Preview Subtitle for X Files S04e20 Small Potatoes


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,800
Estamos quase chegando.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,200
HOSPITAL COMUNITÁRIO TABLERS
WEST VIRGINIA

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,120
Como está se sentindo, querida?

4
00:00:08,240 --> 00:00:13,800
Respire fundo. Assim.
Isso. Vocę está ķtima.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,480
É, ķtima.

6
00:00:16,560 --> 00:00:20,680
Moįa? Moįa, preciso do seu nome completo
e do seu número de seguro social.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,680
Amanda Nelligan. 545020809.

8
00:00:23,760 --> 00:00:26,360
- E o seu convęnio?
- Atlantic Mutual.

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,600
Quer que entremos em contato com alguém?
Com o pai da crianįa?

10
00:00:29,720 --> 00:00:32,600
- Não sei como falar com ele.
- Diga o nome dele. Posso tentar.

11
00:00:32,760 --> 00:00:35,080
Ele não é daqui.

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,520
- Ele é de outro Estado?
- De outro planeta.

13
00:00:42,480 --> 00:00:44,760
Certo, chegamos. Agüente firme.

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,920
Empurre mais uma vez, Amanda.

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,880
Pronto.
Vocę bateu o recorde de velocidade.

16
00:00:53,960 --> 00:00:55,320
Ķtimo.

17
00:00:55,400 --> 00:00:57,240
Que carinha linda.

18
00:00:57,320 --> 00:00:59,440
Seringa de pęra.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,240
Isso parece uma corrida.
O ombro está saindo...

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
Legal. Certo, Amanda.

21
00:01:07,960 --> 00:01:09,880
Pronto.

22
00:01:13,240 --> 00:01:16,040
- Deus.
- O quę? O que é?

23
00:01:16,120 --> 00:01:19,480
Tudo bem. Ela está bem.
É perfeitamente saudável.

24
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
Sem problemas. Vai ficar tudo bem.

25
00:01:24,840 --> 00:01:27,240
Vocę teve uma menina saudável.

26
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Uma menina.

27
00:01:40,280 --> 00:01:43,080
Santo Deus. Outro não.

28
00:01:56,320 --> 00:01:58,320
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO

29
00:02:13,000 --> 00:02:14,720
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA

30
00:02:15,680 --> 00:02:17,320
BEBĘS-MACACOS INVADEM A CIDADE

31
00:02:17,400 --> 00:02:22,120
A foto exagerou um pouco,
mas o que vocę acha, Scully?

32
00:02:22,800 --> 00:02:25,840
- Não é nada sério.
- Crianįas com rabo não Ihe interessam?

33
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Prolongamento caudal. Os fetos tęm.

34
00:02:28,040 --> 00:02:33,040
O cķccix longo contém o líquido espinhal,
encurta quando a crianįa se desenvolve.

35
00:02:33,160 --> 00:02:37,360
Ās vezes, não. É extremamente raro,
mas se tem conhecimento.

36
00:02:37,440 --> 00:02:42,160
Cinco vezes nos últimos tręs meses?
Numa cidade com menos de 15 mil pessoas?

37
00:02:42,240 --> 00:02:45,040
Eu diria que é mais do que
uma anomalia estatística.

38
00:02:45,120 --> 00:02:48,760
Eu também. Não, Mulder, vocę tem razão.

39
00:02:48,880 --> 00:02:52,085
Acho que isso pede uma investigaįão.

40
00:02:52,120 --> 00:02:56,160
Mas não nossa. É um trabalho
para o departamento de saúde local.

41
00:02:56,195 --> 00:02:59,400
Eu telefonei. Eles estão investigando.

42
00:02:59,520 --> 00:03:02,880
Então, o que mais Ihe interessa? Seriam...

43
00:03:02,960 --> 00:03:05,560
AS MULHERES TRANSARAM
COM VISITANTES DO ESPAĮO?

44
00:03:05,640 --> 00:03:07,680
...os visitantes do espaįo?

45
00:03:11,880 --> 00:03:15,520
O médico disse que me
[...]
Everything OK? Download subtitles