Preview Subtitle for What Women Want 2000


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:01,605 --> 00:01:04,441
Ni känner till uttrycket "karlakarl".

2
00:01:04,608 --> 00:01:07,945
Karlakarlen är flockens ledare.

3
00:01:08,153 --> 00:01:12,533
Den som andra män ser upp till,
beundrar och försöker efterlikna.

4
00:01:14,201 --> 00:01:16,745
En karlakarl är en man...

5
00:01:16,912 --> 00:01:20,165
...som inte förstår sig på kvinnor.

6
00:01:20,374 --> 00:01:25,337
Nick, min exmake, är
den ultimata karlakarlen.

7
00:01:25,504 --> 00:01:29,884
Vi skulle nog aldrig ha gift oss.
Han förstod mig inte det minsta.

8
00:01:30,050 --> 00:01:33,304
Det här är Nick Marshalls kontor.
Vill du titta?

9
00:01:33,470 --> 00:01:39,894
Han kommer aldrig före tio. Man får
slita, han kan inte göra nåt själv.

10
00:01:40,102 --> 00:01:44,231
Han är obotlig och
universums minst politiskt korrekta.

11
00:01:44,398 --> 00:01:48,652
Han gör all tuttar och arsle-reklam.
Brudar i bikini vet han allt om.

12
00:01:49,570 --> 00:01:52,489
Hur ska jag beskriva pappa?

13
00:01:52,656 --> 00:01:57,620
Han är som en farbror för mig.
Ja, "Farbror Pappa".

14
00:01:57,786 --> 00:02:01,040
Fast Nick var en charmör.

15
00:02:01,207 --> 00:02:04,293
Helt oemotståndlig i början.

16
00:02:04,502 --> 00:02:08,172
Vilket stämmer med karlakarls-prylen.

17
00:02:08,380 --> 00:02:11,050
Ni vet det om Nicks mamma, va?

18
00:02:11,217 --> 00:02:17,139
När man förstår det med Nicks
mamma, så förstår man Nick.

19
00:02:20,309 --> 00:02:25,022
Nick är född och uppvuxen
i Las Vegas.

20
00:02:25,189 --> 00:02:30,069
Nicks mamma var tvättäkta showgirl
i Las Vegas.

21
00:02:30,277 --> 00:02:34,031
När andra pojkar cyklade
och lirade boll-

22
00:02:34,240 --> 00:02:39,370
-var Nick backstage
och hängde med tjejerna.

23
00:02:39,537 --> 00:02:43,916
Han var deras maskot.
Deras lilla älskling.

24
00:02:44,083 --> 00:02:48,963
De fick inte nog
av hans stora, oskyldiga, blå ögon.

25
00:02:51,382 --> 00:02:56,971
Nicks mamma har förstört det
för alla andra kvinnor i hans liv.

26
00:02:57,137 --> 00:03:03,060
Hon hade många älskare,
men bara en äkta kärlek.

27
00:03:03,227 --> 00:03:06,230
Pojken med familjejuvelerna.

28
00:03:08,899 --> 00:03:11,694
Då Nick inte hade någon pappa-

29
00:03:11,861 --> 00:03:17,533
-såg mamman till att han omgavs
av starka manliga förebilder.

30
00:03:17,741 --> 00:03:20,911
Män som han kunde se upp till.

31
00:03:22,079 --> 00:03:24,456
Fortsätt räkna!

32
00:03:24,623 --> 00:03:31,213
Nicks uppväxt var långt från normal.
Så vad kunde man vänta sig?

33
00:03:31,380 --> 00:03:36,760
Man behövde inte vara Freud för
att fatta att han fick en skev start.

34
00:04:13,422 --> 00:04:18,052
-Knackar du aldrig?
-Hon är snart tio. Jag ska dammsuga.

35
00:04:18,260 --> 00:04:23,891
Ännu en med vaniljparfym.
Luktar alla dina kvinnor godis?

36
00:04:24,058 --> 00:04:27,978
-Kasta hit tändaren, babe.
-Babe? Är jag en liten gris?

37
00:04:28,145 --> 00:04:33,192
Jag hinner inte göra bagels,
så be mig inte ens.

38
00:04:33,359 --> 00:04:39,031
Jag gillar inte att hitta såna här
i soffan. Vilka kvinnor har såna?

39
00:04:39,198 --> 00:04:43,911
Min mamma hade såna trosor.
Lägg dem nånstans, babe.

40
00:04:44,078 --> 00:04:48,791
"Babe" lägger dem i soporna där de
hör hemma, din mor får ursäkta mig.

41
00:04:48,999 --> 00:04:54,755
Kan du inte dejta en kvinna
med trosor som täcker hela baken?

42
00:04:54,964 --> 00:04:58,801
Om jag gör det, ska jag ringa
[...]
Everything OK? Download subtitles