Preview Subtitle for Don Mckay


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,401 --> 00:00:04,918
Simply ReleaseS Toppers
Simply the Best

2
00:00:04,919 --> 00:00:08,310
Proudly Presents

3
00:00:08,311 --> 00:00:12,006
Don McKay

4
00:00:12,007 --> 00:00:15,266
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
Jopie 123 en Suurtje

5
00:01:48,791 --> 00:01:53,241
Er is gistermiddag een brief voor u gekomen.

6
00:02:57,919 --> 00:03:01,803
Waar kom je vandaan?

7
00:03:02,103 --> 00:03:04,825
Ik kom hier vandaan.

8
00:03:04,826 --> 00:03:08,143
Woon je in Berringstreet?

9
00:03:08,144 --> 00:03:11,619
Nee, ik kom op bezoek.

10
00:03:12,762 --> 00:03:17,263
Hoe lang blijf je?
- Dat weet ik nog niet.

11
00:03:19,258 --> 00:03:22,467
Wat zei je?
- Dat ik het nog niet weet.

12
00:03:23,291 --> 00:03:27,617
Wat weet je dan nog niet?

13
00:03:27,771 --> 00:03:32,059
Hoe lang ik blijf.

14
00:03:32,790 --> 00:03:36,160
Wat niet?

15
00:03:42,355 --> 00:03:45,517
Een fijne tijd dan.
Als je een taxi of zo nodig hebt...

16
00:03:45,518 --> 00:03:49,261
vraag dan naar Samuel, dat ben ik.
- Dank je.

17
00:03:49,262 --> 00:03:53,540
Hou je goed, Don.
- Hoe weet je dat ik Don heet?

18
00:03:53,541 --> 00:03:57,934
Je zei tegen de chef dat je Don heet.

19
00:04:29,473 --> 00:04:32,717
Kan ik u helpen?
- Ik kom voor Sonny Ros.

20
00:04:32,718 --> 00:04:35,944
Sonny slaapt nu.
Misschien kunt u straks terugkomen.

21
00:04:35,945 --> 00:04:40,403
Ik heet Don McKay.
Ze heeft mij een brief gestuurd.

22
00:04:41,894 --> 00:04:45,448
Kom binnen.

23
00:04:52,624 --> 00:04:56,949
Is dat echt?
- Antiek. Prachtig nietwaar?

24
00:04:56,950 --> 00:05:00,979
Ik hou van die symmetrie.
Zoals het aan de muur hangt.

25
00:05:01,394 --> 00:05:04,634
Trouwens, je weet nooit wanneer
je een bijl nodig hebt.

26
00:05:04,635 --> 00:05:08,059
Ze is boven in de eerste kamer.

27
00:05:08,060 --> 00:05:11,163
Klop voordat je naar binnen gaat.
Ze slaapt misschien.

28
00:05:11,164 --> 00:05:13,721
Dank u.

29
00:05:36,785 --> 00:05:40,386
Je hebt mijn brief gekregen.
- Dat klopt.

30
00:05:40,387 --> 00:05:45,316
Ik wist niet hoe ik je moest bereiken,
dus ik heb het naar school gestuurd.

31
00:05:46,414 --> 00:05:50,590
Ik hoopte dat ze jou konden vinden.
- Ze hoefden niet veel moeite te doen.

32
00:05:51,534 --> 00:05:55,623
Ik werk daar zo een beetje
de laatste 25 jaar.

33
00:05:55,624 --> 00:05:59,915
Is het al zo lang geleden?
- Ja.

34
00:06:00,794 --> 00:06:03,979
Wil je gaan zitten?

35
00:06:11,415 --> 00:06:15,522
Ik heb zo een spijt van alles.

36
00:06:15,523 --> 00:06:19,093
Ik ook.
- Waar moet jij spijt van hebben?

37
00:06:19,094 --> 00:06:23,351
Ik weet het niet.

38
00:06:36,959 --> 00:06:40,803
Ik ben mijn portemonnee vergeten.
- Dat is 21 dollar.

39
00:06:40,804 --> 00:06:42,470
Ik betaal wel.

40
00:06:42,471 --> 00:06:46,787
Het is toch vreselijk. Je bent hier pas
een uur, en ik pak nu al geld van je af.

41
00:06:46,788 --> 00:06:49,346
Het is wel goed.
Het is het minste dat ik kan doen.

42
00:06:49,347 --> 00:06:51,909
Dank je.

43
00:06:57,130 --> 00:07:01,396
Sonny, ik ben hier. Hulp?
- Nee, het is goed.

44
00:07:03,619 --> 00:07:05,757
Mijn benen zijn zo zwak.

45
00:07:05,758 --> 00:07:07,929
Je bent hier niet om te helpen, Don,
alleen om
[...]
Everything OK? Download subtitles