Preview Subtitle for Human Body Pushing The Limits


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,700
Adesea ne subapreciem corpurile,

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
dar acestea,
odată supuse la presiuni,

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,500
ne arată cât sunt de extraordinare.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,800
Această maşinărie e rezultatul
a milioane de ani de evoluţie

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,400
şi e atât de complexă
încât încă ne uimesc

6
00:00:21,400 --> 00:00:23,700
multe procese
care se petrec înăuntrul nostru.

7
00:00:24,100 --> 00:00:27,700
O lume ascunsă, însă o lume
pe care o putem explora acum în 3-D,

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,200
aşa cum n-am putut înainte.

9
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Văzul uman se bazează pe cel mai
complex sistem din corpul nostru.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,700
Folosind trei sferturi
din capacitatea creierului,

11
00:00:37,700 --> 00:00:42,600
la nevoie, ochiul poate focaliza
cel mai mic detaliu cu o viteză uluitoare.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,600
Ochii ne permit
să vedem pe întuneric,

13
00:00:47,700 --> 00:00:50,200
ba chiar să vedem
magia imposibilului.

14
00:00:51,100 --> 00:00:54,400
Creierul ne permite să vedem
chiar în timp ce dormim.

15
00:00:55,200 --> 00:00:59,300
Iar într-o zi vom putea vedea
şi fără ochi.

16
00:01:00,000 --> 00:01:05,300
Văzul uman e extraordinar
mai ales în momentele critice.

17
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
CORPUL UMAN - DEPĂŞIREA LIMITELOR

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,300
VĂZUL, EPISODUL 1

19
00:01:14,400 --> 00:01:17,700
Un suspect de crimă goneşte
prin centrul oraşului Los Angeles.

20
00:01:27,900 --> 00:01:31,100
Îl urmăreşte Stan Berry,
de la poliţia municipală,

21
00:01:32,600 --> 00:01:38,000
care trebuie să calculeze ce contează
cu adevărat în această lume super-rapidă,

22
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
la 150 km/h.

23
00:01:40,400 --> 00:01:44,200
1492, poliţişti în urmărire...

24
00:01:44,400 --> 00:01:47,700
Şi să ţină pasul cu suspectul
fără să facă accident.

25
00:01:50,100 --> 00:01:53,600
Trebuie să ştiu ce trafic îmi vine
din dreapta şi din stânga.

26
00:01:53,800 --> 00:01:56,800
Dar trebuie să te concentrezi
şi la ce ai în faţă,

27
00:01:56,800 --> 00:01:59,100
dacă ai cumva pietoni pe stradă.

28
00:02:00,100 --> 00:02:04,100
Şi apoi trebuie să rămâi
pe urmele suspectului fugar.

29
00:02:06,400 --> 00:02:09,500
Natura a creat ochii
tocmai pentru aşa ceva.

30
00:02:12,600 --> 00:02:14,800
Văzul călăuzeşte corpul uman.

31
00:02:21,700 --> 00:02:23,900
Doi, unu, 900, sunt...

32
00:02:24,000 --> 00:02:26,400
Multe animale au tipuri
speciale de văz.

33
00:02:26,600 --> 00:02:29,300
Dar la oameni,
văzul face totul posibil.

34
00:02:31,900 --> 00:02:33,700
Ca la nici o altă făptură
de pe Pământ,

35
00:02:33,700 --> 00:02:37,300
văzul uman distinge
în jur de 10 milioane de culori

36
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
şi-şi schimbă focalizarea
de la infinit la câţiva centimetri

37
00:02:42,600 --> 00:02:44,000
într-o cincime de secundă,

38
00:02:46,100 --> 00:02:48,800
identificând detalii
în cea mai puternică lumină

39
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
sau în cea mai adâncă beznă

40
00:02:52,800 --> 00:02:56,600
şi cuprinzând o perspectivă
de 180 de grade.

41
00:02:57,100 --> 00:03:01,300
Totul datorită puterii uriaşe
a creierului uman.


[...]
Everything OK? Download subtitles