Preview Subtitle for The Green Hornet


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:09,972 --> 00:00:13,333
A ZÖLD LÓDARÁZS

2
00:00:57,270 --> 00:00:59,535
Darázs-pisztoly?

3
00:01:01,642 --> 00:01:03,143
Rendben.

4
00:01:04,015 --> 00:01:06,155
Darázs-fullánk?

5
00:01:08,535 --> 00:01:09,970
Rendben.

6
00:01:10,015 --> 00:01:12,228
Induljunk, Kato!

7
00:01:40,535 --> 00:01:43,946
Hurk vajon miért a parkban
akar találkozni?

8
00:01:43,946 --> 00:01:47,092
Mert fél, és nem
akar tanúkat.

9
00:01:47,152 --> 00:01:48,734
Megbízik benne?

10
00:01:48,735 --> 00:01:53,903
Két hete még azt feleltem volna,
nem, de ma már...ki tudja.

11
00:02:17,815 --> 00:02:20,114
Ott van a garázs.

12
00:03:03,550 --> 00:03:05,852
Nincs itt Hurk.
Vajon...

13
00:03:05,935 --> 00:03:07,683
Itt vagyok!

14
00:03:07,684 --> 00:03:11,183
Várjanak! Várjanak!
Én vagyok az, Hurk!

15
00:03:16,095 --> 00:03:18,449
Baráti találkozóra hívtam.

16
00:03:18,449 --> 00:03:20,707
Hány "barátja" végezte
már a folyóban?

17
00:03:20,707 --> 00:03:22,491
Szívességet akarok
tenni magának.

18
00:03:22,492 --> 00:03:25,254
Valaki elkezdte likvidálni
az alvilág vezetőit,...

19
00:03:25,255 --> 00:03:28,147
- ...és mindketten ott vagyunk a listán.
- Honnan tud a listáról?

20
00:03:28,147 --> 00:03:31,242
Az lényegtelen, de engem
nem fognak elkapni.

21
00:03:31,242 --> 00:03:33,817
És ha velem jön,
akkor magát sem.

22
00:03:33,817 --> 00:03:35,957
Honnan tud a listáról?

23
00:03:35,957 --> 00:03:39,334
- Fizettem érte.
- Mi mást vett még?

24
00:03:39,335 --> 00:03:41,787
Ha együttműködik, elmondom,
különben...

25
00:03:41,787 --> 00:03:44,844
Itt én diktálok, előbb maga
beszéljen, ki a gyilkos?

26
00:03:44,844 --> 00:03:47,658
Ne erőszakoskodjon velem
Lódarázs, szüksége van rám.

27
00:03:47,658 --> 00:03:49,402
Semmi szükségem magára.

28
00:03:49,403 --> 00:03:52,415
Sosem volt, és sosem lesz
szükségem magára, Hurk!

29
00:03:52,415 --> 00:03:56,083
Ezt vésse az eszébe!
Indulás!

30
00:03:56,755 --> 00:03:59,762
Lódarázs! Várjon! Figyeljen!

31
00:04:06,435 --> 00:04:09,204
Ne nyúlj hozzá!
Mérgezett.

32
00:04:18,935 --> 00:04:21,603
Ne! Hallgasd!

33
00:04:27,275 --> 00:04:28,924
Gyerünk!

34
00:05:06,715 --> 00:05:08,603
Nehogy lerázzon!

35
00:05:08,603 --> 00:05:11,035
Esélye sincs.

36
00:05:36,695 --> 00:05:40,499
Itt már nincs több dolgunk.

37
00:05:49,935 --> 00:05:52,697
Mi a fene folyik a
városi alvilágban?

38
00:05:52,697 --> 00:05:53,985
Mi történt?

39
00:05:53,985 --> 00:05:56,971
Kiltonnal, a "fuvarossal"
kezdődött, két hete nyírták ki.

40
00:05:56,971 --> 00:06:00,720
Pár napra rá Al Alberts, aki
az éjszakai életet irányította.

41
00:06:00,720 --> 00:06:03,503
A múlt szerdán jött Klinger,
a fogadásokat szervezte,...

42
00:06:03,503 --> 00:06:06,943
...és tegnap éjjel Mel Hurk,
a szerencsejáték irányítója.

43
00:06:06,943 --> 00:06:10,547
Remek, ha így folytatják,
végeznek egymással.

44
00:06:10,547 --> 00:06:15,072
Nem ez a baj, ezt hallgassa!
Kiltont nyílpuskával ölték meg.

45
00:06:15,072 --> 00:06:17,511
Alberts-et megfojtották
egy kendővel.

46
00:06:17,511 --> 00:06:20,471
- Mint egy patkányt?
- Igen, talán ezért hívták így.

47
00:06:20,472 --> 00:06:23,375
Klingert kidekorálták
egy rakás dárdával,...

48
00:06:23,375 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles