Preview Subtitle for Vlad Tepes


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:03:36,400 --> 00:00:28,800
The army of the Ottoman Empire in full expansion
was defeated by Iancu of Hunedoara in Belgrade.

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,800
Three days later the hero dies of plague
in front of the freed citadel.

3
00:00:35,900 --> 00:00:37,700
Taking advantage of this opportunity,
Mahomed II the Conqueror of Constantinople

4
00:00:37,700 --> 00:00:39,000
prepares to give Europe the deadly strike.

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Weakened by the fights for the throne
among the successors of Mircea the Old

6
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
and by the feudal anarchy of the great boyars,
Valachia seemed an easy prey for the conqueror.

7
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Who are you?

8
00:01:49,900 --> 00:01:51,400
We are mosneni (free countrymen)
from near Targoviste.

9
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
We are going to Iancu de Hunedoara.

10
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
We want him to take us into his army.

11
00:01:55,400 --> 00:01:57,200
I will lead you to Iancu's Captain.

12
00:01:57,200 --> 00:01:58,500
He should decide.

13
00:01:58,500 --> 00:02:00,600
Iancu de Hundoara is dead.

14
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
And with him died the promised help.

15
00:02:04,200 --> 00:02:07,600
I don't wait for anything from anyone.

16
00:02:07,600 --> 00:02:10,200
The circumstances are favourable though

17
00:02:10,200 --> 00:02:14,100
The king and the sultan
don't have time for Valachia now.

18
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
I have been following you faithfully,
since you were a child.

19
00:02:15,600 --> 00:02:17,700
Command me.

20
00:02:17,700 --> 00:02:21,200
Go into villages,
tell them the time has come

21
00:02:21,200 --> 00:02:25,200
for them to gather
near the border of Valachia.

22
00:02:25,600 --> 00:02:28,200
Only those should come for whom liberty
is more precious than life.

23
00:02:28,200 --> 00:02:30,600
Judging the riots
of the last winter

24
00:02:30,600 --> 00:02:33,800
I could gather
the whole Transylvania.

25
00:02:33,800 --> 00:02:37,800
3000 Romanians are enough.

26
00:03:56,400 --> 00:04:00,400
Death to Draculea!

27
00:04:44,200 --> 00:04:45,500
Long live Your Highness!

28
00:04:45,500 --> 00:04:46,300
Who killed him?

29
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
Me, Your Highness.

30
00:04:48,300 --> 00:04:52,300
Did you have an arrangement?

31
00:04:52,600 --> 00:04:55,200
I did it by myself.

32
00:04:55,200 --> 00:04:57,800
I smotthed your way
to the throne.

33
00:04:57,800 --> 00:05:01,800
Bury him with the honours
due to a lord.

34
00:05:03,100 --> 00:05:07,100
And he should perish by the spear
he has killed with.

35
00:05:07,100 --> 00:05:09,400
Why, Your Highness?

36
00:05:09,400 --> 00:05:11,300
If I haven't done it, you would.

37
00:05:11,300 --> 00:05:15,300
I haven't sworn
to be faithful to him.

38
00:05:24,800 --> 00:05:28,800
Untie them.

39
00:05:31,400 --> 00:05:32,800
Aren't you shouting?

40
00:05:32,800 --> 00:05:36,800
I will shout. The wondering cranes
are fighting for the throne

41
00:05:37,700 --> 00:05:41,200
and the country goes down.

42
00:05:41,200 --> 00:05:45,100
As a successor of great Mircea
you should know that.

43
00:05:45,100 --> 00:05:47,400
Give him his sword.

44
0
[...]
Everything OK? Download subtitles