Preview Subtitle for Air


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helium. Li: Lithium.
Na: Sodium. Zn: Zinc.

2
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Uncle Phil, please.

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
Do you mind turning the music back on?
I'm trying to study.

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
I'm expecting a very important client.
We have a golfing date...

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
and I'd appreciate it
if you could study somewhere else.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Okay, I get it.
You're trying to impress him.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
That's right.

8
00:00:43,643 --> 00:00:45,838
You might want to change them pants.

9
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
- Good morning, sweetie.
- Hey, Aunt Viv.

10
00:00:50,316 --> 00:00:53,843
- What time is Jameson getting here?
- What are you wearing, Vivian?

11
00:00:53,920 --> 00:00:54,909
Excuse me?

12
00:00:54,988 --> 00:00:57,456
That red blouse.
That's Jameson's bad-luck color.

13
00:00:57,524 --> 00:00:59,321
This happens to be my favorite blouse...

14
00:00:59,392 --> 00:01:02,418
so he can just go find himself
another bad-luck color.

15
00:01:04,697 --> 00:01:07,757
Maybe he can pick one
out of Uncle Phil's pants.

16
00:01:10,103 --> 00:01:13,732
Vivian, please change.
I know he's a little superstitious...

17
00:01:13,807 --> 00:01:16,867
but his big account
helps to pay our little bills.

18
00:01:16,943 --> 00:01:19,241
All set for a great game of golf, Dad.

19
00:01:19,312 --> 00:01:22,577
Carlton, what is it,
recess at the clown convention?

20
00:01:24,350 --> 00:01:28,013
That's right. And by the way, Will,
who cut your hair, Ray Charles?

21
00:01:29,756 --> 00:01:33,214
I've been saving that one for a week.
Don't even try to top it.

22
00:01:34,527 --> 00:01:37,462
That must be Jameson.
Vivian, humor him.

23
00:01:37,897 --> 00:01:41,196
- Mr. Jameson Whitworth.
- Jameson, how are you?

24
00:01:41,267 --> 00:01:43,758
Fine. Vivian, it's lovely to see you again.

25
00:01:43,837 --> 00:01:46,067
And it's nice seeing you, Jameson.

26
00:01:46,506 --> 00:01:48,269
- How are you, Mr. Whitworth?
- Not great.

27
00:01:48,341 --> 00:01:51,504
My caddy called me on the car phone
a few minutes ago and canceled.

28
00:01:51,578 --> 00:01:54,274
I've learned my lesson: Never trust a Leo.

29
00:01:54,581 --> 00:01:55,809
Ain't that the truth?

30
00:01:55,882 --> 00:01:58,680
Back in Philly I knew this guy
named Leo Brentley.

31
00:02:00,487 --> 00:02:02,921
The dude tried to steal my lucky drawers.

32
00:02:05,358 --> 00:02:08,259
- You have a pair of lucky drawers?
- Well, yeah.

33
00:02:08,328 --> 00:02:12,424
- So do I.
- This is all very interesting.

34
00:02:12,899 --> 00:02:15,891
Carlton, you can caddy for both of us.
Shall we go, gentlemen?

35
00:02:15,969 --> 00:02:18,403
Wait a second.
I have a very good feeling about this.

36
00:02:18,471 --> 00:02:19,961
How would you like to be my caddy?

37
00:02:20,039 --> 00:02:22,530
I ain't down with carrying golf clubs.

38
00:02:22,609 --> 00:02:24,270
It's $50, plus tip.

39
00:02:24,644 --> 00:02:25,702
Fore!

40
00:03:42,889 --> 00:03:45,187
This is the worst round of golf
I've ever played.

41
00:03:45,258 --> 00:03:47,522
Well, the green's a little wet today.

42
00:03:54,567 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles