Preview Subtitle for Chambre Jaune


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:20,280 --> 00:02:23,795
The Mystery of the Yellow Room

2
00:02:31,000 --> 00:02:31,989
A foul crime...

3
00:02:32,160 --> 00:02:34,196
In which there is some confusion

4
00:02:34,360 --> 00:02:38,831
...at Professor Stangerson's home,
as he worked in his lab.

5
00:02:39,040 --> 00:02:41,156
Mlle Stangerson's life
was threatened

6
00:02:41,320 --> 00:02:44,118
as she rested in an adjacent room.

7
00:02:44,280 --> 00:02:46,236
Continued on page 5.

8
00:02:48,080 --> 00:02:49,354
Despite the guards

9
00:02:49,560 --> 00:02:51,073
around the house,

10
00:02:51,240 --> 00:02:54,038
we can present
a full account of events

11
00:02:54,200 --> 00:02:56,111
by P*re Jacques,

12
00:02:56,320 --> 00:02:58,515
the Stangersons' loyal servant

13
00:02:58,680 --> 00:03:00,477
who was in the laboratory

14
00:03:00,680 --> 00:03:02,796
with the professor and Mathilde.

15
00:03:03,640 --> 00:03:06,757
The laboratory cuckoo clock
rang midnight...

16
00:03:30,040 --> 00:03:32,634
- Good night, Papa.
- Sleep tight, my dear.

17
00:03:32,800 --> 00:03:36,076
Mathilde Stangerson stood
and kissed her father.

18
00:03:36,240 --> 00:03:38,800
She entered her room
next to the lab.

19
00:03:38,960 --> 00:03:42,191
She locked the door
of the Yellow Room

20
00:03:42,360 --> 00:03:43,588
and bolted it.

21
00:03:45,800 --> 00:03:48,792
Mademoiselle is locking herself in.

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,872
I bet she's scared of the Beastie.

23
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
P*re Jacques laughed and said,

24
00:03:56,040 --> 00:03:59,112
"I bet she's scared of the Beastie."

25
00:03:59,280 --> 00:04:01,840
Mr Stangerson ignored this quip

26
00:04:02,000 --> 00:04:03,877
and concentrated on his work.

27
00:04:05,080 --> 00:04:08,197
But then a bloodcurdling cry
was heard outside.

28
00:04:10,200 --> 00:04:11,428
At that point,

29
00:04:12,240 --> 00:04:15,357
as the hideous cuckoo
chimed half past midnight,

30
00:04:15,520 --> 00:04:18,318
a terrible uproar came
from the Yellow Room.

31
00:04:18,800 --> 00:04:20,279
Mademoiselle cried,

32
00:04:21,320 --> 00:04:24,278
"Murder! Murder! Help!"

33
00:04:27,640 --> 00:04:28,959
Mathilde! Answer me!

34
00:04:29,120 --> 00:04:31,270
Shots immediately rang out

35
00:04:31,440 --> 00:04:35,319
with a din of tables and furniture
being knocked over

36
00:04:35,480 --> 00:04:38,790
as in a struggle
and again Mademoiselle called,

37
00:04:38,960 --> 00:04:42,032
"Murder! Help! Papa!

38
00:04:42,320 --> 00:04:43,469
"Papa!"

39
00:04:43,640 --> 00:04:46,154
"Mr Stangerson and I
leapt to our feet

40
00:04:46,360 --> 00:04:47,998
"and rushed at the door."

41
00:04:48,160 --> 00:04:53,712
But the door had been
locked and bolted by Mademoiselle.

42
00:04:54,240 --> 00:04:57,596
Mr Stangerson
was unable to budge it.

43
00:04:57,760 --> 00:05:00,228
Then P*re Jacques had a brainwave.

44
00:05:00,400 --> 00:05:02,630
The killer used the window!

45
00:05:02,800 --> 00:05:05,872
"The killer used the window,"
he cried.

46
00:05:06,240 --> 00:05:08,674
"I'll go to the window!"

47
00:05:10,040 --> 00:05:12,031
He rushed out of the pavilion.

48
00:05:12,200 --> 00:05:14,998
P*re Jacques
found Mr and Mme Bernier,

49
00:05:15,200 --> 00:05:17,555
the caretakers,
coming to the rescue.

50

[...]
Everything OK? Download subtitles