Preview Subtitle for 71 Fragmente Einer Chronologie Des Zufalls


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,407 --> 00:00:06,401
23.12.93,
Maximilien B., estudiante, 19 ańos,

2
00:00:06,647 --> 00:00:10,925
ha matado a tres personas en
la sucursal de un banco en Viena

3
00:00:11,167 --> 00:00:15,604
se ha suicidado poco después
de un disparo en la cabeza.

4
00:00:18,367 --> 00:00:19,880
Los partidarios de Gamsakhourdia

5
00:00:20,047 --> 00:00:22,607
machacan la ciudad día y noche
A los cohetes luminosos.

6
00:00:23,527 --> 00:00:25,483
Agitando un pańuelo blanco
en signo de paz,

7
00:00:25,647 --> 00:00:28,036
los refugiados
Atraviesan las líneas de tiro.

8
00:00:28,207 --> 00:00:30,437
Más de 100000 personas en fuga

9
00:00:30,607 --> 00:00:32,757
intentan
escapar de la guerra.

10
00:00:33,487 --> 00:00:37,116
Los intentos de paz en Somalia
han fracasado.

11
00:00:37,287 --> 00:00:40,723
Los líderes de las dos facciones rivales,
Aďdid y Ali Mahdi,

12
00:00:40,887 --> 00:00:43,481
han rechazado la conferencia de paz

13
00:00:43,647 --> 00:00:46,605
porque no habían
participado en los preparativos.

14
00:00:46,767 --> 00:00:49,600
Por primera vez
desde el cese del fuego,

15
00:00:49,767 --> 00:00:51,519
los partidarios de Aďdid
atacaron de nuevo

16
00:00:51,687 --> 00:00:53,439
las bases de la O.N.U en Mogadiscio.

17
00:00:54,087 --> 00:00:57,477
Las fuerzas aéreas americanas
intentaron enseńar a los Somalíes

18
00:00:57,647 --> 00:01:00,207
la politica contradictoria
del presidente Clinton.

19
00:01:00,447 --> 00:01:05,077
Avionen ensordecedores, bombas,
fuego de artillería, gestos amenazantes.

20
00:01:06,607 --> 00:01:08,404
y la guerra psicológica:

21
00:01:09,047 --> 00:01:12,119
Americanos y Somalíes se estrechan
la mano en un gesto de paz.

22
00:01:12,327 --> 00:01:14,283
A espaldas del miedo, leemos:

23
00:01:14,447 --> 00:01:17,519
Sólo el jefe de los rebeldes Aďdid
se opone a la reconciliación.

24
00:01:17,847 --> 00:01:19,121
A Los Somalíes
les duele creer,

25
00:01:19,327 --> 00:01:22,046
A la vista de los soldados americanos
superequipados,

26
00:01:22,247 --> 00:01:23,919
de tanques y helicópteros.

27
00:01:24,407 --> 00:01:26,602
El adversario de Aďdid, Ali Mahdi,

28
00:01:26,767 --> 00:01:29,122
exige de Clinton una posición clara.

29
00:01:29,687 --> 00:01:31,484
"Si no desarma los clanes,

30
00:01:31,647 --> 00:01:33,877
Somalía
va a caer en la anarquía,"

31
00:01:34,087 --> 00:01:35,202
dice.

32
00:01:35,407 --> 00:01:37,318
Pero los Americanos
están decididos

33
00:01:37,527 --> 00:01:39,882
a dejar el país en 6 meses.

34
00:01:40,767 --> 00:01:42,166
Haiti, Estado de las Grandes Antillas,

35
00:01:42,327 --> 00:01:45,603
Es un nuevo lugar turbulento
para las Naciones Unidas.

36
00:01:45,767 --> 00:01:47,883
1600 consejeros militares,

37
00:01:48,047 --> 00:01:50,481
instructores de la policía
y expertos administrativos

38
00:01:50,647 --> 00:01:53,445
Deben apoyar
[...]
Everything OK? Download subtitles