Preview Subtitle for Four Fathers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:09,127 --> 00:00:12,278
FRASIER: I'm glad you came back
with us. I hope you had a good time.

2
00:00:12,447 --> 00:00:14,915
Well, I can't tell you how much
fun this has been.

3
00:00:15,087 --> 00:00:17,840
Listen, now that you know the way,
don't be a stranger, okay?

4
00:00:18,007 --> 00:00:19,599
Good night.

5
00:00:20,167 --> 00:00:21,759
Who the hell was that?

6
00:00:22,407 --> 00:00:24,682
- He's not from the station?
- I never saw him before.

7
00:00:24,887 --> 00:00:27,242
He was table-hopping like crazy
during the awards.

8
00:00:27,447 --> 00:00:29,483
That's because he was our waiter.

9
00:00:32,407 --> 00:00:35,205
Well, that's the last time I say,
"Everybody back to my place."

10
00:00:36,287 --> 00:00:39,279
BULLDOG: Oh, who cares
about that guy? This is a great night.

11
00:00:39,447 --> 00:00:41,597
For you, maybe.
The rest of us lost.

12
00:00:41,807 --> 00:00:44,241
Hey, it's not important
whether you win or lose.

13
00:00:44,407 --> 00:00:45,806
It's an honour just being nomi...

14
00:00:45,967 --> 00:00:47,559
[LAUGHING]

15
00:00:47,847 --> 00:00:50,998
I couldn't get through that crap
on stage. I can't get through it now.

16
00:00:52,607 --> 00:00:54,882
- Do you mind if I use your phone?
FRASIER: No, not at all.

17
00:00:55,087 --> 00:00:56,440
Who are you calling?
It's midnight.

18
00:00:56,647 --> 00:00:59,605
I promised my grandmother I'd leave
her a message telling her how we did.

19
00:01:00,087 --> 00:01:04,239
Hey, Gammy, it's Roz. Guess what?
I won again. We're all here celebrating.

20
00:01:05,167 --> 00:01:06,805
ALL:
Yay.

21
00:01:07,007 --> 00:01:08,520
ROZ:
Listen, I gotta go.

22
00:01:08,727 --> 00:01:11,480
It's getting crazy here,
but I'll talk to you tomorrow. Bye-bye.

23
00:01:11,687 --> 00:01:14,360
You lied to Gammy?

24
00:01:15,607 --> 00:01:17,996
Well, she's old,
and it makes her happy.

25
00:01:18,167 --> 00:01:20,681
She smiled for a week when I won
the Miss Seattle pageant.

26
00:01:24,007 --> 00:01:26,965
You know, Roz raises a very
interesting philosophical question.

27
00:01:27,167 --> 00:01:29,635
Here we go. Buckle up.

28
00:01:30,807 --> 00:01:33,605
Is it always morally wrong to lie?

29
00:01:33,807 --> 00:01:35,399
Now, we are taught that it is.

30
00:01:35,887 --> 00:01:39,084
But are there certain occasions
where a lie would be acceptable?

31
00:01:39,287 --> 00:01:41,676
Yeah, like the lies
you tell a chick in bed.

32
00:01:42,127 --> 00:01:46,325
"You're the best I've ever been with."
"Your thighs don't look that fat."

33
00:01:48,207 --> 00:01:50,038
"Don't worry, I've had a vasectomy."

34
00:01:52,367 --> 00:01:56,280
Hey, screw you guys! I'm an artist.
We live by different rules.

35
00:01:57,647 --> 00:02:00,207
An argument can certainly be
made that a lie is good

36
00:02:00,367 --> 00:02:02,244
when it spares someone
unnecessary pain.

37
00:02:02,407 --> 00:02:06,082
I'm reminded of Maris' brief flirtation
with active wear when I assured her,

38
00:02:06,527 --> 00:02:10,725
"You look fine, darling,
spandex is supposed to blouse."

39
00:02:15,767 --> 00:02:17,962
You know, Lilith actually told me
the other day that

40
00:02:18,127 --> 00:02:19,765
Frederick has taken to lyi
[...]
Everything OK? Download subtitles