Preview Subtitle for Chun


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:40,400 --> 00:00:41,153
Lai Yiu-Fai...

2
00:00:45,004 --> 00:00:46,678
on pourrait repartir à zéro...

3
00:00:48,679 --> 00:00:52,027
"Repartir à zéro"
Ho Po-Wing disait toujours ça.


4
00:00:52,404 --> 00:00:54,831
اa marchait toujours avec moi...

5
00:00:55,082 --> 00:00:58,431
On était ensemble depuis longtemps
avec des ruptures...


6
00:00:58,597 --> 00:01:00,733
Chaque fois qu'il me disait ça

7
00:01:00,899 --> 00:01:02,490
je me retrouvais avec lui.

8
00:01:02,908 --> 00:01:05,420
ہ cause de cette phrase
on a quitté Hong Kong


9
00:01:05,588 --> 00:01:08,098
et on est arrivés en Argentine.

10
00:02:25,194 --> 00:02:26,910
Iguazu, c'est par là ?

11
00:02:29,882 --> 00:02:31,221
Non, pas du tout !

12
00:02:34,360 --> 00:02:37,834
Tu ne sais pas lire une carte !

13
00:02:39,843 --> 00:02:44,154
On s'est trompés, c'est pas grave.

14
00:02:56,836 --> 00:02:58,175
Merde !

15
00:02:58,971 --> 00:03:02,486
On aurait dû prendre le bus !

16
00:03:02,654 --> 00:03:04,454
Cette bagnole, c'est de la merde !

17
00:03:06,085 --> 00:03:07,341
Vas-y alors !

18
00:03:22,535 --> 00:03:24,585
C'est mieux que rien !

19
00:03:25,841 --> 00:03:27,891
Une vieille casserole...

20
00:03:28,059 --> 00:03:31,156
c'est toujours mieux que le bus.

21
00:03:31,491 --> 00:03:33,416
Voyager c'est toujours la merde !

22
00:03:33,584 --> 00:03:35,384
J'aurais jamais pensé ça !

23
00:03:42,499 --> 00:03:43,796
Pousse la voiture !

24
00:04:36,533 --> 00:04:38,877
En Argentine,
on ne connaissait rien.


25
00:04:39,043 --> 00:04:40,383
Po-Wing avait acheté une lampe,

26
00:04:40,593 --> 00:04:41,723
c'était beau.

27
00:04:41,890 --> 00:04:44,945
Longtemps après...

28
00:04:45,155 --> 00:04:46,661
on a su où c'était.

29
00:04:46,829 --> 00:04:50,428
On voulait voir les chutes
mais on s'est perdus...


30
00:04:59,511 --> 00:05:00,641
Où tu vas ?

31
00:05:38,687 --> 00:05:41,784
J'ai jamais bien su
où on était arrivés...


32
00:05:42,913 --> 00:05:45,593
Il en avait marre de moi...

33
00:05:45,760 --> 00:05:47,351
Il valait mieux se quitter.

34
00:05:47,685 --> 00:05:49,694
Un jour, on repartirait à zéro...

35
00:05:50,448 --> 00:05:53,294
Pour lui... c'était à double sens.

36
00:07:35,837 --> 00:07:39,687
Trouver un boulot ici,
c'est pas facile.


37
00:07:39,855 --> 00:07:42,868
Après notre séparation,
je suis allé à Buenos Aires.


38
00:07:43,035 --> 00:07:45,003
J'ai travaillé au Tango Bar.

39
00:07:57,433 --> 00:07:58,522
Bienvenue !

40
00:07:58,688 --> 00:07:59,945
Entrez !

41
00:08:00,112 --> 00:08:01,493
Bienvenue !

42
00:10:18,523 --> 00:10:20,156
Quand je l'ai revu,

43
00:10:21,035 --> 00:10:23,881
je pensais pas repartir à zéro...

44
00:10:50,332 --> 00:10:51,714
Qu'est-ce qu'il y a ?

45
00:11:27,123 --> 00:11:29,089
Arrêtez de bouger !

46
00:11:33,610 --> 00:11:34,823
Souriez !

47
00:11:35,326 --> 00:11:36,498
Je laisse tomber !

48
00:12:01,653 --> 00:12:03,326
T'en as mis du temps !

49
00:12:04,289 --> 00:12:06,633
Tu as du feu ?

50
00:12:57,863 --> 00:12:58,910
C'est moi...


[...]
Everything OK? Download subtitles