Preview Subtitle for Gift The Br


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,503
Seu argumento é fraco em
todos os aspectos científicos.

2
00:00:03,538 --> 00:00:06,788
Já é bem estabelecido, que
o super-homem limpa o uniforme,

3
00:00:06,789 --> 00:00:08,709
voando perto do sol
amarelo da Terra.

4
00:00:08,832 --> 00:00:10,894
Que incinera toda a
matéria contaminada.

5
00:00:10,895 --> 00:00:13,100
E deixa o invulnerável
tecido kryptoniano,

6
00:00:13,101 --> 00:00:15,439
ileso e com
cheirinho de flores.

7
00:00:15,474 --> 00:00:18,320
E se tiver algo
kryptoniano nele?

8
00:00:18,355 --> 00:00:22,375
- Como o quê?
- Sei lá, mostarda kryptoniana.

9
00:00:22,377 --> 00:00:25,433
Podemos dizer seguramente que
todos condimentos kryptonianos

10
00:00:25,434 --> 00:00:28,292
foram destruídos quando
o planeta Krypton explodiu.

11
00:00:28,327 --> 00:00:30,599
Todos exceto
a mostarda kryptoniana.

12
00:00:30,634 --> 00:00:32,232
A única que pode destruir

13
00:00:32,286 --> 00:00:35,821
um cachorro-quente Kryptoniano
malvado que ameace a Terra.

14
00:00:35,856 --> 00:00:38,737
Por favor, Raj,
vamos falar sério aqui.

15
00:00:38,772 --> 00:00:42,182
O corpo do super-homem é
kryptoniano, logo o suor também.

16
00:00:42,217 --> 00:00:44,327
E quanto ao fedor kryptoniano?

17
00:00:44,362 --> 00:00:47,044
Super-homem não sua na Terra.

18
00:00:47,079 --> 00:00:50,332
Ele foi convidado a um jantar
na cidade miniatura de Kandor

19
00:00:50,333 --> 00:00:53,117
se miniaturiza, entra na cidade,
onde perde os poderes.

20
00:00:53,152 --> 00:00:55,192
Antes do jantar,
seu anfitrião pergunta:

21
00:00:55,227 --> 00:00:57,098
"Quem quer jogar
espirobol kryptoniano?".

22
00:00:57,133 --> 00:01:00,077
Super-homem diz: "claro",
se exercita, sua, volta à Terra.

23
00:01:00,112 --> 00:01:03,520
Agora seu uniforme está com um
suor kryptoniano indestrutível.

24
00:01:05,326 --> 00:01:07,977
Boo-Ya!

25
00:01:08,012 --> 00:01:11,250
Super-homem poderia
ter levado seu uniforme...

26
00:01:11,285 --> 00:01:14,317
...a uma lavanderia kandoriana
antes de sair de Garrafa.

27
00:01:15,037 --> 00:01:16,848
Lavanderia kandoriana?

28
00:01:16,883 --> 00:01:19,421
Desisto, não há
discussão racional com ele.

29
00:01:21,592 --> 00:01:23,160
Não foi esse cara...

30
00:01:23,195 --> 00:01:26,045
que ganhou o prêmio McArthur
de gênios, ano passado?

31
00:01:26,080 --> 00:01:27,900
Não todos de uma vez!

32
00:01:27,935 --> 00:01:31,162
- Então como?
- Leonard...

33
00:01:32,425 --> 00:01:34,826
Agora Raj...

34
00:01:34,861 --> 00:01:38,442
Agora Sheldon...

35
00:01:39,107 --> 00:01:42,334
- Não vi direito, posso de novo?
- Não!

36
00:01:42,369 --> 00:01:45,245
- É David Underhill, e daí?
- E daí?

37
00:01:45,280 --> 00:01:47,457
Sua observação
de pósitrons de alta energia

38
00:01:47,492 --> 00:01:49,284
deu a primeira
evidência conclusiva...

39
00:01:49,285 --> 00:01:51,404
da existência de
matéria negra galáctica.

40
00:01:51,469 --> 00:01:54,464
Tenho 2 palavras pra você:
"grande" e "coisa".

41
00:01:54,499 --> 00:01:57,129
É grande coisa,
fez quase todo trabalho

42
00:01:57,164 --> 00:01:59,405
que fez desde que chegou
tornar-se inútil.

43
00:01:59,440 --> 00:02:00,941
- Não fez, não.
- Fez sim.

44
00:02:01,400
[...]
Everything OK? Download subtitles