Preview Subtitle for Art Copy


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ26,459 --> 00Ψ00Ψ28,427
a Chungeorahm Film Production

2
00Ψ00Ψ29,462 --> 00Ψ00Ψ31,430
Showbox
Mediaplex,lnc. Presents

3
00Ψ00Ψ32,465 --> 00Ψ00Ψ34,433
produced by CHOl Yong-bae

4
00Ψ00Ψ35,468 --> 00Ψ00Ψ37,436
executive producers
CHOl Yong-bae, KIM Woo-taek

5
00Ψ00Ψ39,773 --> 00Ψ00Ψ40,933
Plastic Surgeon, Noh Do-chul

6
00Ψ00Ψ42,175 --> 00Ψ00Ψ43,437
Okay.

7
00Ψ00Ψ44,878 --> 00Ψ00Ψ46,345
Are you readyΠ

8
00Ψ00Ψ46,980 --> 00Ψ00Ψ48,447
Oh Ji-young, Psychiatrist

9
00Ψ00Ψ48,982 --> 00Ψ00Ψ51,416
Broke up with boyfriend a month ago.

10
00Ψ00Ψ51,851 --> 00Ψ00Ψ54,411
Sleeping pills (Trazodone, Zolpidem)

11
00Ψ00Ψ55,055 --> 00Ψ00Ψ56,716
And even cigarettes...

12
00Ψ00Ψ59,559 --> 00Ψ01Ψ01,026
Mr. Suh Min-junΠ

13
00Ψ01Ψ03,463 --> 00Ψ01Ψ05,931
A business-like voice
yet high pitched.

14
00Ψ01Ψ06,266 --> 00Ψ01Ψ08,632
Physically sensitive, I betΞ

15
00Ψ01Ψ17,677 --> 00Ψ01Ψ19,941
Sometimes a proactive start
works well

16
00Ψ01Ψ20,580 --> 00Ψ01Ψ22,946
Since her death a year ago,

17
00Ψ01Ψ24,250 --> 00Ψ01Ψ26,616
I haven't slept well.

18
00Ψ01Ψ26,953 --> 00Ψ01Ψ30,218
- There's a sleeping pill I'd recommend...
- TrazodoneΠ

19
00Ψ01Ψ30,957 --> 00Ψ01Ψ32,424
ZolpidemΠ

20
00Ψ01Ψ33,359 --> 00Ψ01Ψ35,122
Tried 'em, but no use.

21
00Ψ01Ψ39,165 --> 00Ψ01Ψ42,134
Kill him with my pretty face...

22
00Ψ01Ψ42,669 --> 00Ψ01Ψ45,832
I was just trying to drive on

23
00Ψ01Ψ45,972 --> 00Ψ01Ψ49,738
when this huge truck
passed me by so fast

24
00Ψ01Ψ49,876 --> 00Ψ01Ψ52,037
that I nearly jumped and...

25
00Ψ01Ψ53,079 --> 00Ψ01Ψ55,547
Wrap up with extra cutesinessΞ
- I'm terribly sorry. - Okay...

26
00Ψ02Ψ01,754 --> 00Ψ02Ψ03,619
She said to me,

27
00Ψ02Ψ05,758 --> 00Ψ02Ψ07,225
Don't get mad at me.

28
00Ψ02Ψ09,162 --> 00Ψ02Ψ10,629
30 Won

29
00Ψ02Ψ11,364 --> 00Ψ02Ψ13,924
is burning at your fingertips.

30
00Ψ02Ψ17,470 --> 00Ψ02Ψ19,131
Are you hurtΠ

31
00Ψ02Ψ19,873 --> 00Ψ02Ψ21,340
Oh no.

32
00Ψ02Ψ23,276 --> 00Ψ02Ψ25,039
- Oh no.
- I'm okay.

33
00Ψ02Ψ25,178 --> 00Ψ02Ψ27,442
Gosh, I'm so sorry.

34
00Ψ02Ψ31,951 --> 00Ψ02Ψ33,418
Doctor.

35
00Ψ02Ψ33,853 --> 00Ψ02Ψ38,017
You can erase the traces
but not the memories.

36
00Ψ02Ψ48,468 --> 00Ψ02Ψ52,928
- Gosh, I'm terribly sorry
- That's okay. The car's just fine.

37
00Ψ02Ψ56,075 --> 00Ψ02Ψ58,839
Ah, well, no problem at all.

38
00Ψ03Ψ04,851 --> 00Ψ03Ψ07,217
Yeah, sometimes even I think
I'm too much

39
00Ψ03Ψ09,155 --> 00Ψ03Ψ11,521
Anyhow, mission accomplishedΞ

40
00Ψ03Ψ16,563 --> 00Ψ03Ψ18,428
I'll see you next time.

41
00Ψ03Ψ19,666 --> 00Ψ03Ψ21,429
You're a great doctor.

42
00Ψ03Ψ27,874 --> 00Ψ03Ψ29,739
Seduction is not a technique.

43
00Ψ03Ψ30,176 --> 00Ψ03Ψ31,734
It's a science.

44
00Ψ03Ψ36,082 --> 00Ψ03Ψ37,208
THE ART OF SEDUCTION

45
00Ψ03Ψ37,350 --> 00Ψ03Ψ39,511
starring
SON Ye-jin and SONG Il-kook

46
00Ψ03Ψ40,153 --> 00Ψ03Ψ41,916
directed by Oh Ki-hwan

47
00Ψ03Ψ57,870 --> 00Ψ04Ψ01,931
Give me name-tag, in my heart.

48
00Ψ04Ψ02,075 --> 00Ψ04Ψ06,034
Give me true love, in my soul.

49
00Ψ04Ψ06,179 --> 00Ψ04Ψ10,115
If you truly, honestly
love me ,

50
00Ψ04Ψ10,250 --> 00Ψ04Ψ13,708
Just hold me tight.

51
00Ψ04Ψ14,354 --> 00Ψ04Ψ18,313
Let go and it breaks

52
00Ψ04Ψ18,458 --> 00Ψ04Ψ21,518
Love is pain

53

[...]
Everything OK? Download subtitles