Preview Subtitle for Pictures Of You


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,502
POGODA NA MIŁOŚĆ 4x13
FOTKA

2
00:00:01,668 --> 00:00:04,755
Tłumaczenie: JoeBlack.

3
00:00:12,179 --> 00:00:17,184
/Zastanawiałeś się kiedyś w jakim czasie,
/twoje życie może ulec zmianie?

4
00:00:17,351 --> 00:00:21,355
/Jaka miara wystarczy, aby to się stało.

5
00:00:23,273 --> 00:00:26,360
/Czy są to cztery lata, jak długość liceum?

6
00:00:26,527 --> 00:00:27,778
/Jeden rok...

7
00:00:27,945 --> 00:00:31,323
/i osiem tygodni, jak trasa koncertowa?

8
00:00:31,490 --> 00:00:34,159
/Czy twoje życie może się
/zmienić w ciągu miesiąca...

9
00:00:34,326 --> 00:00:35,202
/albo tygodnia...

10
00:00:35,369 --> 00:00:38,330
/albo jednego dnia?

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,123
/Zawsze się spieszymy...

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,834
/żeby dorosnąć...

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,420
/żeby pójść w różne miejsca.

14
00:00:45,963 --> 00:00:48,006
/Kiedy jesteś młody...

15
00:00:48,173 --> 00:00:52,177
/jedna godzina... może wszystko zmienić.

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,767
Jak się dziś czujemy, maturzyści?

17
00:00:58,934 --> 00:01:05,023
Ktoś się obudził w ciuchach z poprzedniej
nocy, ciągle pijany i z zawrotami głowy?

18
00:01:05,232 --> 00:01:07,776
Ktokolwiek?

19
00:01:07,985 --> 00:01:10,821
Więc to tylko ja.

20
00:01:11,280 --> 00:01:14,783
Ostatnia noc, była nocą Uno...

21
00:01:15,033 --> 00:01:16,118
w moim domu.

22
00:01:16,285 --> 00:01:20,205
Była to krwawa łaźnia, ale nie będę
teraz z wami o tym dyskutował.

23
00:01:20,372 --> 00:01:22,958
Więc nie będziemy.

24
00:01:23,125 --> 00:01:26,920
Ale pozwólcie, że zadam wam pytanie.

25
00:01:28,380 --> 00:01:30,799
W dzisiejszych czasach
zajęcia mają jakieś znaczenie?

26
00:01:30,966 --> 00:01:33,802
/Czy jest to tylko 15 minutowy obowiązek,

27
00:01:33,969 --> 00:01:37,723
stworzony, żebyście dostali stopnie
i mogli pójść na studia albo do pracy?

28
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
Ktokolwiek?

29
00:01:40,017 --> 00:01:45,522
Jeśli powiemy "tak", to dostaniemy oceny
i będziemy mogli iść w świat?

30
00:01:47,649 --> 00:01:52,237
Mouth, jednym słowem opisz,
jak postrzega cię klasa.

31
00:01:54,156 --> 00:01:56,658
Wspaniały?

32
00:01:57,576 --> 00:02:00,037
Naprawdę?

33
00:02:00,329 --> 00:02:05,125
Powiedzmy, że jest pięć uniwersalnych słów,
określających każdego licealistę.

34
00:02:05,292 --> 00:02:07,711
Powiedzmy: atleta,

35
00:02:07,878 --> 00:02:10,547
królowa balu,

36
00:02:14,885 --> 00:02:17,179
kujon,

37
00:02:19,473 --> 00:02:21,934
/samotnik

38
00:02:22,184 --> 00:02:23,560
i?

39
00:02:23,727 --> 00:02:26,063
Zdzira?

40
00:02:31,443 --> 00:02:33,529
PRZYJACIELSKI

41
00:02:33,695 --> 00:02:39,284
Biorąc pod uwagę, że "wspaniały" to nie
kategoria, Shelly, opisz Moutha.

42
00:02:39,493 --> 00:02:42,579
Nie znam go za dobrze.

43
00:02:43,372 --> 00:02:45,332
Chyba miły.

44
00:02:45,499 --> 00:02:48,752
Miły? To chyba
podchodzi pod "przyjacielski".

45
00:02:48,919 --> 00:02:52,172
Ale od kiedy "przyjacielski" nie znaczy
"przyjacielski", to Mouth jest zdzirą.

46
00:02:52,339 --> 00:02:56,385
Wybierz coś spośród pozostałych czterech.

47
00:02:58,595 --> 00:03:00,389
Chyba kujon.

48
00:03:00,556 --> 00:03:02,099
/Kujon?

49
00:03:02,266 --
[...]
Everything OK? Download subtitles