Preview Subtitle for Tango


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:56,880 --> 00:02:58,320
Dumnezeu' măsii!

2
00:05:02,684 --> 00:05:06,324
- O fisă de telefon, vă rog.
- Fără fise. În fund, pe stânga.

3
00:05:56,806 --> 00:05:58,766
Mama? Da, e Jeanne.

4
00:05:58,886 --> 00:06:02,366
Am găsit un apartament de închiriat în Passy.
Mă duc să-l văd.

5
00:06:02,486 --> 00:06:05,966
După aia trebuie să mă duc la gara
să-l întâlnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:06:06,406 --> 00:06:09,406
OK, ne vedem mai târziu. Pa!

7
00:06:12,166 --> 00:06:15,726
O să vin să văd apartamentul. Am văzut semnul.

8
00:06:15,846 --> 00:06:18,607
- Semnul?
- Da.

9
00:06:18,727 --> 00:06:22,287
Întotdeauna e la fel!
Nimeni nu-mi spune niciodată nimic.

10
00:06:22,407 --> 00:06:24,767
- Aş vrea să-l văd.
- Vrei să-l închiriezi?

11
00:06:24,887 --> 00:06:28,007
- Deocamdată nu ştiu!
- Ei închiriază, ei pleacă

12
00:06:28,127 --> 00:06:30,367
şi eu sunt ultimul care află.

13
00:06:30,487 --> 00:06:33,247
Crezi că-i corect?

14
00:06:34,287 --> 00:06:36,247
Dacă vrei să urci singura,

15
00:06:36,367 --> 00:06:38,727
du-te. Mie mi-e frică de păianjeni.

16
00:06:40,807 --> 00:06:42,767
Cheia lipseşte.

17
00:06:42,887 --> 00:06:44,847
Se întâmplă lucruri ciudate.

18
00:06:49,007 --> 00:06:51,008
Aia beau şase sticle pe zi.

19
00:06:55,528 --> 00:06:58,648
Aşteaptă! Nu pleca! Trebuie să fie o copie.

20
00:07:06,168 --> 00:07:07,848
Uite-o!

21
00:07:07,968 --> 00:07:09,928
Cred că eşti foarte tânără.

22
00:07:12,088 --> 00:07:14,048
Lasă-mă!

23
00:07:21,049 --> 00:07:23,009
E nebună!

24
00:08:14,650 --> 00:08:16,570
Tu cine eşti?

25
00:08:19,690 --> 00:08:22,330
Mi-ai tras o sperietură.
Cum ai intrat?

26
00:08:24,131 --> 00:08:27,771
- Pe uşă.
- Oh, da. Am lăsat-o deschisă.

27
00:08:27,931 --> 00:08:29,851
Nu te-am auzit intrând.

28
00:08:31,371 --> 00:08:33,691
- Eram deja aici.
- Pardon?

29
00:08:36,011 --> 00:08:37,931
Oh, Tu ai luat-o.

30
00:08:38,451 --> 00:08:40,411
A trebuit să mituiesc portarul.

31
00:08:45,131 --> 00:08:47,531
Casele astea vechi sunt fascinante.

32
00:08:53,331 --> 00:08:56,492
Un fotoliu lângă cămin
ar arăta grozav.

33
00:08:59,172 --> 00:09:01,092
Fotoliul ar trebui să stea

34
00:09:01,812 --> 00:09:03,732
în faţa ferestrei.

35
00:09:03,892 --> 00:09:05,812
Eşti american?

36
00:09:08,492 --> 00:09:10,612
Ai un accent american.

37
00:10:04,894 --> 00:10:07,014
- Ai de gând să-l iei?
- Vrei?

38
00:10:08,374 --> 00:10:10,294
Nu ştiu.

39
00:10:42,615 --> 00:10:44,535
Ce faci?

40
00:10:46,615 --> 00:10:48,535
Oh la, la!

41
00:11:25,896 --> 00:11:27,816
Răspund sau nu?

42
00:11:28,616 --> 00:11:30,537
Oh!

43
00:11:31,217 --> 00:11:33,457
Hei? Hei?

44
00:11:33,617 --> 00:11:35,497
Hei.

45
00:11:35,657 --> 00:11:37,337
Hei!

46
00:11:37,497 --> 00:11:39,417
Nu-i nimeni aici.

47
00:11:39,577 --> 00:11:41,497
Nu-i nimeni!

48
00:11:42,537 --> 00:11:44,457
Nu ştiu.

49
00:12:27,418 --> 00:12:30,138
Deci vrei să-l iei?
Te-ai hotărât?

50
00:12:34,299 --> 00:12:36,419
Eram deja hotărât.

51
00:12:37,859 --> 00:12:39,779
Dar acum nu mai sunt sigur.

52
00:12:42,659 --> 00:12:44,579
Îţi place?

53
00:12:45,019 --> 00:12:46,939
Îţi place?!

54
00:12:47,099 --> 00:12:49,739
Nu ştiu.
Trebui
[...]
Everything OK? Download subtitles