Preview Subtitle for La Piovra S1e01 Subtitles Episode 1 Season 1 Episode 1 English Subtitles


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:16,320 --> 00:00:19,869
OCTOPUS

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,318
Got the lights?

3
00:00:42,520 --> 00:00:43,953
I have them.

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,512
- What if it isn't true?
- I told you I know the guy.

5
00:00:50,720 --> 00:00:53,712
He lives where it happened.
He was terrified.

6
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
He rang us before the police
to do us a favour.

7
00:01:42,200 --> 00:01:44,270
There, that's the car.

8
00:01:45,000 --> 00:01:48,231
Go closer. It's him.
He's the person I know.

9
00:01:48,440 --> 00:01:49,714
Pull over.

10
00:01:49,920 --> 00:01:51,239
Stop here.

11
00:01:57,560 --> 00:02:00,438
I work at the markets
so I left home early.

12
00:02:00,640 --> 00:02:02,631
And I park my car near here.

13
00:02:04,120 --> 00:02:05,348
Wait!

14
00:02:06,680 --> 00:02:09,990
Wait, we must be sure it's him.

15
00:02:10,320 --> 00:02:12,117
Don't touch anything.

16
00:02:12,480 --> 00:02:15,278
EPlSODE ON E
Yes, it's him.

17
00:02:15,480 --> 00:02:17,072
Quick, the police are here.

18
00:02:17,280 --> 00:02:20,590
Start with a close - up
and pan to me as I start talking.

19
00:02:21,600 --> 00:02:24,114
Just a few days ago, viewers,

20
00:02:24,320 --> 00:02:26,470
we noted with satisfaction

21
00:02:26,960 --> 00:02:29,394
how our city
seemed to have escaped

22
00:02:29,600 --> 00:02:31,955
the bloodbath
that's engulfing Sicily.

23
00:02:32,160 --> 00:02:35,914
But this morning, Mr Marineo,
Chief lnspector,

24
00:02:36,120 --> 00:02:38,588
was found killed
inside his car.

25
00:02:38,800 --> 00:02:40,995
He leaves
a wife and daughter.

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,952
He was an honest man.

27
00:02:43,160 --> 00:02:45,833
A very capable
and respected official

28
00:02:46,040 --> 00:02:47,996
who spent over 1 2 years

29
00:02:48,200 --> 00:02:51,988
fighting organised crime
for us and among us.

30
00:02:52,200 --> 00:02:55,556
As you see,
the police cars are arriving.

31
00:02:57,800 --> 00:02:59,916
Mr Augusto Marineo

32
00:03:00,120 --> 00:03:03,795
had recently conducted
very important operations.

33
00:03:04,000 --> 00:03:06,912
Here comes
Mr Giuseppe Altero,

34
00:03:07,120 --> 00:03:10,590
deputy lnspector and Marineo's
closest assistant.

35
00:03:12,880 --> 00:03:15,519
It isn't hard to imagine
this man's state of mind

36
00:03:15,720 --> 00:03:18,439
at the sight of
his friend and superior

37
00:03:18,640 --> 00:03:20,995
who's been
so brutally butchered.

38
00:03:21,200 --> 00:03:22,519
No more filming.

39
00:03:34,680 --> 00:03:37,353
- Cattani residence.
- This is Rome.

40
00:03:37,560 --> 00:03:40,154
- Is Mr Cattani in?
- I'll get him.

41
00:03:40,360 --> 00:03:41,873
It's from Rome.

42
00:03:44,080 --> 00:03:46,036
- Mr Cattani?
- Speaking. Go ahead.

43
00:03:46,240 --> 00:03:48,879
It's the Ministry,
Mr Del Balzo wants a word.

44
00:03:53,000 --> 00:03:55,912
- Who was that?
- Rome. Were you fighting?

45
00:03:56,120 --> 00:03:59,112
- We were talking.
- When you talk, you fight.

46
00:03:59,320 --> 00:04:02,710
And always in the morning.
Some way to start the day!

47
00:04:03,640 --> 00:04:05,392
- Mum...
- Yes?

48
00:04:08,360 --> 00:04:11,318
Do you think your marriage
is
[...]
Everything OK? Download subtitles