Preview Subtitle for Chum


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:05,804 --> 00:01:06,443
قتل

2
00:01:06,682 --> 00:01:07,680
اينجا گروه نجات 3

3
00:01:07,839 --> 00:01:09,157
يه مجروح 55 ساله, مرد, سفيد پوست

4
00:01:09,715 --> 00:01:11,271
جين ويليارد نام داره

5
00:01:11,271 --> 00:01:12,907
خونريزي شديد به علت ضربه مغزي

6
00:01:13,186 --> 00:01:19,252
مقتول توي کيفش يه شناسه اي هست که
تعيين ميکنه يک عضو رو بعد از مرگ اهدا کنه

7
00:01:19,811 --> 00:01:21,168
اسيب جديه و احتياج به تيم پيوند عضو

8
00:01:21,846 --> 00:01:24,041
دريافت شد, گروه 3

9
00:01:25,573 --> 00:01:35,140
(Miami vice) ترجمه و تنظيم: ميلاد
..::Www.9movie.ir::..

10
00:01:35,237 --> 00:01:44,805
miami_vice52@yahoo.com

11
00:02:58,457 --> 00:03:00,971
بابا, تو گفتي که شير به استخوان ها کمک ميکنه

12
00:03:01,210 --> 00:03:02,367
و هويج به چشمها کمک ميکنه

13
00:03:02,607 --> 00:03:03,246
اين رو ميدونستي؟

14
00:03:03,246 --> 00:03:03,764
نه

15
00:03:04,243 --> 00:03:04,961
واقعا؟

16
00:03:05,240 --> 00:03:06,238
ما يکبار درباره اش صحبت نکرديم؟

17
00:03:06,957 --> 00:03:08,553
اون موقعي که 6 سالم بود

18
00:03:11,227 --> 00:03:15,058
درسته, پيرزن

19
00:03:30,780 --> 00:03:31,619
ببين

20
00:03:32,975 --> 00:03:33,694
اون چيه؟

21
00:03:34,212 --> 00:03:35,489
!شبدر 4 برگ

22
00:03:40,158 --> 00:03:41,076
ميدوني اين به چه معنيه؟

23
00:03:40,996 --> 00:03:41,755
خوشبختي

24
00:03:52,489 --> 00:03:53,566
همه پسرها؟

25
00:03:53,926 --> 00:03:54,604
نه

26
00:04:05,617 --> 00:04:06,415
اين قسمت خوبه؟

27
00:04:06,455 --> 00:04:08,491
هيچ قلقلکي يا چيزي شبيه ش نيست؟

28
00:04:20,222 --> 00:04:20,941
چيکار بايد بکنيم؟

29
00:04:21,460 --> 00:04:22,138
خوبه

30
00:04:22,538 --> 00:04:23,415
خيلي خوب

31
00:04:23,654 --> 00:04:25,171
تحرکات زائدي نديدم

32
00:04:25,610 --> 00:04:26,129
هيچ جا

33
00:04:26,448 --> 00:04:29,002
و ما تونستيم پيشروي نمونه خون رو اهسته تر کنيم

34
00:04:30,838 --> 00:04:32,314
همچنين, ازمايشش کردم

35
00:04:32,593 --> 00:04:34,110
,واسه برنامه هاي رفتار درماني
درباره اش بهت ميگم

36
00:04:34,709 --> 00:04:35,507
تو باور نکردني هستي

37
00:04:35,467 --> 00:04:36,145
چطوري تونستي اين کارها رو بکني؟

38
00:04:36,424 --> 00:04:37,382
کاملا محرمانه ست

39
00:04:37,621 --> 00:04:38,739
اگر بهت بگم مجبورم بکشمت

40
00:04:39,617 --> 00:04:40,215
اينکار رو ميکني؟

41
00:04:40,535 --> 00:04:41,333
قطعا

42
00:04:42,650 --> 00:04:45,084
من.. من يه کارهاي واسش کردم

43
00:04:45,882 --> 00:04:46,680
ممنونم

44
00:04:47,318 --> 00:04:48,117
خواهش ميکنم

45
00:04:49,274 --> 00:04:50,750
خب, بيمار خانوادگي ديگه مون چطوره؟

46
00:04:50,830 --> 00:04:53,025
خب, هنوز زنده ست

47
00:04:53,943 --> 00:04:55,459
مثل اينکه يه تولد خوشحال کننده اي واست شد

48
00:04:57,095 --> 00:04:58,691
اون بهت گفت که امروز تولدمه

49
00:04:59,090 --> 00:05:01,325
البته, برنامه اي داري؟

50
00:05:05,715 --> 00:05:07,830
...نه, متعجب ميشم اگه تو بخواي

51
00:05:08,269 --> 00:05:10,983
ميخوام

52
00:05:13,536 --> 00:05:15,132
بالاخره ازش خواستي؟

53
00:05:15,252 --> 00:05:17,607
من ازش نخواستم. ازش خواهش کردم
.که اگه ميخواد به جشن ما بياد

54
00:05:18,086 --> 00:05:19,602
منظورت از "بالاخره" چيه؟

55
00:05:20,241 --> 00:05:21,118
فکر کنم تو واسه هميشه اون رو ميکشي

56
00:05:21,397 --> 00:05:23,313
قبل از اينکه دوباره مريض بشي

57
00:05:23,792
[...]
Everything OK? Download subtitles