Preview Subtitle for A Better Life


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,239
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,319 --> 00:00:05,837
They call him the Watcher.
He works for the Council,

3
00:00:05,877 --> 00:00:08,515
determining the viability of this
planet for human resettlement.

4
00:00:08,595 --> 00:00:13,391
And you think the boy provides the ability
to take the planet? The boy is touched.

5
00:00:13,471 --> 00:00:16,149
The Council is testing five planets
for resettlement.

6
00:00:16,229 --> 00:00:18,788
The most promising candidate
is this one.

7
00:00:18,827 --> 00:00:22,984
But we can't resettle until they figure out
some way to control the planet.

8
00:00:23,065 --> 00:00:25,822
What does all this
have to do with my son?

9
00:00:25,863 --> 00:00:27,901
The boy is mine.

10
00:00:29,380 --> 00:00:32,659
You deliver him,
or you will die running.

11
00:00:32,738 --> 00:00:36,694
He's out there somewhere...
orbiting.

12
00:00:36,775 --> 00:00:39,893
But he can't detect us,
not so far.

13
00:00:43,530 --> 00:00:47,087
We have come to this place...

14
00:00:47,128 --> 00:00:50,805
to leave behind...

15
00:00:50,886 --> 00:00:53,484
a part of ourselves-

16
00:00:53,563 --> 00:00:56,921
a part we cannot replace,

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,398
but a part we will not lose...

18
00:01:00,478 --> 00:01:03,396
as long as we remember.

19
00:01:03,476 --> 00:01:07,873
[Julia Narrating ] Six days,
four hours and some odd minutes ago,

20
00:01:07,953 --> 00:01:09,951
we all began to die.

21
00:01:10,032 --> 00:01:13,429
We closed the winter camp,
headed out of the mountains,

22
00:01:13,510 --> 00:01:16,867
but now we're stopped again
- at the mercy of the unknown. Bess.

23
00:01:16,946 --> 00:01:19,984
It's okay. I'm- I'm just a little dizzy.
That's all.

24
00:01:20,064 --> 00:01:22,422
Some of us are worse than others,

25
00:01:22,502 --> 00:01:24,501
but we're all experiencing dizziness,

26
00:01:24,541 --> 00:01:27,539
progressive loss of motor control.

27
00:01:27,619 --> 00:01:30,097
And now the first of us has died.

28
00:01:30,137 --> 00:01:32,015
I'm afraid she won't be the last.

29
00:01:32,056 --> 00:01:34,414
[ Yale, Continuing ]
... leave in this quiet place...

30
00:01:34,455 --> 00:01:37,773
only the fragile chamber
in which our friend once lived.

31
00:01:39,291 --> 00:01:43,088
For we take with us forever
her enduring spirit.

32
00:01:45,806 --> 00:01:48,084
Amen.
[ Shovel Spading ]

33
00:01:57,638 --> 00:02:01,115
[ People Coughing ] [Julia Narrating ]
They say that fear is a single closed door...

34
00:02:01,196 --> 00:02:03,913
behind which lies the unknown.

35
00:02:03,993 --> 00:02:07,270
We've been stuck in this valley for
eight days. We've been sick for six.

36
00:02:07,351 --> 00:02:09,789
I say we start movin' again
before we get any weaker.

37
00:02:09,869 --> 00:02:11,708
Maybe you're right.
[ Sighs ]

38
00:02:12,866 --> 00:02:15,345
Julia?

39
00:02:15,385 --> 00:02:18,383
I've run every test I can.
I- I- I've come up with nothing.

40
00:02:18,463 --> 00:02:21,101
If I had more equipment-
If I had more time-

41
00:02:21,182 --> 00:02:23,340
If,if,if.

42
00:02:23,419 --> 00:02:26,018
What kind of a diagnosis
starts with "if"?

43
00:02:26,0
[...]
Everything OK? Download subtitles