Preview Subtitle for Calmos


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:01,247 --> 00:01:02,760
- Desculpe, desculpe

2
00:01:03,967 --> 00:01:06,845
- Olhe desculpe não, o ponto é meu

3
00:01:21,687 --> 00:01:22,802
- 9 a 7.

4
00:01:23,247 --> 00:01:27,604
- Como que está 9 a 7? - Perdão.
Qual é seu critério?

5
00:01:27,767 --> 00:01:29,758
Todos os pontos do jogo são seus?

6
00:01:30,247 --> 00:01:33,045
- Se um errar, o outro ganha.

7
00:01:33,207 --> 00:01:35,516
- Não, você quer ganhar sempre.

8
00:01:35,687 --> 00:01:37,086
- Quanto está?
- 8 iguais.

9
00:01:37,247 --> 00:01:39,044
- Porque este ponto é meu...
- Valeu... Vamos...

10
00:01:42,527 --> 00:01:44,006
- Socorro!

11
00:01:45,127 --> 00:01:46,116
- Eleonora!

12
00:01:46,327 --> 00:01:47,157
- O que tá acontecendo?

13
00:01:48,287 --> 00:01:49,561
- Socorro!

14
00:01:51,407 --> 00:01:52,886
- Que faremos?

15
00:01:53,487 --> 00:01:54,476
- Eleonora!

16
00:01:54,927 --> 00:01:56,599
- Não! Não vá!

17
00:01:58,607 --> 00:02:01,167
- Que tá acontecendo?
- É perigoso! Espere!

18
00:02:01,327 --> 00:02:02,521
- Vai a merda
- Espere!

19
00:02:04,687 --> 00:02:05,642
- Socorro!

20
00:02:08,687 --> 00:02:09,756
- Socorro!

21
00:02:21,887 --> 00:02:23,081
- Me largue!

22
00:02:24,647 --> 00:02:25,966
- Quieta.

23
00:02:30,527 --> 00:02:31,960
- Não me deixe!

24
00:02:32,567 --> 00:02:33,682
- Vou morrer!

25
00:02:34,287 --> 00:02:35,606
- Não está morrendo!

26
00:02:35,767 --> 00:02:38,918
- Vou morrer!
- Ajuda-me.

27
00:02:40,807 --> 00:02:41,876
- Carlo!

28
00:02:53,643 --> 00:02:54,572
- Quieta!

29
00:02:54,607 --> 00:02:55,926
- Fica quieta!

30
00:02:57,567 --> 00:02:59,683
- Me deixe

31
00:02:59,967 --> 00:03:00,843
- Quieta!

32
00:03:04,767 --> 00:03:06,246
- Fica quieta!

33
00:03:29,647 --> 00:03:31,444
- Eleonora! Eleonora!

34
00:03:32,767 --> 00:03:34,246
- Vamos, apóia em mim

35
00:04:03,607 --> 00:04:04,881
- Ah! Está aqui!

36
00:04:14,567 --> 00:04:17,035
- Sabe o melhor de tudo?
- O que?

37
00:04:17,207 --> 00:04:18,959
- Que se formos por alí,

38
00:04:19,127 --> 00:04:20,116
- Nem nos reconhecem

39
00:04:20,287 --> 00:04:21,677
porque não viram
que nós que as salvamos.

40
00:04:25,246 --> 00:04:26,624
- Vamos...
- Logo eles verão.

41
00:04:26,659 --> 00:04:28,002
- Mas que bando de idiotas!

42
00:04:28,727 --> 00:04:31,436
- Salvamos duas idiotas
numa praia de idiotas!

43
00:04:33,207 --> 00:04:35,198
- Mas aqui sempre tem
sido assim...

44
00:04:35,367 --> 00:04:37,676
- Não sei por que papai
comprou uma casa aqui!

45
00:04:38,207 --> 00:04:41,199
- Vamos, Carlo, estas pobrezinhas
iriam morrer...

46
00:04:41,367 --> 00:04:44,040
- Pobrezinhas?
Duas idiotas, com muito dinheiro

47
00:04:44,207 --> 00:04:47,165
- A minha, era muito antipática,
nem me ajudou...

48
00:04:53,767 --> 00:04:56,122
- A tua como era?
- E como vou saber...

49
00:04:57,287 --> 00:04:58,561
- Era bonita?

50
00:04:59,567 --> 00:05:00,716
- Era bonita?

51
00:05:00,887 --> 00:05:03,321
- E o que sei?...
Está louco?

52
00:05:03,527 --> 00:05:05,643
- Tá rindo de que?
- Gostou dela?

53
00:05:06,527 --> 00:05:11,203
- Carlo estávamos quase morrendo
os quatro! Nem olhe para ela!

54
00:05:11,367 --> 00:05:14,439
- Só a
[...]
Everything OK? Download subtitles