Preview Subtitle for Family Ties


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,112 --> 00:00:01,593
Previously on The O.C.

2
00:00:01,664 --> 00:00:03,368
Is it just me, or is Zach perfect?

3
00:00:03,468 --> 00:00:05,374
He is like Newport's Prince William.

4
00:00:05,474 --> 00:00:09,210
I get nervous, and I start talking,
and then nothing can shut me up.

5
00:00:09,385 --> 00:00:10,175
Except that.

6
00:00:10,176 --> 00:00:13,926
I have missed you all day.
Does this count as adultery?

7
00:00:14,011 --> 00:00:15,859
You're not, like,
becoming friends, are you?

8
00:00:15,873 --> 00:00:16,715
Would that be so terrible?

9
00:00:16,815 --> 00:00:17,976
Really? You don't go to school?

10
00:00:18,076 --> 00:00:22,381
I got kicked out. Of Corona, Mater Dei
and even Newport Union.

11
00:00:22,460 --> 00:00:27,722
16 years ago I made an error in judgment,
one that almost ruined my marriage.

12
00:00:28,020 --> 00:00:29,793
You're my father?

13
00:00:36,783 --> 00:00:39,697
- Hey, man, what's going on?
- Studying.

14
00:00:39,797 --> 00:00:42,748
Would you punch someone, please,
for old time's sake?

15
00:00:43,637 --> 00:00:47,147
All right, fine, logarithms are
the new uppercut, I got it.

16
00:00:49,611 --> 00:00:52,551
- Wow. Now I see it.
- See what?

17
00:00:52,772 --> 00:00:54,427
I been looking through
old photos of my mom,

18
00:00:54,464 --> 00:00:57,414
looking for resemblances to Lindsay.
Look at that.

19
00:00:57,429 --> 00:00:59,602
Are you trying to make this
more awkward for me?

20
00:00:59,803 --> 00:01:02,320
What? It's not like you dating
Lindsay's full-on incest

21
00:01:02,321 --> 00:01:04,524
you're not even really related.
You're not...

22
00:01:04,624 --> 00:01:07,650
you wouldn't get arrested, you wouldn't
have chromosomally challenged children.

23
00:01:07,750 --> 00:01:12,031
Kirsten's, like, my mom.
Lindsay is... clearly her sister.

24
00:01:12,131 --> 00:01:13,209
It is kind of weird.

25
00:01:13,309 --> 00:01:16,534
The fact that your mom doesn't know that
I'm dating her sister, it's a lot weird.

26
00:01:16,634 --> 00:01:19,197
I think they did a storyline
like this on The Valley once.

27
00:01:19,404 --> 00:01:20,917
Great, could you tell me
how it ends, then?

28
00:01:21,017 --> 00:01:23,204
Well, you just have to ask
yourself the question, Ryan:

29
00:01:23,348 --> 00:01:25,872
is she your girlfriend,
or is she your aunt?

30
00:01:25,884 --> 00:01:28,313
Ah, yes, the age-old question.

31
00:01:28,413 --> 00:01:30,827
That's right.
it's a story as old as time, really.

32
00:01:31,068 --> 00:01:32,767
Boy meets girl, boy likes girl,

33
00:01:32,867 --> 00:01:36,611
boy finds out girl is surrogate mother's
illegitimate half-sister.

34
00:01:36,751 --> 00:01:40,043
I'm guessing it's too soon
to joke, Seth, even for a Cohen.

35
00:01:40,224 --> 00:01:42,868
I just don't know what to do,
you know? What to say.

36
00:01:42,968 --> 00:01:44,189
Well, have you talked to Lindsay?

37
00:01:44,289 --> 00:01:47,871
Nah, wanted to give her space over winter
break, let her figure everything out.

38
00:01:47,971 --> 00:01:49,353
That's all you can do.

39
00:01:49,469 --> 00:01:52,318
And if she comes back and decides
she wants to be part of this family...

40
00:01:52,418 --> 00:01:53,689
Then we're done
[...]
Everything OK? Download subtitles