
00:02:09,494 --> 00:02:10,907
Casey! Casey!
Aus dem Weg!

31
00:02:10,908 --> 00:02:12,186
Geht aus dem Weg. Casey...
Casey! Holt einen Krankenwagen!

32
00:02:12,187 --> 00:02:14,444
Brian, einen Krankenwagen!

33
00:02:15,000 --> 00:02:15,810
Casey...

34
00:02:17,055 --> 00:02:23,054
~ House, M.D. S04E06 ~
~ Whatever It Takes ~

35
00:02:41,655 --> 00:02:47,654
~ Subbed by schnapsteufel ~
~ http://board.tv4user.de ~

36
00:02:49,116 --> 00:02:52,406
- 68 Jahre alter Nichtraucher.
- 68 ist ein gutes Alter.

37
00:02:52,407 --> 00:02:55,213
Da wird für den Rest von uns
was im Schließfach bleiben.

38
00:02:55,214 --> 00:02:57,209
- Nächster!
- Ist das ihr Frühstück?

39
00:02:57,210 --> 00:02:58,937
Eigentlich, ist es Wilsons Mittag.

40
00:02:58,938 --> 00:03:01,198
20 Monate altes Baby,
andauernder Ausschlag und Fieber.

41
00:03:01,199 --> 00:03:02,992
- Zu viel Geheule.
- Weibliche Studentin.

42
00:03:02,993 --> 00:03:03,999
Zu viel Drama.

43
00:03:04,000 --> 00:03:05,900
Das Geweine und das
Drama ist Ihnen doch egal,


[...]
Everything OK? Download subtitles