Preview Subtitle for Yes Prime Minister


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,711 --> 00:00:10,987
ДА, Г-Н ПРЕМИЕР!

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,701
По идея на:
АНТЪНИ ДЖЕЙ и ДЖОНАТАН ЛИН

3
00:00:20,711 --> 00:00:23,987
В главните роли:
ПОЛ ЕДИНГТЪН

4
00:00:25,791 --> 00:00:29,181
НАЙДЖЪЛ ХОТОРН

5
00:00:30,831 --> 00:00:34,187
ДЕРЕК ФАУЛДС

6
00:00:36,511 --> 00:00:39,742
ПОБЕДА НА ДЕМОКРАЦИЯТА

7
00:00:40,071 --> 00:00:45,065
Американският посланик ме
попритисна на коктейла снощи.

8
00:00:45,431 --> 00:00:49,060
Явно са чули,
че ще отказвам Трайдънт.

9
00:00:49,671 --> 00:00:53,300
Очевидно оръжейната индустрия е
сред най-големите спонсори

10
00:00:53,511 --> 00:00:55,820
на президентската партия.

11
00:00:56,031 --> 00:01:00,229
После каза, че имаме голям проблем
в Източен Йемен.

12
00:01:01,831 --> 00:01:03,947
Защо все казваш 'А', Бърнард?

13
00:01:04,071 --> 00:01:06,266
Не си на лекар.

14
00:01:06,911 --> 00:01:11,710
Извинете, г-н премиер.
- Какъв е проблемът в Източен Йемен?

15
00:01:12,671 --> 00:01:16,348
Благодаря, Бърнард.
- Ще се опитам да разбера.

16
00:01:16,511 --> 00:01:18,979
После спомена нещо и за...
о-в Сейнт Джордж.

17
00:01:19,151 --> 00:01:21,506
О-в Сейнт Джордж?
- Да.

18
00:01:21,671 --> 00:01:23,946
Има такъв остров, нали?

19
00:01:24,111 --> 00:01:28,184
Да, в Общия пазар е.
- А, да, о-в Сейнт Джорд, да.

20
00:01:29,031 --> 00:01:33,104
Посланикът явно се страхува,
че комунистите ще вземат властта.

21
00:01:33,271 --> 00:01:35,944
Какво му казахте вие?
- Че ще говоря с Външно.

22
00:01:36,191 --> 00:01:37,783
Какво каза той?

23
00:01:37,951 --> 00:01:41,830
Позасмя се, явно Белия дом смята,
че във Външно са само шпиони.

24
00:01:41,911 --> 00:01:44,345
Не - не само.

25
00:01:44,791 --> 00:01:48,784
Белия дом не иска червени
в стратегическия обект Сейнт Джордж.

26
00:01:48,911 --> 00:01:52,904
Заплаши с мито върху английския внос
в САЩ. И с ограничаване

27
00:01:53,071 --> 00:01:56,620
на инвестициите в Англия,
което ще обезцени лирата.

28
00:01:56,751 --> 00:01:59,948
Днес имате среща с Външния,
кажете му да провери.

29
00:02:00,071 --> 00:02:02,460
Те все пак са на наша страна, нали?
- Кои?

30
00:02:02,631 --> 00:02:06,742
Американците.
- Помислих, че Външно.

31
00:02:08,071 --> 00:02:13,020
Защо е разтревожено Външно, Дик?
Нали министърът е твой храненик?

32
00:02:13,151 --> 00:02:16,461
Да, домашен послушник.
- Какъв е проблемът?

33
00:02:16,631 --> 00:02:22,149
Проблемът е премиерът. Не вярва
на съветите, които му дават оттам.

34
00:02:22,471 --> 00:02:26,146
Подлага на съмнение
цялата политика на Външно.

35
00:02:26,271 --> 00:02:27,784
Не може да бъде!

36
00:02:27,951 --> 00:02:31,341
Боим се дори, че Кабинетът провежда
своя външна политика.

37
00:02:31,471 --> 00:02:35,430
Абсурд. Страната не може да има
две външни политики.

38
00:02:35,591 --> 00:02:37,388
Така е.

39
00:02:37,551 --> 00:02:40,509
Но премиерът много държи
да зарадва Белия дом.

40
00:02:40,631 --> 00:02:43,225
О, боже, боже.
Как да помогна?

41
00:02:43,351 --> 00:02:48,106
Има неща, за които е добре премиера
да вземе верните решения.

42
00:02:48,271 --> 00:02:50,546
Едно от тях е о-в Сейнт Джордж.

43
00:02:50,711 --> 00:02:52,906
А, да, да, да.

44
00:02:53,031 --> 00:02:55,591
Припомни ми, ако об
[...]
Everything OK? Download subtitles