Preview Subtitle for Blood Brother


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
subs by ya_voy_ya

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
CAMINANDO CON CAVERNICOLAS
2° parte

3
00:00:08,080 --> 00:00:12,840
Įfrica, 2 millones de
ańos antes de su época,

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,480
y la vida en la Tierra tiene
un rostro totalmente nuevo.

5
00:00:26,880 --> 00:00:30,640
Primero, nuestros ancestros
caminaron en 2 piernas,

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,720
y sobresalieron entre todos
los otros animales.

7
00:00:34,640 --> 00:00:38,440
Ahora conoceremos criaturas que
dieron el siguiente paso fundamental

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,760
de los simios primitivos
hacia nosotros...

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,480
...tal vez criaturas como él.

10
00:00:53,880 --> 00:00:57,040
Estoy retrocediendo en el tiempo.

11
00:01:01,280 --> 00:01:04,879
Con la ciencia, podemos armar
una imagen de nuestro pasado...

12
00:01:06,320 --> 00:01:09,480
...y resucitar a
nuestros ancestros.

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,920
Acompįńenme en un viaje a través
de nuestra historia humana.

14
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
Hemos llegado a un momento
crķtico de nuestro relato,

15
00:01:36,160 --> 00:01:38,840
una encrucijada en
nuestra evolución.

16
00:01:40,320 --> 00:01:42,040
Estoy aquķ mismo,

17
00:01:42,200 --> 00:01:47,000
Donde no hay sólo una especie de
hombres-simio en la savana, sino varias.

18
00:01:47,160 --> 00:01:51,600
y una de ellas podrķa ser nuestro
antiguo antepasado... pero cuįl?

19
00:01:51,760 --> 00:01:55,960
Conozcan a Paranthropus Boisei,
o solo "Boisei".


20
00:01:56,120 --> 00:02:00,160
Saben, a veces se puede
descubrir una cantidad enorme

21
00:02:00,320 --> 00:02:02,720
sobre el comportamiento
de una especie

22
00:02:02,880 --> 00:02:05,920
con sólo 1 o 2 simples observaciones,

23
00:02:06,080 --> 00:02:08,479
y estos Boisei no son la excepción.

24
00:02:08,639 --> 00:02:13,200
Si tuviera que elegir una especie
de la época moderna, del siglo 21,

25
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
a la que me recuerdan,

26
00:02:15,520 --> 00:02:18,400
serķa el gorila.

27
00:02:22,320 --> 00:02:25,600
Este es un macho adulto
completamente desarrollado.

28
00:02:26,480 --> 00:02:29,280
Y ésta una hembra adulta.

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,800
Él es mįs alto que ella
por alrededor de 140 cm,

30
00:02:34,960 --> 00:02:37,720
y pesa casi el doble.

31
00:02:38,800 --> 00:02:42,200
La diferencia nos habla acerca
de cómo era su modo de vida.

32
00:02:42,360 --> 00:02:46,200
Él es el macho dominante de su
tropa. Su tamańo y fuerza

33
00:02:46,360 --> 00:02:48,400
mantienen unidos a los demįs,

34
00:02:48,560 --> 00:02:51,760
y sólo él se aparea
con todas las hembras.

35
00:02:52,880 --> 00:02:57,560
Y ella no es una hembra cualquiera. Es
la de mįs alto rango dentro de su harén.

36
00:02:59,000 --> 00:03:02,480
Pero esa posición puede
estar amenazada.

37
00:03:04,360 --> 00:03:09,000
Es una hembra joven, buscando
una nueva tropa para unirse.

38
00:03:13,200 --> 00:03:17,200
Pero un extrańo con su capacidad
para alterar el equilibrio de poder,

39
00:03:17,360 --> 00:03:21,520
siempre es una visión perturbadora
para una tropa estable de simios.

40
00:03:25,440 --> 00:03:27,680
Para ganarse un lugar en el grupo,

41
00:03:27,8
[...]
Everything OK? Download subtitles