Preview Subtitle for Apan


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:25,680 --> 00:01:32,358
THE APE

2
00:04:15,280 --> 00:04:17,794
No.

3
00:04:20,720 --> 00:04:24,554
Well, then reschedule him.

4
00:04:24,680 --> 00:04:27,752
No problem.

5
00:04:28,880 --> 00:04:35,069
I guess she'll have to wait.
I have no clue.

6
00:04:39,000 --> 00:04:43,232
-Hello. Is it ready?
-Yeah.

7
00:04:43,360 --> 00:04:48,480
You need to replace
the brake pads in front, they're shot.

8
00:04:54,120 --> 00:04:57,635
Could you give me a hand?

9
00:04:59,080 --> 00:05:02,117
Give it a push.

10
00:05:02,240 --> 00:05:07,234
-That's not going to work.
-Yes, it will.

11
00:05:07,360 --> 00:05:10,750
Right.

12
00:06:14,680 --> 00:06:17,831
Hello.

13
00:06:19,240 --> 00:06:21,595
No.

14
00:06:21,720 --> 00:06:24,473
Tonight?

15
00:06:24,600 --> 00:06:29,276
We'll see.
That's all I can say right now.

16
00:06:29,400 --> 00:06:33,154
It's possible, all right... Sure.

17
00:06:33,280 --> 00:06:37,876
Well, take care, Mom.
I'll call you later.

18
00:06:42,040 --> 00:06:45,396
Good morning.
You had me worried there.

19
00:06:45,520 --> 00:06:51,390
I didn't know when you'd get here,
so I sent your student home.

20
00:06:51,520 --> 00:06:57,709
-Good, you took care of it.
-Your next student's in the car.

21
00:06:57,840 --> 00:07:01,879
-A private lesson?
-Make it to the next lesson on time.

22
00:07:02,040 --> 00:07:06,079
-Excuse me?
-Please be here on time.

23
00:07:06,200 --> 00:07:11,797
-You're always running late.
-Relax, everything will be fine.

24
00:07:35,480 --> 00:07:39,951
Right. Go ahead, start it up.

25
00:07:42,480 --> 00:07:48,112
It's better to release
the parking brake first, isn't it?

26
00:07:48,240 --> 00:07:51,915
Let's see... Here we go.

27
00:07:52,040 --> 00:07:55,191
And why do we do that?

28
00:07:55,320 --> 00:07:59,438
-Because it's ''eco-driving''.
-That's right.

29
00:08:02,600 --> 00:08:08,994
Was that a good move?
Starting in second gear like that?

30
00:08:09,120 --> 00:08:13,796
-Oh, right...
-Well, was it a good move?

31
00:08:13,920 --> 00:08:17,799
-Make a left turn here.
-Here?

32
00:08:22,240 --> 00:08:25,710
-Don't you...?
-Aim for smoother driving.

33
00:08:25,840 --> 00:08:30,789
-Who has the right of way here?
-I do.

34
00:08:30,920 --> 00:08:36,631
-Where should I go now?
-Make a right turn.

35
00:08:50,160 --> 00:08:53,994
Done anything special
over the weekend?

36
00:08:54,120 --> 00:08:56,554
Well...

37
00:08:56,680 --> 00:09:02,118
I had dinner with...

38
00:09:02,240 --> 00:09:05,710
Hang on.

39
00:09:05,840 --> 00:09:09,992
This is a pretty narrow street.

40
00:09:10,120 --> 00:09:13,635
''Quarter to three'', remember?

41
00:09:13,760 --> 00:09:17,355
Why do we maintain
a quarter-to-three grip?

42
00:09:17,480 --> 00:09:22,190
-I thought it was ''ten to two''...
-That was back in Grandpa's day.

43
00:09:22,320 --> 00:09:27,474
These days, it's quarter to three.
Why is that?

44
00:09:27,600 --> 00:09:33,311
I don't know, maybe clocks
are different nowadays...

45
00:09:33,440 --> 00:09:36,830
Make a right here.

46
00:09:36,960 --> 00:09:43,274
It would be a shame if the airbag
smashed your face, wouldn't it?

47
00:09:45,160 --> 00:09:48,470
-That's why it's qua
[...]
Everything OK? Download subtitles