Preview Subtitle for The Knights Of Prosperity


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,299
Transcript : www.1000fr.com
Trad & sync : KnightSubTeam

2
00:00:02,446 --> 00:00:04,300
Épisode 109 : Opération Oswald

3
00:00:04,449 --> 00:00:05,451
Mes compères Chevaliers,

4
00:00:05,586 --> 00:00:06,600
comme vous le savez,

5
00:00:06,742 --> 00:00:08,706
L'opération "Mick Jagger"
a été contrecarrée

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,462
par notre ennemi juré,

7
00:00:10,635 --> 00:00:12,637
Enrico, le baron de la drogue
colombien.

8
00:00:12,907 --> 00:00:14,872
Nous devons trouver
une nouvelle victime.

9
00:00:15,026 --> 00:00:16,600
J'ai donc demandé à chacun

10
00:00:16,766 --> 00:00:19,900
de présenter la cible de son choix.

11
00:00:21,000 --> 00:00:22,900
Commençons, voulez-vous ?

12
00:00:24,653 --> 00:00:27,947
En deux mots : Stevie Wonder.

13
00:00:28,159 --> 00:00:30,528
- Mec, il est aveugle.
- C'est tout l'intérêt.

14
00:00:30,740 --> 00:00:32,600
Swayze. Pourquoi ?

15
00:00:33,221 --> 00:00:34,900
Acteur ? Oui !

16
00:00:35,200 --> 00:00:36,949
Immensément riche ?
Bien entendu.

17
00:00:38,700 --> 00:00:40,252
William H. Macy.

18
00:00:40,579 --> 00:00:44,047
Je lui ai fait les poches.
Il a 38 $ en liquide,

19
00:00:44,772 --> 00:00:47,295
et un vieux billet
pour un spectacle sur Broadway.

20
00:00:48,306 --> 00:00:49,626
- C'est bien.
- Impressionnant.

21
00:00:54,360 --> 00:00:56,807
Je vole Lenny Kravitz, un mardi soir,

22
00:00:56,999 --> 00:00:59,503
Je rentre en douce
et je me cache dans le noir,


23
00:00:59,880 --> 00:01:02,114
Je rentre dans sa piaule,
aussi discret qu'une souris,


24
00:01:02,307 --> 00:01:04,839
Je lui fous un Glock dans la bouche
pendant qu'il mate
Buffy,

25
00:01:05,164 --> 00:01:07,418
Je le ligote et il a la trouille,

26
00:01:07,707 --> 00:01:10,211
Le bâtard veut s'enfuir
mais son froc part en couille,


27
00:01:10,461 --> 00:01:12,560
Je vais te tuer, Lenny Kravitz

28
00:01:17,400 --> 00:01:19,492
Merci. C'était...

29
00:01:20,031 --> 00:01:21,184
C'était stimulant.

30
00:01:21,396 --> 00:01:23,071
Mais la nuit porte conseil
et je suggère

31
00:01:23,225 --> 00:01:24,458
qu'on en reparle demain.

32
00:01:25,209 --> 00:01:26,211
D'accord.

33
00:01:28,539 --> 00:01:29,694
On se fait une pizza ?

34
00:01:29,848 --> 00:01:30,927
Non, merci. J'ai pas faim.

35
00:01:35,900 --> 00:01:38,568
- Alors, quoi de neuf ?
- Je ne sais pas.


36
00:01:38,723 --> 00:01:40,379
Je vous ai dit que Mark et moi

37
00:01:40,552 --> 00:01:42,313
essayons de rénover
notre appartement ?


38
00:01:42,486 --> 00:01:43,950
Plusieurs fois, Kelly, oui.

39
00:01:44,143 --> 00:01:46,718
Voilà la dernière catastrophe.

40
00:01:46,949 --> 00:01:49,299
Notre architecte vient de nous quitter.

41
00:01:49,473 --> 00:01:51,726
On travaillait avec ces gens
depuis, quoi, trois mois,


42
00:01:51,899 --> 00:01:54,364
et soudain, il est parti
pour la Tchécoslovaquie.


43
00:01:54,518 --> 00:01:55,520
Je rigole pas !

44
00:01:55,636 --> 00:01:57,599
Je ne suis pas sûr
que ce pays existe encore.


45
00:01:57,735 --> 00:01:58,899
Tchécoslovaquie.

46
00:01:59,069 --> 00:02:00
[...]
Everything OK? Download subtitles