Preview Subtitle for Calmos


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,759
wWw.Subs-Team.Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:12,760 --> 00:00:16,719
CAOS EN CALMA

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,720
Una traducciًn de: Marita82,
omegadipi, monofunes y La_Sara.

4
00:00:19,721 --> 00:00:21,300
Corregidos por:
La_Sara

5
00:00:21,520 --> 00:00:22,794
‌Perdona, perdona!

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,952
Perdona, ؟por quـ?

7
00:00:26,160 --> 00:00:27,513
‌Punto para m!

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,959
- ‌9 a 7!
- ؟Quـ quieres decir con 9 a 7?

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,070
؟Cuیles son las reglas para puntuar?
؟En caso de duda, es tuyo?

10
00:00:50,240 --> 00:00:53,312
La regla es que si tu pierdes,
la otra persona puntإa.

11
00:00:53,520 --> 00:00:55,750
Siempre quieres ganar.
‌Todos lo saben!

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,918
- ؟Cuیnto vamos?
- 8 iguales.

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,672
‌Ayuda!

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,509
‌Eleonora!

15
00:01:08,160 --> 00:01:09,718
‌Ayuda!

16
00:01:11,640 --> 00:01:13,835
؟Quـ hacemos?

17
00:01:15,320 --> 00:01:16,912
‌No, no te metas!

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,911
- ؟Quـ pasa?
- ‌Es peligroso!

19
00:01:21,120 --> 00:01:22,838
- ‌Cیllate!
- ‌Espera!

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,313
‌Ayuda!

21
00:01:42,080 --> 00:01:43,399
‌Suـltame!

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,669
‌Quـdate quieta!

23
00:01:50,520 --> 00:01:53,318
‌No me sueltes!
‌Me muero!

24
00:01:54,640 --> 00:01:56,676
‌No te mueres!

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,910
‌Me muero!
‌No me sueltes!

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,115
‌Carlo!

27
00:02:09,200 --> 00:02:10,918
‌Quـ demonios...!

28
00:02:13,080 --> 00:02:16,117
‌Quـdate quieta!

29
00:02:18,320 --> 00:02:20,754
- ‌No me sueltes!
- ‌Quـdate quieta!

30
00:02:49,840 --> 00:02:51,671
‌Eleonora!

31
00:02:52,960 --> 00:02:54,791
Apًyate sobre m.

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,398
؟Dًnde estی Carlo?

33
00:03:24,000 --> 00:03:25,228
‌Estیs aqu!

34
00:03:34,800 --> 00:03:37,234
- ؟Sabes que es lo mejor?
- ؟Quـ?

35
00:03:37,520 --> 00:03:40,512
Que vamos para allی y nadie
nos darی las gracias.

36
00:03:40,840 --> 00:03:43,718
Porque nadie se dio cuenta
de que nosotros las salvamos.

37
00:03:43,920 --> 00:03:45,592
- ‌No seas tonto!
- Ya verیs.

38
00:03:46,160 --> 00:03:48,151
‌Quـ montًn de idiotas!

39
00:03:48,960 --> 00:03:53,158
‌Salvamos a un par de zorras
en una playa llena de idiotas!

40
00:03:53,320 --> 00:03:55,276
Pero aqu siempre han sido as.

41
00:03:55,640 --> 00:03:58,029
Me pregunto por quـ papی
comprً aqu una casa.

42
00:03:58,160 --> 00:04:01,038
Cیllate, Carlo, esas pobrecillas
casi se ahogan.

43
00:04:01,240 --> 00:04:04,391
؟Pobrecillas? Un par de
zorras con mucho dinero.

44
00:04:04,600 --> 00:04:07,194
La ma tambiـn era antipیtica,
no colaboraba...

45
00:04:09,640 --> 00:04:11,153
؟Cًmo era la tuya?

46
00:04:13,920 --> 00:04:16,559
- ؟Cًmo era la tuya?
- ‌Y yo quـ sـ!

47
00:04:17,600 --> 00:04:18,999
؟Era guapa?

48
00:04:20,280 --> 00:04:23,556
- ؟Era guapa?
- No lo sـ. ‌Idiota!

49
00:04:23,760 --> 00:04:25,079
‌Deja de rerte!

50
00:04:25,280 --> 00:04:26,998
؟Te gustaba?

51
00:04:27,200 --> 00:04:29,475
‌Carlo, casi nos ahogamos, los cuatro!

52
00:04:29,760 --> 00:04:32,672
‌No la mirـ, l
[...]
Everything OK? Download subtitles