Preview Subtitle for Accidents Happen


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:51,039 --> 00:00:54,799
Tradução e sincronia
- sabras -

2
00:01:24,489 --> 00:01:27,567
Algumas pessoas não se
importam com as condições do ar.


3
00:01:27,961 --> 00:01:29,444
Tome como exemplo,
o Sr. Smolensky.


4
00:01:31,680 --> 00:01:33,632
Apesar da sua grande estupidez,

5
00:01:34,223 --> 00:01:36,653
o seu atestado de óbito
diria que foi "Acidente".


6
00:01:45,489 --> 00:01:49,059
Billy Conway, por outro lado,
era esperto.


7
00:01:56,349 --> 00:01:57,830
Apesar da sua inteligência,

8
00:01:58,005 --> 00:02:01,568
Billy pensou que o Sr. Smolensky
estava dançando.


9
00:02:26,284 --> 00:02:28,441
O bom senso de Billy prevaleceu.

10
00:02:29,023 --> 00:02:31,179
Mas o bom senso,
nem sempre é suficiente


11
00:02:31,190 --> 00:02:32,890
para mantê-los à salvo,
meu amigos.

12
00:02:33,252 --> 00:02:35,282
Porque o mundo é quase sempre

13
00:02:35,441 --> 00:02:36,705
perigoso.

14
00:02:37,341 --> 00:02:41,405
Acidentes Acontecem

15
00:02:53,768 --> 00:02:55,891
Gloria Conway jamais
se perdoaria


16
00:02:56,034 --> 00:02:58,657
se algo acontecesse
a um de seus filhos.


17
00:03:00,830 --> 00:03:04,178
A Sra. Smolensky já não tinha a
mesma preocupação com seu marido.


18
00:03:04,491 --> 00:03:06,468
Ele era um fracassado
e um bêbado.


19
00:03:06,691 --> 00:03:10,001
E ela considerou sua morte
como um bem-vindo divórcio.


20
00:03:16,849 --> 00:03:18,675
Às vezes, coisas ruins
podem acontecer


21
00:03:18,785 --> 00:03:19,945
por uma boa razão.

22
00:03:20,521 --> 00:03:23,146
E, às vezes,
simplesmente acontecem.


23
00:03:27,108 --> 00:03:30,008
Os Conways eram
uma família notável.


24
00:03:30,389 --> 00:03:33,163
Eles queriam que Billy esquecesse
a incineração do vizinho

25
00:03:33,392 --> 00:03:35,893
e foram ao cinema juntos.

26
00:03:40,185 --> 00:03:42,317
Billy se sentia seguro
entre seus dois irmãos gêmeos


27
00:03:42,408 --> 00:03:43,476
Gene e Larry.

28
00:03:43,911 --> 00:03:45,488
E eles não se preocupavam
muito porque


29
00:03:45,558 --> 00:03:48,486
o testemunho do motociclista
foi totalmente errado.


30
00:03:49,764 --> 00:03:55,001
Linda ficou ao lado do seu pai e
apesar de Ray Conway ser bom pai,


31
00:03:55,171 --> 00:03:58,797
era Gloria que tomava a
responsabilidade pela família


32
00:03:58,889 --> 00:03:59,986
como sempre foi.

33
00:04:01,174 --> 00:04:03,064
Os Três Patetas foi ideia dela.

34
00:04:04,287 --> 00:04:07,160
Se ela fosse mais flexível estaria
chutando sua própria bunda agora.


35
00:04:14,816 --> 00:04:17,637
Gene tinha um incrível talento
para se meter em confusão


36
00:04:17,707 --> 00:04:21,674
e sua preocupação com Billy
o poupava de confusão ainda.


37
00:04:21,798 --> 00:04:24,628
Billy, desce.
Onde diabos está o Gene?

38
00:04:24,752 --> 00:04:27,334
- E quando Doug Post chegou.
- Olá, Sra. Conway.


39
00:04:27,567 --> 00:04:30,815
- a cena estava formada.
- Gene, espere por mim.


40
00:04:31,346 --> 00:04:34,788
É só um filme, certo?
Não é de verdade, certo?

41
00:04:35,
[...]
Everything OK? Download subtitles