Preview Subtitle for Futurama S4e07 En


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,413 --> 00:00:09,244 X1:201 X2:517 Y1:495 Y2:516
A Pharaoh to Remember

2
00:00:32,173 --> 00:00:36,086 X1:148 X2:571 Y1:061 Y2:126
Up next, daring daylight robbery
at a municipal swimming pool.

3
00:00:36,253 --> 00:00:38,244 X1:213 X2:502 Y1:061 Y2:087
This is it! Turn me up!

4
00:00:39,133 --> 00:00:42,967 X1:169 X2:554 Y1:061 Y2:126
Today, a foul-mouthed bandit
robbed the municipal pool...

5
00:00:43,133 --> 00:00:46,364 X1:217 X2:499 Y1:061 Y2:121
... taking the contents
of over three lockers.

6
00:00:46,533 --> 00:00:48,808 X1:134 X2:582 Y1:495 Y2:516
More like three lockers and a sink.

7
00:00:48,973 --> 00:00:52,409 X1:122 X2:596 Y1:061 Y2:121
- You had something to do with this?
- Of course not!

8
00:00:52,573 --> 00:00:55,690 X1:147 X2:568 Y1:451 Y2:516
Holy Spitz!
He's sporting skintight Speedos.

9
00:00:55,853 --> 00:00:59,846 X1:099 X2:616 Y1:450 Y2:516
- They don't leave much to be imagined.
- On a robot, they do.

10
00:01:00,013 --> 00:01:02,004 X1:168 X2:547 Y1:061 Y2:082
One human saw the robber...

11
00:01:02,173 --> 00:01:03,891 X1:195 X2:520 Y1:490 Y2:516
Here we go. Here we go.

12
00:01:04,053 --> 00:01:06,692 X1:227 X2:487 Y1:061 Y2:126
... describing him as
a nasty, muscular...

13
00:01:06,853 --> 00:01:08,605 X1:183 X2:532 Y1:490 Y2:516
Make me famous, bighead!

14
00:01:08,773 --> 00:01:10,445 X1:189 X2:524 Y1:495 Y2:516
... Caucasian human male.

15
00:01:10,613 --> 00:01:11,932 X1:317 X2:399 Y1:495 Y2:516
What?

16
00:01:13,253 --> 00:01:16,051 X1:188 X2:528 Y1:061 Y2:126
What am I going to watch
and drink all day?

17
00:01:16,213 --> 00:01:17,726 X1:236 X2:478 Y1:061 Y2:087
This is an outrage!

18
00:01:17,893 --> 00:01:21,852 X1:151 X2:567 Y1:061 Y2:126
Why pull the biggest pool caper
if nobody knows you did it?

19
00:01:22,013 --> 00:01:26,086 X1:128 X2:587 Y1:450 Y2:516
- Well, there's the material rewards.
- You mean this junk?

20
00:01:27,893 --> 00:01:32,045 X1:146 X2:571 Y1:451 Y2:516
All I ever wanted was for people
to remember my name.

21
00:01:32,213 --> 00:01:33,282 X1:284 X2:432 Y1:494 Y2:516
It's Bender.

22
00:01:33,453 --> 00:01:39,164 X1:127 X2:589 Y1:061 Y2:126
Why bother remembering anything?
You'll forget it five seconds later.

23
00:01:39,333 --> 00:01:40,766 X1:271 X2:444 Y1:494 Y2:516
It's so unfair.

24
00:01:40,933 --> 00:01:44,562 X1:160 X2:556 Y1:451 Y2:516
A debonair robot with a zesty,
in-your-face outlook...

25
00:01:44,733 --> 00:01:49,363 X1:130 X2:590 Y1:061 Y2:126
...doomed to obscurity like the rest
of you, especially Leela.

26
00:01:50,453 --> 00:01:54,002 X1:186 X2:530 Y1:061 Y2:121
If I died tomorrow,
no one would even notice.

27
00:01:58,853 --> 00:02:02,687 X1:132 X2:584 Y1:061 Y2:122
Boy, I've never seen him so down,
or ever before.

28
00:02:03,413 --> 00:02:06,325 X1:094 X2:623 Y1:490 Y2:516
How does a nobody like me get famous?

29
00:02:06,493 --> 00:02:07,972 X1:310 X2:405 Y1:495 Y2:516
I know!

30
00:02:08,813 --> 00:02:13,489 X1:143 X2:573 Y1:450 Y2:516
I'm stuck, but I haven't given up
hope! Call a soft-news journalist!

31
00:02:13,653 --> 00:02:16,770 X1:241 X2:475 Y1:450 Y2:516
- You're not stuck.
- Shut up!

32
00:02:22,4
[...]
Everything OK? Download subtitles