Preview Subtitle for Dad For A Day


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:55,046 --> 00:00:58,982
〈"Happy Days Are Here Again"
Playing Over P.A.〉

2
00:01:08,126 --> 00:01:10,788
We're late.
Use the officers'.

3
00:01:12,297 --> 00:01:14,231
Thirteen, fifteen.
Let's go.

4
00:01:14,299 --> 00:01:16,733
- Relax. You don't have a chance.
- I'll beat your brains out.

5
00:01:16,801 --> 00:01:18,735
Ahh!

6
00:01:21,373 --> 00:01:23,466
- Hey, Henry. Where you going?
- Yo.

7
00:01:23,541 --> 00:01:25,566
Down to Regimental
Headquarters.

8
00:01:25,644 --> 00:01:28,579
- Bring back some fresh nurses.
- Make sure they're lean.

9
00:01:28,647 --> 00:01:30,547
- Be good, now.
- So long, sirs.

10
00:01:30,615 --> 00:01:33,049
Don't forget to tip the driver.

11
00:01:36,221 --> 00:01:38,155
Aah!

12
00:01:39,524 --> 00:01:41,583
- Are those gurney tables?
- Right.

13
00:01:41,660 --> 00:01:45,255
And those are surgical masks.
You're playing Ping-Pong!

14
00:01:45,330 --> 00:01:47,491
I told you it was Ping-Pong.

15
00:01:47,565 --> 00:01:52,229
- Absolutely right, Frank. Dismissed.
- Dismissed?

16
00:01:52,304 --> 00:01:55,171
Listen, with Blake gone,
I'm in command of this outfit.

17
00:01:55,240 --> 00:01:57,538
Oh, in that case,
dismissed, sir.

18
00:01:57,609 --> 00:01:59,543
We'll see how funny you
good-time Charlies are...

19
00:01:59,611 --> 00:02:02,273
when Frank Burns is number one
around here, permanently.

20
00:02:02,347 --> 00:02:04,747
Just what is that
supposed to mean?

21
00:02:04,816 --> 00:02:07,080
That's for me to know
and for you to find out.

22
00:02:07,152 --> 00:02:09,586
Frank, you're begging
for a deviated septum.

23
00:02:09,654 --> 00:02:12,088
You'll find out.

24
00:02:13,892 --> 00:02:16,918
〈Man's Voice〉 This hearing
is to determine your fitness to command.

25
00:02:16,995 --> 00:02:18,986
A serious charge has
been filed against you...

26
00:02:19,064 --> 00:02:20,998
by Majors Burns
and Houlihan.

27
00:02:21,066 --> 00:02:26,698
We'll begin with the lesser charges
against Lieutenant Colonel Blake,
Major Murphy.

28
00:02:26,771 --> 00:02:29,535
- 〈Murphy〉 Yes, General. Colonel Blake?
- Yes, sir?

29
00:02:29,607 --> 00:02:31,632
- I'm sorry, sir. Excuse me.
- My fault.

30
00:02:31,710 --> 00:02:33,940
It was my fault.
I should have been more careful.

31
00:02:34,012 --> 00:02:36,207
Can we get on with this?

32
00:02:38,216 --> 00:02:41,743
Colonel Blake, it is alleged
that on or about Kentucky Derby Day,

33
00:02:41,820 --> 00:02:45,586
there were gurney races held at
your unit and that betting took place.

34
00:02:45,657 --> 00:02:49,218
- Is this true?
- Exactly what is a gurney?

35
00:02:49,294 --> 00:02:51,762
Um, well, General,
it's a rolling table...

36
00:02:51,830 --> 00:02:53,764
that we use
to transport patients...

37
00:02:53,832 --> 00:02:58,326
to and from the various places that we
have to take them to and from from.

38
00:02:58,403 --> 00:03:01,463
- "To and from from"?
- Yes, sir.

39
00:03:02,874 --> 00:03:04,109
〈Radar〉 Okay, Gal O' War!
Gal O' War! Gal O' War!

40
00:03:04,109 --> 00:03:06,236
〈Radar〉 Okay, Gal O' War!
Gal O' War! Gal O' War!

41
00:03:06,311 --> 00:03:09,280
Make your bets and put on a g
[...]
Everything OK? Download subtitles