Preview Subtitle for A Frame


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,287 --> 00:00:03,482
(Typing)

2
00:01:44,607 --> 00:01:46,598
Who is it?

3
00:02:09,207 --> 00:02:13,325
- Oh, you're not intimidated, huh?
- Oh, come on, Ken.

4
00:02:13,367 --> 00:02:17,485
You're forgetting I'm one half
of the world's greatest mystery writing team.

5
00:02:17,527 --> 00:02:21,042
You don't have gloves on,
your finger's not on the trigger

6
00:02:21,087 --> 00:02:23,920
and there are no bullets in the cylinder.

7
00:02:25,847 --> 00:02:28,486
You're right. I'm a lousy practical joker.

8
00:02:28,527 --> 00:02:30,597
What are you doing here with that thing?

9
00:02:30,647 --> 00:02:34,481
I was on my way down to the cabin.
I thought I could use it for protection.

10
00:02:34,527 --> 00:02:38,839
- Also came by to apologise.
- For what?

11
00:02:38,887 --> 00:02:42,482
For blowing my cork the other day.
I got out of line.

12
00:02:42,527 --> 00:02:44,324
Forget it. That happens.

13
00:02:44,367 --> 00:02:47,325
Nah. Shouldn't happen.
Not between you and me.

14
00:02:47,367 --> 00:02:53,522
So, believe it or not, sir, this is a peace pipe.

15
00:02:53,567 --> 00:02:55,478
Bottoms up, Jim.

16
00:02:55,527 --> 00:02:57,404
In the middle of the morning?

17
00:02:57,447 --> 00:03:00,007
Oh, come on. Relax. It's Saturday.

18
00:03:00,047 --> 00:03:04,518
And in the mystery writer's soul,
it is always the middle of the night.

19
00:03:04,567 --> 00:03:06,364
(Cork pops)

20
00:03:06,407 --> 00:03:08,602
A toast.

21
00:03:08,647 --> 00:03:10,444
Dear sir...

22
00:03:11,527 --> 00:03:15,998
I give you... our divorce.

23
00:03:24,007 --> 00:03:25,998
Well, it's not really a divorce.

24
00:03:26,047 --> 00:03:28,322
Sure it is. Come on. Let's be honest.

25
00:03:28,367 --> 00:03:31,916
I mean, there's no alimony,
but it is a termination.

26
00:03:33,847 --> 00:03:37,635
Ah, yes. And our dear little children.

27
00:03:37,687 --> 00:03:39,882
All 15 of them.

28
00:03:39,927 --> 00:03:42,282
50 million copies.

29
00:03:42,327 --> 00:03:46,286
To the lady who made it all possible,
the greatest sleuth in the world,

30
00:03:46,327 --> 00:03:51,003
Mrs Melville, whom we brought to life
and now we're about to bury.

31
00:03:51,047 --> 00:03:56,405
Come on, Ken. You're making me feel
guilty. All I want to do is write on my own.

32
00:03:58,207 --> 00:04:00,846
You're right. I am being selfish.

33
00:04:00,887 --> 00:04:03,959
OK, my boy.
My blessings on your solo flight.

34
00:04:04,967 --> 00:04:08,562
Thanks. I appreciate it.

35
00:04:10,687 --> 00:04:15,522
(Ken) After all, friendship is more important
than partnership. Right?

36
00:04:16,607 --> 00:04:18,962
Here's to our friendship.

37
00:04:19,727 --> 00:04:21,718
Right.

38
00:04:24,967 --> 00:04:28,960
And now, sir, I'm gonna kidnap you.

39
00:04:29,007 --> 00:04:31,077
- What?
- The aforementioned cabin.

40
00:04:31,127 --> 00:04:35,439
It has been finished for six months.
You're gonna be my first male guest.

41
00:04:35,487 --> 00:04:38,285
- I can't, Ken. Not now.
- Why can't you?

42
00:04:38,327 --> 00:04:41,160
- It's in San Diego.
- It's a couple of hours' drive.

43
00:04:41,207 --> 00:04:43,198
I'll have you home before midnight.

44
00:04:43,247 --> 00:04:46,045
I pr
[...]
Everything OK? Download subtitles