Preview Subtitle for Birdman


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,183
www.dvd4arab.com
Presents

2
00:00:22,945 --> 00:00:27,689
(بيرت لانكستر)
في

3
00:00:28,824 --> 00:00:35,101
*صاحب العصافير*
*في سجن الكاتراز*

4
00:00:35,959 --> 00:00:42,170
"...قصة رجل حقيقي وعلى قيد الحياة"

5
00:00:42,573 --> 00:01:06,400
:ترجمة
سليمان الراشد و فيصل كريم

6
00:02:07,924 --> 00:02:11,183
سترون جميع أنواع
الجمال الطبيعي والصناعي

7
00:02:11,378 --> 00:02:13,489
لأكثر الشطآن روعة بالعالم

8
00:02:13,848 --> 00:02:16,544
ستعبرون من تحت "جسر
،البوابة الذهبية" الشهير

9
00:02:16,632 --> 00:02:22,764
والتي تعتبر واحدة من أكثر المباني
إثارة للإعجاب قام بصنعها الإنسان

10
00:02:22,894 --> 00:02:27,982
سيشدّكم من الساحل منظر
(الأفق الرائع لـ(سان فرنسيسكو

11
00:02:28,113 --> 00:02:31,895
،وستدور سفينتكم المبحرة
،(ملك الميناء"، حول (الكاتراز"

12
00:02:32,026 --> 00:02:36,593
وهو سجن شديد الحراسة يوجد به
،أكثر المجرمين خطورة بأمريكا

13
00:02:36,724 --> 00:02:40,550
وقد أصبح مأوى لأسوأ
،(الشخصيات سمعة مثل (آل كابوني

14
00:02:40,681 --> 00:02:43,551
"(و"ذو الوجه البريء (نيلسون
"(و"المدفع الآلي (كيلي

15
00:02:52,249 --> 00:02:54,683
(تلك هي جزيرة (الكاتراز

16
00:02:55,816 --> 00:02:59,468
ويوجد بها رجل سيرحل منها
اليوم بعد 17 عاما من السجن

17
00:02:59,598 --> 00:03:02,077
(واسمه (روبرت ستراود

18
00:03:04,035 --> 00:03:06,731
وقد قضى معظم
،حياته خلف القضبان

19
00:03:06,862 --> 00:03:09,949
بما فيها 43 عاما
من الحبس الانفرادي

20
00:03:11,732 --> 00:03:15,994
لم يسبق له أبدا أن
استخدم هاتفا أو قاد سيارة

21
00:03:16,125 --> 00:03:21,343
وكانت آخر مرة اقتسم بها
،الخبز مع أي انسان عام 1916

22
00:03:21,475 --> 00:03:26,824
"وهو العام الذي أمر به "القيصر فيلهيلم
إغراق الباخرة (لوسيتانيا) بالحرب العالمية الأولى

23
00:03:31,129 --> 00:03:35,347
(اسمي (توم جاديس
وقد ألفتُ كتابا عن ذلك الرجل

24
00:03:40,697 --> 00:03:44,523
وتبدأ قصتنا بالضبط بعام 1912

25
00:03:44,654 --> 00:03:47,785
حيث تم نقل مجموعة
من السجناء الخطرين

26
00:03:47,916 --> 00:03:52,699
من السجن الاصلاحي الاتحادي في جزيرة
،"ماكنيل) بواشنطن نحو "القمة الكبيرة)

27
00:03:52,830 --> 00:03:57,179
وهو اللقب الذي أطلقه السجناء
على السجن بـ(لافينويرث) في كانساس

28
00:04:27,970 --> 00:04:29,013
!اخرسوا

29
00:04:30,884 --> 00:04:33,580
تحرّك حركة أخرى وسأدق عنقك

30
00:04:46,193 --> 00:04:48,236
(روبرت ف. ستراود)

31
00:04:53,934 --> 00:04:56,325
كسر تلك النافذة انتهاكٌ خطير

32
00:04:56,499 --> 00:04:58,890
،لقد كان الجوّ حارّا
وكنت أحرص على سلامة رئتيّ

33
00:04:59,587 --> 00:05:03,369
وهل فكرت بالعواقب الممكنة؟
فقد تعمل على إثارة الشغب

34
00:05:03,544 --> 00:05:07,023
حتى المحكومين يمتلكون حق التنفس -
حقوق؟ -

35
00:05:07,154 --> 00:05:10,198
لا أظن أن تعرف معنى هذه الكلمة

36
00:05:10,329 --> 00:05:14,895
لقد عيّنت نفسك
عام 1909 كقاضي وجلاد

37
00:05:15,026 --> 00:05:17,940
(وقتلت رجلا... (تشارلز داهمر

38
00:05:18,070 --> 00:05:22,984
لأنه قيل أنه ضرب خليلة لك
تدعى (كيتي مالوني)... عاهرة

39
00:05:26,159 --> 00:05:29,942
(وقد نقلت هنا لـ(لافينويرث
لسوابقك الرديئة

40
00:05:30,073 --> 00:05:32,639
واعتزم أن أجعلك
تبدأ بدايةً جديدة

41
00:05:32,769 --> 00:05:37,335
وهذه الحقوق التي ستتنعم بها
منصوصةٌ هنا عبر أنظمتي ولوائحي

42
00:05:38,293 --> 00:05:40,380
،ويوجد منها 86 مادة
فاقترح عليك أن تحفظها

43
00:05:40,510 --> 00:05:43,771
أعرفها، فهي مثل
كل قوانين السجون
[...]
Everything OK? Download subtitles