Preview Subtitle for Divided Loyalties


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:14,264 --> 00:00:17,059
- Jó reggelt, Nagykövet.
- Kapitány.

2
00:00:17,226 --> 00:00:20,270
Nem is tudtam, hogy olvassa a „Mai Univerzum” -ot.

3
00:00:20,938 --> 00:00:24,525
Miután találkoztam a maga riporterével, úgy éreztem,

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,110
mindannyiunknak többet kellene tennünk a jövőért.

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,738
Szerintem ez a fogalom, hogy „sajtó”,

6
00:00:29,905 --> 00:00:33,116
lenyűgöző, de néha egyet jelent a „baj” fogalmával.

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,993
Heh... teljesen egyetértek.

8
00:00:35,202 --> 00:00:41,250
Kártya elfogadva. Személyazonosság rögzítve.
Kérem helyezze be a kiadványt újrafeldolgozáshoz.

9
00:00:41,416 --> 00:00:45,087
Odahaza hogyha valamit tudni akar,

10
00:00:45,254 --> 00:00:48,799
csak kimondja, és máris minden információt megkap róla.
Ez hagyomány.

11
00:00:48,966 --> 00:00:51,301
Expressz beállítások.

12
00:00:51,468 --> 00:00:52,928
Állandó beállítások.

13
00:00:53,095 --> 00:00:56,598
És részletes információt tartalmazzon a
világbajnokság hatodik napjáról.

14
00:00:56,765 --> 00:01:01,562
Vettem. Elkészítem a „Mai Universum”, kiadvány személyes példányát,

15
00:01:01,728 --> 00:01:07,651
a legjobb forrásokból származó információval, ami a világegyetemben létezik.

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,529
A magáé.

17
00:01:13,115 --> 00:01:15,993
Személyazonosság rögzítve.

18
00:01:18,245 --> 00:01:22,124
Kártya elfogadva. Igényt tart az alap beállításokra?

19
00:01:22,291 --> 00:01:24,168
Igen.

20
00:01:24,585 --> 00:01:29,006
Tudja,... amíg ez a folytonos kíváncsiság szükségesnek tűnhet önöknél,

21
00:01:29,173 --> 00:01:33,260
a Minbarik tekintettel vannak mások magánéletére, és nem avatkoznak a dolgaikba.

22
00:01:33,427 --> 00:01:36,013
Az Expressz, túlzott kíváncsiságra utal...

23
00:01:36,180 --> 00:01:39,641
Ismeretlen melléklet a „A Minbarik népe” kategória.

24
00:01:39,808 --> 00:01:43,520
Kívánja megismételni a kiadványhoz adott beállítást?

25
00:01:44,271 --> 00:01:46,356
Igen, szeretném.

26
00:01:46,857 --> 00:01:48,817
„A Minbarik népe”?

27
00:01:48,984 --> 00:01:51,695
Jó tudni, hogy az emberei mit gondolnak és mit beszélnek

28
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
- ...az én népemről.
- Persze.

29
00:01:53,989 --> 00:01:57,075
Így gyakran új dolgokat tanulok a saját világomról...

30
00:01:57,242 --> 00:02:03,415
mielőtt megmondanák, „mi az amit tudnom kell, s amit nem”

31
00:02:28,065 --> 00:02:30,400
Derek, te vagy az?

32
00:02:30,567 --> 00:02:32,444
Igen...Lee?

33
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
Kész vagyok. Megmondtam neked, hogy megcsinálom.

34
00:02:37,074 --> 00:02:40,035
Megvan a jelentés...

35
00:02:40,244 --> 00:02:43,080
- Azonnal kórházba viszlek.
- Nem, nincs idő.

36
00:02:43,705 --> 00:02:47,918
Itt van minden.
Vidd magaddal, Derek.

37
00:02:49,044 --> 00:02:51,421
Vidd a Babylon 5-re.

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,382
Szólj, hogy...

39
00:02:54,424 --> 00:02:59,137
Szólj, hogy nincsenek biztonságban.
Belső veszély fenyeget.

40
00:02:59,304 --> 00:03:01,390
Mondd....

41
00:03:08,105 --> 00:03:11,149
- Maga jobbra, maguk ketten pedig balra.
- Értettem.

42
00:03:15,237 --> 00:03:20,409
A Babylon Terv volt az utolsó
reményünk a békére.

43
00:03:20,576 --> 00:03:25,622
Egy
[...]
Everything OK? Download subtitles