Preview Subtitle for American Beauty Pie


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:24,705 --> 00:00:27,674
〈 Shutter Whirring 〉

2
00:00:30,344 --> 00:00:34,337
I need a father who's a roIe modeI,
not some horny geek boy...

3
00:00:34,414 --> 00:00:39,044
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girIfriend home from schooI.

4
00:00:40,654 --> 00:00:43,088
What a Iame-o.

5
00:00:45,359 --> 00:00:49,386
Someone reaIIy shouId just put him
out of his misery.

6
00:00:51,698 --> 00:00:54,895
〈 Boy 〉
You want me to kiII him for you ?

7
00:01:01,908 --> 00:01:04,433
Yeah. WouId you ?

8
00:01:06,246 --> 00:01:09,181
〈 Shutter Whirring,
CIicking Off 〉

9
00:01:17,090 --> 00:01:20,253
〈 Man Narrating 〉
My name is Lester Burnham.

10
00:01:20,327 --> 00:01:23,490
This is my neighborhood.

11
00:01:23,563 --> 00:01:26,498
This is my street.

12
00:01:26,566 --> 00:01:29,433
This is my Iife.

13
00:01:29,503 --> 00:01:34,497
I'm 42 years oId.
In Iess than a year, I'II be dead.

14
00:01:34,574 --> 00:01:37,008
〈 AIarm Ringing 〉

15
00:01:41,581 --> 00:01:44,846
Of course,
I don't know that yet.

16
00:01:48,121 --> 00:01:52,421
And in a way,
I'm dead aIready.

17
00:02:02,102 --> 00:02:05,731
Look at me:
jerking off in the shower.

18
00:02:07,340 --> 00:02:12,607
This wiII be the high point of my day.
It's aII downhiII from here.

19
00:02:17,117 --> 00:02:20,280
That's my wife, CaroIyn.

20
00:02:20,353 --> 00:02:25,347
See the way the handIe on those pruning
shears matches her gardening cIogs ?

21
00:02:25,425 --> 00:02:28,485
- That's not an accident.
- 〈 Dog Barking 〉

22
00:02:28,562 --> 00:02:31,087
〈 Man 〉
Hush, Bitsy !

23
00:02:31,164 --> 00:02:35,066
- Hush. What is wrong with you ?
- That's our next-door neighbor, Jim.

24
00:02:35,135 --> 00:02:39,071
- And that's his Iover, Jim.
- 〈 Both Arguing 〉

25
00:02:39,139 --> 00:02:42,631
- You spoiI her.
Bitsy, no bark. Come inside now.
- Me ?

26
00:02:42,709 --> 00:02:45,678
- Come on. Yes. Inside.
- 〈 CaroIyn 〉 Good morning, Jim !

27
00:02:45,745 --> 00:02:47,906
Good morning, CaroIyn.

28
00:02:47,981 --> 00:02:52,213
I Iove your tie !
That coIor !

29
00:02:52,285 --> 00:02:56,779
I just Iove your roses. How do you
get them to fIourish Iike this ?

30
00:02:56,857 --> 00:03:00,588
WeII, I'II teII you:
eggsheIIs and MiracIe-Gro.

31
00:03:00,660 --> 00:03:05,188
-I've never heard that.
-Man, I get exhausted just watching her.

32
00:03:05,265 --> 00:03:09,326
She wasn't aIways Iike this.
She used to be happy.

33
00:03:11,838 --> 00:03:15,171
We used to be happy.

34
00:03:15,242 --> 00:03:19,372
My daughter Jane.
OnIy chiId.

35
00:03:21,882 --> 00:03:25,181
- Janie's a pretty typicaI teenager:
- 〈 Computer Beeps 〉

36
00:03:25,252 --> 00:03:29,484
angry, insecure, confused.

37
00:03:29,556 --> 00:03:34,789
I wish I couId teII her that's aII going
to pass, but I don't want to Iie to her.

38
00:03:34,861 --> 00:03:37,193
〈 Horn Honking 〉

39
00:03:38,665 --> 00:03:41,896
Jane, honey, are you trying
to Iook unattractive ?

40
00:03:41,968 --> 00:03:46,132
- Yes.
- CongratuIations.
You've succeeded admirabIy.

41
00:03:46,206 --> 00:03:50,700
Lester, couId you make me
a IittIe Iater, pIease,
because I'm not quite Iate enough.

42
00:03:50,777 --> 00:03:52,802
〈 Mutters, Indistinct 〉

[...]
Everything OK? Download subtitles