Preview Subtitle for A New Way Home


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,900
-There you go.
-Thank you.

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,900
-The rice is looking gummy.
-No, it's risotto, Jo.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,700
-lt's just absorbing the stock.
-Don't hinder the man's process.

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,300
-l'm starving.
-Me too!

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
-What gives with the fancy rice?
-lt's risotto.

6
00:00:25,500 --> 00:00:27,000
lt has to be built.

7
00:00:27,300 --> 00:00:30,000
Well, that's awesome,
but if the plan is for us to bond...

8
00:00:30,300 --> 00:00:32,600
...let's order pizza
and give each other manicures.

9
00:00:32,900 --> 00:00:36,300
Aside from the fact we said
we would have these weekly dinners...

10
00:00:36,700 --> 00:00:40,000
...and have failed to do so, Pacey's
cooking. On his night off, no less.

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
We should welcome
the break from dining hall food.

12
00:00:43,100 --> 00:00:46,200
You promised a Grams. l see
no Grams, so the evening is ruined.

13
00:00:46,600 --> 00:00:50,500
Liking the decor, however. You guys
ever eat off the plates on the wall?

14
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
You know the onion
l asked you to chop?

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,400
-Yes. Yes, l do.
-Fork it over.

16
00:00:55,100 --> 00:00:57,900
l'm sorry. l thought you were
making me feel included...

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,400
...by giving me a little task to do.
l didn't....

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,300
Pace.

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,700
Where are Jen and Dawson?
The festival ended yesterday.

20
00:01:09,900 --> 00:01:13,100
Jen called. Said they were staying
an extra day. Something about...

21
00:01:13,500 --> 00:01:15,800
...soaking up the atmosphere.

22
00:01:19,700 --> 00:01:22,300
-Back at Grams'.
-That's right.

23
00:01:22,600 --> 00:01:25,100
The harsh reality of life at Grams'.

24
00:01:27,400 --> 00:01:31,100
The endless cycle of home-cooked
meals and grueling knitting sessions.

25
00:01:31,500 --> 00:01:34,800
-You mock me.
-l do mock you.

26
00:01:35,200 --> 00:01:39,300
l just enjoyed our
little escapist adventure. l mean...

27
00:01:39,500 --> 00:01:41,500
...l don't know what l'm gonna
say to her.

28
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
You don't have to say anything.

29
00:01:46,200 --> 00:01:50,000
Are you proposing that we sneak
around, Dawson Leery? Because...

30
00:01:50,400 --> 00:01:54,000
...you know, l am that kind of girl.

31
00:01:54,300 --> 00:01:58,500
l am proposing that we just
enjoy what we have going on...

32
00:01:58,900 --> 00:02:01,700
...and don't worry so much about
what to tell other people.

33
00:02:03,200 --> 00:02:05,700
Who is this footloose
and fancy-free boy?

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Why don't we go inside?

35
00:02:36,600 --> 00:02:38,200
Hey, guys.

36
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
Pacey made rice.

37
00:04:15,100 --> 00:04:17,000
lt's not supposed
to be this gummy, okay?

38
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
You're supposed to serve it right away
before it coagulates.

39
00:04:20,500 --> 00:04:22,900
l'm sorry, that's probably our--

40
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
My fault for the coagulation.

41
00:04:25,500 --> 00:04:28,800
-l didn't know everyone would be here.
-Or that Pacey was coo
[...]
Everything OK? Download subtitles