Preview Subtitle for Christmas Break


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ04,200 --> 00Ψ00Ψ06,500
Hey, Donna, when we register
for our wedding,

2
00Ψ00Ψ06,500 --> 00Ψ00Ψ09,900
could we register
for a trampolineΠ

3
00Ψ00Ψ09,900 --> 00Ψ00Ψ13,200
My mom won't let me have
a trampoline.

4
00Ψ00Ψ13,200 --> 00Ψ00Ψ14,500
If I'd known
about registering

5
00Ψ00Ψ14,500 --> 00Ψ00Ψ16,200
when I married Laurie,
I would have registered

6
00Ψ00Ψ16,200 --> 00Ψ00Ψ20,200
for a wife who wants
to have sex with me.

7
00Ψ00Ψ21,400 --> 00Ψ00Ψ23,200
Eric, you know,

8
00Ψ00Ψ23,200 --> 00Ψ00Ψ24,900
people only register
for stuff that's used

9
00Ψ00Ψ24,900 --> 00Ψ00Ψ27,300
in serving, eating
and clearing of a meal.

10
00Ψ00Ψ27,300 --> 00Ψ00Ψ29,500
Why is it always
about eatingΠ

11
00Ψ00Ψ29,500 --> 00Ψ00Ψ30,700
Because
marriage signifies

12
00Ψ00Ψ30,700 --> 00Ψ00Ψ33,900
the end of trying
to be attractive.

13
00Ψ00Ψ34,100 --> 00Ψ00Ψ35,700
Man, registering sucks.

14
00Ψ00Ψ35,700 --> 00Ψ00Ψ38,500
I had to register with Jackie
for her sweet 16.

15
00Ψ00Ψ38,600 --> 00Ψ00Ψ41,800
Longest five months
of my life.

16
00Ψ00Ψ41,800 --> 00Ψ00Ψ43,700
Look, all I know
is you guys are gonna buy

17
00Ψ00Ψ43,700 --> 00Ψ00Ψ45,200
whatever wedding present
we tell you,

18
00Ψ00Ψ45,200 --> 00Ψ00Ψ47,800
and none of this all-going-in-
on-one-gift crap.

19
00Ψ00Ψ47,800 --> 00Ψ00Ψ49,300
Hey, hey, shut it, huhΠ

20
00Ψ00Ψ49,300 --> 00Ψ00Ψ51,600
No talk about weddings.
Jackie's on her way over.

21
00Ψ00Ψ51,600 --> 00Ψ00Ψ52,600
She's not here now.

22
00Ψ00Ψ52,600 --> 00Ψ00Ψ54,000
She doesn't have to hear
the word "wedding."

23
00Ψ00Ψ54,000 --> 00Ψ00Ψ57,300
She can sense
that it was said.

24
00Ψ00Ψ57,400 --> 00Ψ00Ψ58,800
I wish
I could do that.

25
00Ψ00Ψ58,800 --> 00Ψ00Ψ59,800
But not so much
with words,

26
00Ψ00Ψ59,800 --> 00Ψ01Ψ03,800
but so that I could see
through people's clothes.

27
00Ψ01Ψ03,900 --> 00Ψ01Ψ06,200
Look, you two start yapping
about your wedding,

28
00Ψ01Ψ06,200 --> 00Ψ01Ψ09,400
Jackie gets all, "Steven,
when are we getting marriedΠ"

29
00Ψ01Ψ09,400 --> 00Ψ01Ψ11,100
Then I have to say,
"we're not getting married,"

30
00Ψ01Ψ11,100 --> 00Ψ01Ψ13,600
and she kicks me
in my shins.

31
00Ψ01Ψ13,800 --> 00Ψ01Ψ16,700
From the knees down,
I'm like a frickin' P.O.W.

32
00Ψ01Ψ16,700 --> 00Ψ01Ψ20,100
No, you have
magnificent legs.

33
00Ψ01Ψ20,400 --> 00Ψ01Ψ23,000
I would say W.O.W.

34
00Ψ01Ψ24,700 --> 00Ψ01Ψ26,400
Wow.

35
00Ψ01Ψ33,600 --> 00Ψ01Ψ35,800
May I help...

36
00Ψ01Ψ37,000 --> 00Ψ01Ψ39,200
oh, it's you.

37
00Ψ01Ψ39,700 --> 00Ψ01Ψ42,200
Hello, Fenton.

38
00Ψ01Ψ43,800 --> 00Ψ01Ψ46,200
You two
know each otherΠ

39
00Ψ01Ψ46,200 --> 00Ψ01Ψ50,200
Yeah, this is the weirdo
who sold me your ring.

40
00Ψ01Ψ50,900 --> 00Ψ01Ψ54,900
He's probably worn it
more than you, so...

41
00Ψ01Ψ55,300 --> 00Ψ01Ψ57,100
maybe she doesn't want
to wear it

42
00Ψ01Ψ57,100 --> 00Ψ01Ψ59,700
because it's from you.

43
00Ψ01Ψ59,700 --> 00Ψ02Ψ02,700
Well, maybe you need to keep
your nose outta my businessΞ

44
00Ψ02Ψ02,700 --> 00Ψ02Ψ04,800
Trust me, your business
is the last place

45
00Ψ02Ψ04,800 --> 00Ψ02Ψ07,500
I want to put my noseΞ

46
00Ψ02Ψ11,100 --> 00Ψ02Ψ12,600
- I'm sorry, man.
- Me too.

47
00Ψ02Ψ12,600 --> 00Ψ02Ψ14,400
Yeah.

48
00Ψ02Ψ14,400
[...]
Everything OK? Download subtitles