Preview Subtitle for Make My Day


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,949 --> 00:00:07,215 X1:158 X2:561 Y1:386 Y2:417
(music) Thank you for being a friend

2
00:00:07,287 --> 00:00:11,223 X1:080 X2:638 Y1:386 Y2:417
(music) Traveled down the road and back again

3
00:00:11,291 --> 00:00:12,690 X1:231 X2:487 Y1:386 Y2:412
(music) Your heart is true

4
00:00:12,759 --> 00:00:17,628 X1:158 X2:561 Y1:062 Y2:093
(music) You're a pal and a confidant

5
00:00:17,698 --> 00:00:21,691 X1:187 X2:531 Y1:386 Y2:417
(music) And if you threw a party

6
00:00:21,768 --> 00:00:26,034 X1:167 X2:551 Y1:062 Y2:093
(music) Invited everyone you knew

7
00:00:26,106 --> 00:00:27,835 X1:247 X2:472 Y1:386 Y2:412
(music) You would see

8
00:00:27,908 --> 00:00:30,502 X1:119 X2:599 Y1:062 Y2:093
(music) The biggest gift would be from me

9
00:00:30,577 --> 00:00:32,442 X1:126 X2:592 Y1:062 Y2:093
(music) And the card attached would say

10
00:00:32,512 --> 00:00:36,505 X1:147 X2:570 Y1:062 Y2:093
(music) Thank you for being a friend (music)

11
00:00:56,703 --> 00:00:58,534 X1:298 X2:419 Y1:386 Y2:417
〈Doorbell〉

12
00:00:58,605 --> 00:01:00,300 X1:159 X2:558 Y1:386 Y2:417
Oh, yeah. It's your cab, honey.

13
00:01:00,374 --> 00:01:02,308 X1:107 X2:609 Y1:386 Y2:417
Have a wonderful time at the wedding.

14
00:01:02,376 --> 00:01:04,503 X1:207 X2:510 Y1:347 Y2:417
Be sure to give Phil
and the family my love.

15
00:01:04,578 --> 00:01:07,809 X1:179 X2:538 Y1:347 Y2:417
Before I go, I need
your opinion on something.

16
00:01:07,881 --> 00:01:10,315 X1:175 X2:542 Y1:347 Y2:417
What should I give Phil's
daughter as a wedding gift?

17
00:01:10,384 --> 00:01:14,718 X1:120 X2:597 Y1:347 Y2:417
Your grandmother's lace tablecloth,
or 50 bucks towards getting a neck?

18
00:01:15,589 --> 00:01:17,386 X1:206 X2:510 Y1:386 Y2:411
Give her the tablecloth.

19
00:01:18,392 --> 00:01:20,087 X1:135 X2:582 Y1:386 Y2:417
You're right. She's got a husband.

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,926 X1:157 X2:560 Y1:347 Y2:417
He doesn't care that she looks
like Abe Vigoda, why should I?

21
00:01:23,997 --> 00:01:27,125 X1:096 X2:621 Y1:386 Y2:417
See you in a couple of weeks, pussycat.

22
00:01:27,200 --> 00:01:30,363 X1:144 X2:575 Y1:347 Y2:415
〈Blanche〉 So, what with our busy
careers and full social lives,

23
00:01:30,437 --> 00:01:33,600 X1:200 X2:516 Y1:347 Y2:417
we felt we really needed
a full-time housekeeper.

24
00:01:33,673 --> 00:01:36,471 X1:138 X2:579 Y1:347 Y2:417
- What do you think of our home?
- Lovely.

25
00:01:36,543 --> 00:01:39,410 X1:192 X2:526 Y1:347 Y2:411
Last place I was had bars
in the windows

26
00:01:39,479 --> 00:01:41,140 X1:154 X2:563 Y1:386 Y2:417
and a big wall with guard dogs.

27
00:01:42,649 --> 00:01:46,881 X1:113 X2:604 Y1:347 Y2:412
- Sounds like quite a security system.
- The best. San Quentin.

28
00:01:48,655 --> 00:01:52,182 X1:226 X2:493 Y1:347 Y2:417
Fifteen years I spent
in that stinking hole.

29
00:01:52,259 --> 00:01:55,592 X1:168 X2:548 Y1:386 Y2:417
I saw violence, I saw despair,

30
00:01:55,662 --> 00:01:58,756 X1:154 X2:563 Y1:386 Y2:417
I saw Johnny Cash eight times.

31
00:02:00,267 --> 00:02:03,031 X1:200 X2:517 Y1:347 Y2:415
Well, I guess that
concludes the interview,

32
00:02:03,103 --> 00:02:06,402 X1:143 X2:573 Y1:347 Y2:417
- unless there are
[...]
Everything OK? Download subtitles