Preview Subtitle for Big Babies


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:22,521 --> 00:00:24,290
Concentra-te, Johnny.

2
00:00:26,859 --> 00:00:28,214
Para o que é que estás a olhar?

3
00:00:28,761 --> 00:00:29,864
Quem é ela?

4
00:00:31,030 --> 00:00:34,034
É a Menina Cindy,
a nova ajudante do Zeke.

5
00:00:34,167 --> 00:00:35,620
O que é que aconteceu
à antiga ajudante dele?

6
00:00:36,068 --> 00:00:37,296
Casou.

7
00:00:38,704 --> 00:00:40,106
Então, primeiro,

8
00:00:40,673 --> 00:00:45,679
passas a cola no papel
nas formas que quiseres.

9
00:00:46,546 --> 00:00:48,262
Porque é que as pessoas casam?

10
00:00:48,681 --> 00:00:50,255
Porque se amam uma à outra.

11
00:00:50,750 --> 00:00:52,212
Porque é que não é casada?

12
00:00:52,818 --> 00:00:55,341
Eu ainda não encontrei a pessoa que amo,

13
00:00:55,388 --> 00:00:58,899
porque passo todo o
meu tempo a amar-te.

14
00:01:00,959 --> 00:01:02,628
Isso quer dizer que podemos casar?

15
00:01:04,364 --> 00:01:09,400
O amor vem em muitos tipos
e há imensos para experimentar.

16
00:01:10,938 --> 00:01:12,933
A minha neve está estragada.

17
00:01:14,240 --> 00:01:15,853
Não está estragada.

18
00:01:17,443 --> 00:01:18,920
Está bonita.

19
00:01:19,211 --> 00:01:21,094
Vês, olha, eu gosto do verde.

20
00:01:21,114 --> 00:01:22,785
Quem é que já ouviu falar em neve verde?

21
00:01:22,715 --> 00:01:24,397
É mágica.

22
00:01:30,222 --> 00:01:31,279
Anda cá.

23
00:01:32,225 --> 00:01:34,032
Vamos limpar-te, está bem?

24
00:01:35,194 --> 00:01:36,515
Não faz mal.

25
00:01:39,030 --> 00:01:40,607
Estás bem?

26
00:01:57,500 --> 00:02:01,500
Temporada 5 Episódio 12
"Grande Bebé"

27
00:02:04,501 --> 00:02:09,959
Tradução: Equipa PT-Subs
Visitem-nos: www.pt-subs.net


28
00:02:36,756 --> 00:02:38,148
Vais pagar isso?

29
00:02:38,991 --> 00:02:40,442
Que simpática em ofereceres-te.

30
00:02:40,760 --> 00:02:42,852
Agora posso comprar queijo creme.

31
00:02:42,829 --> 00:02:44,024
Professora de vinte e nove anos,

32
00:02:44,097 --> 00:02:45,519
trabalha com crianças
com necessidades especiais.

33
00:02:45,565 --> 00:02:47,210
- Ela...
- Adoro o que estás a usar.

34
00:02:47,900 --> 00:02:49,730
Faz sobressair o azul
do ficheiro do caso,

35
00:02:49,836 --> 00:02:51,386
o que quer dizer que
não é das urgências.

36
00:02:51,571 --> 00:02:52,646
Então porque estás aqui?

37
00:02:52,805 --> 00:02:55,082
Porque a Dra. Cuddy não está cá.

38
00:02:55,275 --> 00:02:57,946
Ela decidiu passar mais algum tempo em
casa com a bebé durante algum tempo.

39
00:02:58,010 --> 00:02:59,946
Eu vou assumir algumas das
responsabilidades diárias dela,

40
00:02:59,979 --> 00:03:03,209
como tomar conta de ti.
- Interessante.

41
00:03:03,550 --> 00:03:05,577
Tens toda a tua vida à tua frente.

42
00:03:05,919 --> 00:03:08,557
Porque é que a Cuddy quereria
que morresses tão jovem?

43
00:03:09,387 --> 00:03:12,123
Ela achou que ao passar três anos a
trabalhar para ti fiquei inoculada.

44
00:03:13,024 --> 00:03:15,427
Que bom.
Que divertido.

45
00:03:16,195 --> 00:03:18,240
Podes exercer o teu novo poder.

46
00:03:18,264 --> 00:03:19,300
Eu contorço-me debaixo do teu polegar,

47
00:03:19,399 --> 00:03:21,048
guardo rancor do estudante
que se tornou professor,

48
00:03:21,06
[...]
Everything OK? Download subtitles