Preview Subtitle for Children Of Men


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
Ziua 1000 a asediului oraşului Seattle.

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,000
Comunitatea musulmană
solicită încheierea


3
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
ocupării moscheilor de către armată.

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,600
Proiectul de lege privind
apărarea antiteroristă a fost ratificat.


5
00:00:42,700 --> 00:00:45,500
După opt ani,
graniţele Marii Britanii rămân închise.


6
00:00:45,800 --> 00:00:48,600
Deportarea imigranţilor ilegali
va continua.


7
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
Bună dimineaţa. Ştirea zilei.

8
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
Lumea a fost şocată astăzi
de moartea lui Diego Ricardo,


9
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
cea mai tânără persoană de pe planetă.

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
Tânărul Diego a fost înjunghiat
în faţa unui bar din Buenos Aires


11
00:01:00,100 --> 00:01:02,600
după ce a refuzat să semneze un autograf.

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
Martorii spun...

13
00:01:04,100 --> 00:01:05,200
Scuzaţi-mă.

14
00:01:05,400 --> 00:01:08,800
... ca Diego l-a scuipat în faţă
pe fanul care i-a cerut un autograf.


15
00:01:09,100 --> 00:01:12,400
A fost ucis în încăierarea care a urmat.
Fanul a fost omorât apoi în bătaie...


16
00:01:12,700 --> 00:01:13,800
Cafea, vă rog. Neagră.

17
00:01:13,900 --> 00:01:15,200
... de mulţimea furioasă.

18
00:01:15,400 --> 00:01:19,800
Născut în 2009,
fiul lui Marcello şi Sylvia Ricardo,


19
00:01:20,100 --> 00:01:22,600
un cuplu de proletari din Mendoza,

20
00:01:22,800 --> 00:01:26,000
s-a luptat toată viaţa
cu statutul de celebritate


21
00:01:26,200 --> 00:01:29,200
la care a fost obligat fiind
cea mai tânără persoană din lume.


22
00:01:34,100 --> 00:01:37,800
Diego Ricardo, cea mai tânără
persoană de pe planeta


23
00:01:38,000 --> 00:01:40,900
avea 18 ani, 4 luni,

24
00:01:41,200 --> 00:01:45,900
20 de zile, 16 ore şi 8 minute.

25
00:02:28,900 --> 00:02:33,900
COPIII TATĂLUI

26
00:02:36,200 --> 00:02:42,100
Traducerea şi adaptarea:
veveriţa_bc & alin022 @ www.titrări.ro

27
00:03:05,300 --> 00:03:09,600
Toată viaţa, Diego Ricardo
a fost o amintire tragică


28
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
a celor 18 ani de sterilitate
pe care i-a îndurat omenirea


29
00:03:14,200 --> 00:03:17,400
şi de efectele acesteia asupra
lumii în care trăim acum.


30
00:03:17,600 --> 00:03:20,700
Se pare că sarcina de a fi cea
mai tânără persoană a planetei


31
00:03:20,800 --> 00:03:22,200
a trecut în grija unei femei.

32
00:03:22,400 --> 00:03:25,800
Ea are vârsta de 18 ani, 5 luni şi 11 zile.

33
00:03:29,100 --> 00:03:31,300
- Faron.
- Domnule Griffiths.

34
00:03:33,200 --> 00:03:37,200
Se pare că sunt mult mai afectat de moartea
tânărului Diego decât am crezut, domnule.

35
00:03:38,400 --> 00:03:41,800
Dacă nu vă deranjează, aşa aprecia dacă
aş putea să-mi termin ziua de muncă acasă.

36
00:03:42,000 --> 00:03:45,300
... generaţiile trebuie să respingă
familiile şi societatea.


37
00:04:09,100 --> 00:04:11,900
- El e dentistul meu.
- Ea e menajera mea.


38
00:04:12,200 --> 00:04:14,700
- El e chelnerul.
- Ea
[...]
Everything OK? Download subtitles