Preview Subtitle for Christmas Break


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ05,553 --> 00Ψ00Ψ06,994
I thought you were taking a napΠ

2
00Ψ00Ψ06,994 --> 00Ψ00Ψ09,181
Well, I heard you cleaning
You know I can't sleep

3
00Ψ00Ψ09,181 --> 00Ψ00Ψ11,416
when other people are having fun

4
00Ψ00Ψ12,689 --> 00Ψ00Ψ13,968
What's going onΠ

5
00Ψ00Ψ13,968 --> 00Ψ00Ψ16,126
Remember that guy from
Valentine's Day, NickΠ

6
00Ψ00Ψ16,126 --> 00Ψ00Ψ18,738
He's on his way over to pick up
the phone that he left at my office

7
00Ψ00Ψ18,738 --> 00Ψ00Ψ22,487
Oh, not that cool camera phone with
the games we've been using all weekΠ

8
00Ψ00Ψ23,728 --> 00Ψ00Ψ26,546
I think you're gonna like him
He's really intelligent

9
00Ψ00Ψ26,546 --> 00Ψ00Ψ28,927
How do you knowΠ
You met him for, like, five minutes

10
00Ψ00Ψ28,927 --> 00Ψ00Ψ32,299
- His ring is classical music
- Okay, tell you what--

11
00Ψ00Ψ32,299 --> 00Ψ00Ψ36,049
If I don't like him, I'll tap
my ear and then my nose

12
00Ψ00Ψ36,049 --> 00Ψ00Ψ39,578
If I do like him, I'll tap my foot, twice

13
00Ψ00Ψ39,578 --> 00Ψ00Ψ41,382
No, that's ridiculous

14
00Ψ00Ψ41,727 --> 00Ψ00Ψ44,507
I'll work the word "volcano"
into a sentence

15
00Ψ00Ψ45,846 --> 00Ψ00Ψ47,390
Can't stay for lunch
I'm just gonna grab some money

16
00Ψ00Ψ47,390 --> 00Ψ00Ψ50,384
out of your wallet so I can grab
a sandwich and a new sweater later

17
00Ψ00Ψ51,453 --> 00Ψ00Ψ55,775
- What's the big rushΠ
- Karen's got a Peeping Tom

18
00Ψ00Ψ55,775 --> 00Ψ00Ψ57,753
So she wants me over there right away

19
00Ψ00Ψ57,753 --> 00Ψ01Ψ00,908
I assume to adjust the lighting or--

20
00Ψ01Ψ00,908 --> 00Ψ01Ψ04,606
smear Vaseline on the windows
to make her look lovelier

21
00Ψ01Ψ06,399 --> 00Ψ01Ψ08,250
Never had a Peeping Tom

22
00Ψ01Ψ08,579 --> 00Ψ01Ψ10,954
All I've ever had is
some guy in college yelling

23
00Ψ01Ψ10,954 --> 00Ψ01Ψ13,088
"Pull down the blinds, boyΞ"

24
00Ψ01Ψ16,576 --> 00Ψ01Ψ17,528
Hi

25
00Ψ01Ψ17,528 --> 00Ψ01Ψ19,175
Look, I'm sorry
I didn't bring you anything

26
00Ψ01Ψ19,175 --> 00Ψ01Ψ22,114
but I just figured maybe
it's best to keep the bar low

27
00Ψ01Ψ22,519 --> 00Ψ01Ψ23,620
Oh, what a coincidence

28
00Ψ01Ψ23,620 --> 00Ψ01Ψ27,374
I was gonna stuff my shirt, and then I
realized I should probably keep the bra low

29
00Ψ01Ψ30,872 --> 00Ψ01Ψ35,574
Like I stuff my bra..
Anymore

30
00Ψ01Ψ36,546 --> 00Ψ01Ψ38,680
- This is my friend, Will
- Nice to meet you

31
00Ψ01Ψ38,680 --> 00Ψ01Ψ40,809
- Yes
- Ooh, that's quite a handshake

32
00Ψ01Ψ40,809 --> 00Ψ01Ψ42,607
It's like a volcano

33
00Ψ01Ψ45,935 --> 00Ψ01Ψ47,206
Uh, this is Jack

34
00Ψ01Ψ47,551 --> 00Ψ01Ψ48,436
Hey, Jack

35
00Ψ01Ψ49,254 --> 00Ψ01Ψ50,206
Hi

36
00Ψ01Ψ51,701 --> 00Ψ01Ψ53,453
How does he know my nameΠ

37
00Ψ01Ψ55,215 --> 00Ψ01Ψ56,661
Did I used to date himΠ

38
00Ψ01Ψ56,932 --> 00Ψ02Ψ00,647
Yes, just for those few months
between "never" and "you're-an-idiot"

39
00Ψ02Ψ01,034 --> 00Ψ02Ψ03,556
Right, right
Well, it's good to see you again

40
00Ψ02Ψ03,556 --> 00Ψ02Ψ06,037
and, uh, I'm sorry things
didn't work out between us

41
00Ψ02Ψ07,325 --> 00Ψ02Ψ10,516
So I guess this is good-bye

42
00Ψ02Ψ11,129 --> 00Ψ02Ψ13,942
So you wanna-- It's--
Okay, I'll just-- Okay

43
00Ψ02Ψ20,687 --> 00Ψ02Ψ23,980
Here's your phone
And I love the classical music ring

44
00Ψ02Ψ23,980
[...]
Everything OK? Download subtitles