Preview Subtitle for Citizen Kane Cd2


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:23,474 --> 00:00:26,009
żDe qué se ríe, jovencita?

2
00:00:27,878 --> 00:00:30,647
- żQué le pasa?
- Tengo dolor de muelas.

3
00:00:30,714 --> 00:00:32,482
- żQué?
- Dolor de muelas.

4
00:00:32,549 --> 00:00:33,883
żDolor de muelas?

5
00:00:37,321 --> 00:00:39,723
żQuiere decir que tiene dolor de muelas?

6
00:00:40,257 --> 00:00:43,159
- żeso qué tiene de gracioso?
- Usted es el gracioso, seńor.

7
00:00:43,227 --> 00:00:45,662
- Tiene caca en la cara.
- No es caca, es fango.

8
00:00:45,762 --> 00:00:48,231
żQuiere un poco de agua caliente?
Vivo justo aquí.

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,099
żQué dijo, jovencita?

10
00:00:51,502 --> 00:00:54,171
Dije que si quisiera
un poco de agua caliente...

11
00:00:54,238 --> 00:00:58,408
...yo podría conseguírsela...

12
00:01:02,012 --> 00:01:04,314
Bien, muchas gracias.

13
00:01:18,662 --> 00:01:20,630
żMe veo mejor ahora?

14
00:01:20,697 --> 00:01:25,435
- Esta medicina no hace mucho bien.
- Lo que necesita es olvidarse de eso.

15
00:01:30,607 --> 00:01:33,743
Disculpe, pero mi casera prefiere
que yo deje la puerta abierta...

16
00:01:33,977 --> 00:01:36,980
- ...cuando tengo una visita masculina.
- Muy bien.

17
00:01:37,047 --> 00:01:39,149
Tiene dolor de muelas, żno es cierto?

18
00:01:39,216 --> 00:01:42,285
- Ciertamente.
- żPor qué no trata de sonreírme de nuevo?

19
00:01:42,352 --> 00:01:44,320
- żQué?
- Todavía soy muy gracioso.

20
00:01:44,388 --> 00:01:46,990
Lo sé, pero no quiere que me ría de usted.

21
00:01:47,057 --> 00:01:49,125
Tampoco quiero que le duela la muela.

22
00:01:49,193 --> 00:01:50,494
Míreme.

23
00:01:50,928 --> 00:01:52,062
żVer qué?

24
00:01:52,129 --> 00:01:53,463
żQué está haciendo?

25
00:01:53,530 --> 00:01:56,032
Moviendo mis orejas al mismo tiempo.

26
00:01:58,202 --> 00:02:00,003
Eso es, sonría.

27
00:02:02,673 --> 00:02:06,510
Aprenderlo supuso dos ańos consecutivos
en las mejores universidades para chicos.

28
00:02:06,577 --> 00:02:09,780
El tipo que me enseńó
es ahora presidente de Venezuela.

29
00:02:11,715 --> 00:02:13,149
ˇEso es!

30
00:02:16,954 --> 00:02:19,556
- żEsto es una jirafa?
- No, no es una jirafa.

31
00:02:19,623 --> 00:02:22,525
- Apuesto a que sí lo es.
- żQué?

32
00:02:22,593 --> 00:02:24,728
Bueno, entonces será un elefante.

33
00:02:24,895 --> 00:02:28,632
- Se supone que es un gallo.
- żUn gallo?

34
00:02:29,132 --> 00:02:32,969
Conoce muchísimos trucos.
żEs un mago profesional?

35
00:02:33,036 --> 00:02:35,638
- No, no soy un mago.
- Sólo bromeaba.

36
00:02:35,706 --> 00:02:37,374
żDe verdad no sabe quién soy?

37
00:02:37,441 --> 00:02:40,544
Me dijo su nombre, Sr. Kane.
Pero soy terriblemente ignorante.

38
00:02:40,611 --> 00:02:45,115
a se habrá dado cuenta. Apuesto a que he
escuchado su nombre un millón de veces.

39
00:02:45,282 --> 00:02:48,385
żRealmente le agrado,
a pesar de no saber quién soy?

40
00:02:48,452 --> 00:02:51,922
Se lo aseguro. Ha estado maravilloso.

41
00:02:52,990 --> 00:02:55,726
No sé qué habría hecho sin usted.

42
00:02:55,792 --> 00:02:59,128
Tenía dolor de muelas
y no conozco mucha gente.

43
00:02:59,429 --> 00:03:01,330
o conozco demasiada gente.

44
00:03:01,765 --> 00:03:03,800
Supongo que ambos estamo
[...]
Everything OK? Download subtitles