Preview Subtitle for Cape Fear


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:01,600 --> 00:02:04,751
Hey, daddy,
where does Sam Bowden hang out?

2
00:02:04,840 --> 00:02:08,515
In there, sir.
Court is about over, I think.

3
00:02:19,720 --> 00:02:21,039
Oh, no, Your Honour.

4
00:02:21,120 --> 00:02:23,270
But this would make the third
adjournment of this case...

5
00:02:23,360 --> 00:02:26,238
always due to the illness
of some defence witness.

6
00:02:26,320 --> 00:02:28,515
Granted that this witness is ill.

7
00:02:28,600 --> 00:02:31,637
The defence still has 11
important witnesses able to testify...

8
00:02:31,720 --> 00:02:34,188
while the plaintiff has but one.

9
00:02:34,280 --> 00:02:36,840
I submit that 11 against 1
should be enough...

10
00:02:36,920 --> 00:02:40,754
no matter how sickly and decrepit
those 11 happen to be.

11
00:02:42,920 --> 00:02:45,388
Opposing counsel will please
come closer to the bench...

12
00:02:45,480 --> 00:02:48,278
so that we can discuss this
more privately.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,958
Sam, you know this courtroom
gets like an oven.

14
00:02:53,040 --> 00:02:54,837
You want a hostile jury
on your hands?

15
00:02:55,440 --> 00:02:57,590
Let's put it over till fall.
Everybody'll be happy.

16
00:02:57,680 --> 00:03:02,276
Everybody except my client. He has money
due him, and he's badly in need of it.

17
00:03:02,360 --> 00:03:05,158
More important, my chief witness
is quite an old man.

18
00:03:05,240 --> 00:03:07,117
He might not be alive
next fall.

19
00:03:07,920 --> 00:03:10,150
Motion for adjournment
is denied.

20
00:03:10,240 --> 00:03:13,676
As it is now after 4:00,
this trial will resume Monday morning.

21
00:03:13,760 --> 00:03:15,113
Thank you.

22
00:03:46,800 --> 00:03:49,712
Hello, Counsellor.
You remember me?

23
00:03:49,800 --> 00:03:54,112
Baltimore. Eight years,
four months and thirteen days ago.

24
00:03:55,200 --> 00:03:57,191
It comin' in clear now,
Counsellor?

25
00:03:59,680 --> 00:04:01,830
Cady. Max Cady.

26
00:04:01,920 --> 00:04:06,152
Good. I wouldn't want to think
you'd forgotten me.

27
00:04:06,240 --> 00:04:07,912
What do you want?

28
00:04:08,000 --> 00:04:11,072
You didn't remember me right off,
did you?

29
00:04:11,160 --> 00:04:13,196
Well, I guess
I've changed a little.

30
00:04:13,280 --> 00:04:16,636
Where I've been, if you don't change,
they're real disappointed.

31
00:04:16,720 --> 00:04:18,392
You haven't changed a bit.

32
00:04:18,480 --> 00:04:22,234
You know somethin'?
That's just the way I wanted it.

33
00:04:22,320 --> 00:04:25,471
I wanted you to be just the way you were
the last time I saw you.

34
00:04:26,840 --> 00:04:28,831
All right, you've seen me.
What's the rest?

35
00:04:28,920 --> 00:04:30,319
No rest.

36
00:04:30,400 --> 00:04:33,278
Just wanted to give you the word.
Just wanted you to get the picture.

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,237
- Give me the keys.
- Why not?

38
00:04:36,760 --> 00:04:38,751
Now, let me get this straight.

39
00:04:40,200 --> 00:04:43,510
You're not still blaming me
for what you did.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,956
You still don't get the picture.

41
00:04:49,200 --> 00:04:52,351
Well, I can see this
is gonna take a lot of time.

42
00:04:55,440 --> 00:04:58,830
Hey, look at that, would
[...]
Everything OK? Download subtitles