Preview Subtitle for All In The Game


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ07,740 --> 00Ψ00Ψ12,097
- Another bad night, BeauΠ
- No, I'm good.

2
00Ψ00Ψ12,220 --> 00Ψ00Ψ14,290
Beth's mum just called.

3
00Ψ00Ψ14,420 --> 00Ψ00Ψ18,971
Beth's coming back. She's bringing back
the kids, wants to give it another try.

4
00Ψ00Ψ19,100 --> 00Ψ00Ψ21,978
- Well, that's great.
- Yeah... who knowsΠ

5
00Ψ00Ψ22,100 --> 00Ψ00Ψ25,979
I've got a different feeling about it
this time. Maybe we can turn it around.

6
00Ψ00Ψ26,100 --> 00Ψ00Ψ30,013
- I closed the Woods murder last night.
- WhatΠ

7
00Ψ00Ψ30,140 --> 00Ψ00Ψ33,450
Two uniforms brought
Lashley in and he confessed.

8
00Ψ00Ψ33,580 --> 00Ψ00Ψ35,969
I like that, closing cases
when I'm not here.

9
00Ψ00Ψ36,100 --> 00Ψ00Ψ39,251
Give me the details,
I'll type up the report.

10
00Ψ00Ψ39,380 --> 00Ψ00Ψ44,295
- Already done, and on Gee's desk.
- Even better. Thanks, partner.

11
00Ψ00Ψ44,420 --> 00Ψ00Ψ46,411
Did you get your coffeeΠ

12
00Ψ00Ψ47,460 --> 00Ψ00Ψ50,657
Coffee. I knew something was missing.

13
00Ψ00Ψ55,340 --> 00Ψ00Ψ59,379
- Felton looks terrible.
- I think that's mainly a lack of sleep.

14
00Ψ00Ψ59,500 --> 00Ψ01Ψ02,651
Open your eyes. He has a patina
of self-destruction about him.

15
00Ψ01Ψ02,780 --> 00Ψ01Ψ06,375
His eyes are red, his gills are green,
he has a sheen of sweat on his brow.

16
00Ψ01Ψ06,500 --> 00Ψ01Ψ09,219
He's been through a lot.
You'd be a wreck too, John.

17
00Ψ01Ψ09,340 --> 00Ψ01Ψ12,377
I know what it's like to have a wife
leave you but...

18
00Ψ01Ψ12,500 --> 00Ψ01Ψ15,378
drowning your woes in bourbon
doesn't do a lot of good.

19
00Ψ01Ψ15,500 --> 00Ψ01Ψ19,095
Stan, his wife didn't just leave him.
She took the kids and disappeared.

20
00Ψ01Ψ19,220 --> 00Ψ01Ψ22,895
That's a little different than having your
ex move to a condo in San Diego.

21
00Ψ01Ψ23,020 --> 00Ψ01Ψ25,136
- Santa Barbara.
- WhateverΞ He'll be fine.

22
00Ψ01Ψ25,260 --> 00Ψ01Ψ28,252
We're not the only ones.
You guys have noticed it.

23
00Ψ01Ψ28,380 --> 00Ψ01Ψ29,779
- WhatΠ
- You know.

24
00Ψ01Ψ29,900 --> 00Ψ01Ψ32,892
That Beau's been hitting the sour mash
a little hard lately.

25
00Ψ01Ψ33,020 --> 00Ψ01Ψ35,659
- Has heΠ
- Is this what you guys doΠ

26
00Ψ01Ψ35,780 --> 00Ψ01Ψ40,137
Gossip about each otherΠ Cos it's none
of your business, or mine either.

27
00Ψ01Ψ40,260 --> 00Ψ01Ψ42,979
Now that you mention it,
he has looked a little rocky.

28
00Ψ01Ψ43,100 --> 00Ψ01Ψ47,298
Would you please stopΠ My partner's
personal is not gonna be discussed.

29
00Ψ01Ψ47,420 --> 00Ψ01Ψ50,890
He doesn't tell me how to live my life
I'm not gonna tell him.

30
00Ψ01Ψ51,020 --> 00Ψ01Ψ54,376
Fine. My preference would be
for a back-up I could depend upon,

31
00Ψ01Ψ54,500 --> 00Ψ01Ψ56,650
but that's just me.

32
00Ψ03Ψ11,700 --> 00Ψ03Ψ13,850
OK, everyone, listen up.

33
00Ψ03Ψ13,980 --> 00Ψ03Ψ17,290
The time has come to distribute
Crosetti's open cases.

34
00Ψ03Ψ17,420 --> 00Ψ03Ψ20,093
Gee, can I talk to you about that
for a minuteΠ

35
00Ψ03Ψ20,220 --> 00Ψ03Ψ23,178
- No.
- Come on, I want all his open cases.

36
00Ψ03Ψ23,300 --> 00Ψ03Ψ25,416
- No, no.
- I'm his partner, OKΞ

37
00Ψ03Ψ25,540 --> 00Ψ03Ψ28,930
I'm responsible for those cases,
I'm the one who knows them.

38
00Ψ03Ψ30,620 --> 00Ψ03Ψ33,180
Your plate's full as it is, man.


[...]
Everything OK? Download subtitles