Preview Subtitle for Strangers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:38,500 --> 00:00:41,658
I still have dreams...

2
00:00:41,978 --> 00:00:43,896
... and certain things come back.

3
00:00:45,538 --> 00:00:48,699
I don't know what age I am,
but life is quite normal.


4
00:00:48,737 --> 00:00:52,135
Whatever we're doing
is an everyday happening.


5
00:00:53,374 --> 00:00:55,495
And this is when I wake up.

6
00:00:56,373 --> 00:00:59,693
And as old as I am, I'm still sobbing.

7
00:01:42,438 --> 00:01:43,998
In 1933...

8
00:01:44,478 --> 00:01:48,199
... few of the Jewish families who lived
in Germany, Austria and Czechoslovakia...


9
00:01:48,758 --> 00:01:49,956
... foresaw how much...

10
00:01:51,276 --> 00:01:52,077
... their lives were about to change.

11
00:01:53,195 --> 00:01:54,275
None of their children realized...

12
00:01:55,436 --> 00:01:58,032
... how soon their childhood
was about to end.


13
00:02:02,752 --> 00:02:05,395
I was a very happy little girl growing up.

14
00:02:06,273 --> 00:02:08,670
My father absolutely adored me.

15
00:02:10,429 --> 00:02:12,949
There was never anything
that I could have possibly done wrong.

16
00:02:14,310 --> 00:02:16,068
My father used to go out with me...

17
00:02:16,588 --> 00:02:17,710
... shopping.

18
00:02:18,110 --> 00:02:21,587
And I always used to admire this one suit...

19
00:02:21,705 --> 00:02:23,105
... which was for ladies.

20
00:02:23,225 --> 00:02:24,946
I was only a kid, you know.

21
00:02:25,304 --> 00:02:29,104
And I always said,
"Daddy, I would love to wear that suit."

22
00:02:29,184 --> 00:02:31,506
So, one day, he said,
"Shall we go in there?"

23
00:02:31,586 --> 00:02:34,304
And I said, "That's for big ladies, I can't...

24
00:02:34,463 --> 00:02:38,341
"Let's go in there." And he went in there
and they took my measurements...

25
00:02:38,501 --> 00:02:40,301
...and that suit was made for me.

26
00:02:40,341 --> 00:02:43,822
And I came home,
and my mother was devastated.


27
00:02:44,619 --> 00:02:47,296
"What are you buying this little girl
all this stuff for?

28
00:02:47,375 --> 00:02:48,698
"She doesn't need that."

29
00:02:48,778 --> 00:02:51,816
And my father said,
"She is my pride and joy...

30
00:02:51,977 --> 00:02:54,496
"...and she needs everything
I can get for her."

31
00:03:12,290 --> 00:03:14,489
My parents were
sort of middle-class people.


32
00:03:14,569 --> 00:03:16,809
My father was
a middle-level bank manager.


33
00:03:16,889 --> 00:03:19,289
My mother was a lady of leisure.

34
00:03:19,807 --> 00:03:23,326
And I was a very-much-desired first child.

35
00:03:23,768 --> 00:03:25,563
They were both around 30 or so.

36
00:03:26,885 --> 00:03:31,045
We had one of these very nice apartments
in Vienna, with a high ceiling...


37
00:03:31,365 --> 00:03:34,002
... lots of light, as I remember it,
and big windows...


38
00:03:34,684 --> 00:03:36,043
...and I guess I was spoiled.

39
00:03:36,123 --> 00:03:39,319
In addition to them,
there was the inevitable maid...

40
00:03:39,402 --> 00:03:41,721
...nursemaid in the house in those days.

41
00:03:42,121 --> 00:03:44,559
My grandmother
[...]
Everything OK? Download subtitles