Preview Subtitle for Tales Of The City


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,568 --> 00:00:02,568
Water

2
00:00:04,041 --> 00:00:05,041
Earth

3
00:00:05,722 --> 00:00:07,335
Fire

4
00:00:08,327 --> 00:00:09,327
Air

5
00:00:10,625 --> 00:00:13,513
Long ago,the four nations lived together in harmony

6
00:00:13,548 --> 00:00:17,841
then everything changed when the firenation attacked

7
00:00:19,137 --> 00:00:22,787
Only the avatar mastered all four elements could stop them

8
00:00:23,104 --> 00:00:25,867
but when the world needed him most he vanished

9
00:00:26,874 --> 00:00:29,923
100 years passed, my brother and I discovered the new avatar

10
00:00:30,213 --> 00:00:31,936
airbinder named Aang

11
00:00:32,257 --> 00:00:34,436
And although his airbinding skill is great,

12
00:00:34,729 --> 00:00:37,222
he has a lot to learn before he is ready to save anyone.

13
00:00:38,166 --> 00:00:40,939
but I believe...
... Aang can save the world

14
00:00:42,225 --> 00:00:46,700
- =AVATAR=-
The last airbender
Translation from www. avatarspirit. net
Sub: Tucity

15
00:00:47,680 --> 00:00:49,950
Previously on
Avatar...

16
00:00:50,035 --> 00:00:53,107
I can't believe we finally made it to Ba Sing Se in one piece.

17
00:00:53,520 --> 00:00:58,866
I just want our new place to look nice, in case someone brings home a lady friend.

18
00:00:59,529 --> 00:01:01,525
I don't want to make a life here.

19
00:01:01,709 --> 00:01:04,477
Here we are, your new home.

20
00:01:04,527 --> 00:01:06,603
We need to talk to the King about the war.

21
00:01:06,647 --> 00:01:12,203
Your request for an audience with the Earth King is being processed, and should be put through in about a month.

22
00:01:12,859 --> 00:01:16,013
If we are going to be here for a month, we should spend our time looking for Appa.

23
00:01:17,679 --> 00:01:22,700
Book two: Earth
Chapter fifteen: The Tales of Ba Sing Se

24
00:01:23,309 --> 00:01:26,350
-=The Tale of Toph and Katara=-

25
00:01:46,676 --> 00:01:48,676
Toph, aren't you gonna to get ready for the day?

26
00:01:55,790 --> 00:01:56,790
I'm ready.

27
00:01:57,239 --> 00:01:59,998
You're not gonna wash up? You've got a little dirt on your...

28
00:02:00,437 --> 00:02:02,437
...everywhere actually.

29
00:02:02,670 --> 00:02:06,430
You call it dirt. I call it a healthy coating of earth.

30
00:02:07,397 --> 00:02:08,497
Hmmm. You know what we need?

31
00:02:08,929 --> 00:02:10,697
A girl's day out!

32
00:02:11,361 --> 00:02:12,461
Do I have to?

33
00:02:12,993 --> 00:02:14,093
It'll be fun.

34
00:02:18,798 --> 00:02:22,898
The Fancy Lady Day Spa? Sounds like my kinda place.

35
00:02:23,161 --> 00:02:25,299
Are you ready for some serious pampering?

36
00:02:25,602 --> 00:02:27,102
Sure Katara,

37
00:02:27,856 --> 00:02:30,956
whatever you say. As long as they don't touch my feet.

38
00:03:06,650 --> 00:03:08,150
Well, that wasn't so bad.

39
00:03:08,622 --> 00:03:11,322
I'm not usually into that stuff, but I actually feel...

40
00:03:11,623 --> 00:03:13,123
...girly

41
00:03:13,124 --> 00:03:14,124
I'm glad,

42
00:03:14,125 --> 00:03:16,125
it's about time we did something fun together.

43
00:03:22,241 --> 00:03:23,541
Great makeup.

44
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
Thanks.

45
00:03:24,925 --> 00:03:26,325
For a clown!


[...]
Everything OK? Download subtitles