Preview Subtitle for A Guy Thing


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:26,193 --> 00:00:28,153
Muy bien, chicos. Cálmense.

2
00:00:28,195 --> 00:00:29,154
Mátenlo.

3
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
Muy bien,
me gustaría proponer un brindis.

4
00:00:35,202 --> 00:00:37,162
Por los tres anillos del matrimonio.

5
00:00:39,206 --> 00:00:41,166
El anillo de compromiso.

6
00:00:43,210 --> 00:00:45,170
El anillo de casamiento.

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,173
ˇY el del sufrimiento!

8
00:00:50,217 --> 00:00:51,176
ˇPor Paul!

9
00:00:53,220 --> 00:00:54,179
Gracias.

10
00:00:55,222 --> 00:00:56,181
ˇBebe! ˇBebe! ˇBebe!

11
00:01:12,239 --> 00:01:14,199
Vamos, hombre.
Relájate un poco.

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,160
Soy un abogado tenso...

13
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
pero siempre fuiste
el loco de la familia.

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,164
- Lo sé.
- Relájate y diviértete.

15
00:01:22,207 --> 00:01:23,166
Mi fiesta de graduación...

16
00:01:24,209 --> 00:01:26,170
Fue el último buen tiempo
en mi matrimonio.

17
00:01:27,212 --> 00:01:29,173
Tal vez tu matrimonio
no funcionó...

18
00:01:29,214 --> 00:01:31,175
porque tuviste demasiada diversión
en tu fiesta de graduación.

19
00:01:31,216 --> 00:01:34,178
No funcionó porque Deena
era imposible de complacer.

20
00:01:34,219 --> 00:01:36,180
Tu matrimonio va a ir bien.
Tú tienes a Karen.

21
00:01:36,221 --> 00:01:38,182
Y ella es hermosa.
Inteligente. Divertida.

22
00:01:40,225 --> 00:01:42,186
A ella le gustan los animales.

23
00:01:44,229 --> 00:01:46,190
Ella es muy, muy sexy.

24
00:01:46,231 --> 00:01:48,192
Ella tiene
un gran sentido del estilo.

25
00:01:48,233 --> 00:01:49,193
- Pete.
- żSí?

26
00:01:50,235 --> 00:01:51,195
Sólo soy un gran admirador.

27
00:01:54,239 --> 00:01:56,200
No puedo creer que mi pequeńo
hermano vaya a casarse.

28
00:01:56,241 --> 00:01:58,202
Tengo que irme. Te quiero.

29
00:01:59,244 --> 00:02:00,204
Bien.

30
00:02:02,206 --> 00:02:04,166
Tú eres un hombre muy, muy afortunado.

31
00:02:15,219 --> 00:02:16,178
ˇPaul, apúrate!

32
00:02:19,223 --> 00:02:21,183
Buena suerte allá.
Felicitaciones.

33
00:02:21,225 --> 00:02:22,184
Gracias.

34
00:02:28,232 --> 00:02:30,192
Escucha, Jim, sobre las chicas...

35
00:02:31,235 --> 00:02:32,194
No estoy seguro.

36
00:02:37,241 --> 00:02:39,201
- Entiendo, amigo.
- żLo entiendes?

37
00:02:40,244 --> 00:02:41,203
- Absolutamente.
- Bien.

38
00:02:42,246 --> 00:02:44,206
Y quiero que tú
sepas algo, hombre.

39
00:02:44,248 --> 00:02:45,207
No me importa una mierda.

40
00:02:46,250 --> 00:02:49,211
- Tú eres el novio.
- No es así como funciona.

41
00:02:49,211 --> 00:02:51,171
Espera un segundo.
Te voy a dar la opción...

42
00:02:51,213 --> 00:02:53,173
de ser el novio
en una despedida de soltero...

43
00:02:53,215 --> 00:02:56,176
y no tienes que
casarte el próximo sábado.

44
00:02:56,218 --> 00:02:57,177
Piénsalo.

45
00:03:02,224 --> 00:03:03,183
Escuchen, todos.

46
00:03:06,228 --> 00:03:08,188
Por este momento,
Yo soy el novio.

47
00:03:14,236 --> 00:03:15,195
ˇNosotros tenemos lindas chicas!

48
00:03:45,225 --> 00:03:46,185
żDónde está el novio?

49
00:03:58,238 --> 00:03:59,198
Perdón.

50
00:04:09,249 --> 00:04:11,210
Realmente apestas.

51
00:04:11,251
[...]
Everything OK? Download subtitles